西江月·忆父

烈日入云城北，不觉又至周年。

夜深哀泪枕巾前，月下追思残念。



冬月雪中欢笑，夏秋舟泛湖边。

故人面貌渐渐残，今世永难再现！


--------------------------------------------------------------------------------

西江月是大家很熟悉的词牌。唐教坊曲。《乐章集》、《张子野词》并入“中吕宫”。兹以柳永词为准。五十字，上下片各两平韵，结句各押一仄韵。沈义父《乐府指迷》：“《西江月》起头押平声韵，第二、第四句就平声切去，押侧声韵，如平韵押‘东’字，侧声须押‘董’、‘冻’等字方可。”上下片前两句常对仗。西江月的定格里，“中”（平仄皆可）较多：

『中仄中平平仄，中平中仄平平』。
中平中仄仄平平，中仄平平中仄。

『中仄中平平仄，中平中仄平平』。
中平中仄仄平平，中仄平平中仄。

迎来送往的故事：初夏接待高峰

刚刚过去的这段时间，我没有及时更新博客，主要是因为太忙了，真的没有时间写东西。不停的接待，接待，接待。无尽的翻译，翻译，翻译。折腾了几个星期，貌似我只想找个时间好好睡觉了。今天开始，一周内应该没有已经预订好的接待任务了。终于抽时间整理了一下这段时间的照片，遗憾的是，很多接待工作，并没有留下我的影像。

就让我在这些照片中挑几张，和大家分享一下这段时间的回忆吧。


几年前，曾经接待过一位大使，不过当时的相机不够傻瓜，留下的照片特“科幻”，这次接见的不是大使了，而是联合国教科文组织（UNESCO）北京办事处的主任青岛泰之先生。青岛先生负责教科文组织中国、蒙古、朝鲜、韩国和日本的事物，人很和蔼，合影笑得也很灿烂。照片的拍摄日期是2007年7月3日

这张照片是同事抢拍的。6月20日，比利时的王储，也就是“皇太子”来沈阳了。我们也参加了这个活动，当然了，我没机会和王储合影，但是还是有这张在根特大学客人面前作翻译的工作照留了下来。可惜当时我正在说话，显得嘴型不太美观……

参赞，在使馆是仅次于大使的二号外交官了。博茨瓦纳虽然是非洲的小国，但是人口增长很快，国家也很富裕。小国有小国的好处，那就是外交官会拜访所有在这个国家的国民。虽然只是寒暄，但是这种感觉，身为国民一定会觉得很幸福吧。这位参赞先生年级应该只有30多岁，年轻有为啊。这张6月19日的合影一定要珍藏，再有人说我黑，我就把这张珍贵的合影祭出来！

这是6月25日的照片，第一次做哲学讲座的全程翻译。Dr. Irene Wolf给了我讲稿，我整整看了一天，心里才有底。这是进入讲堂之前拍摄的照片。相机太好了，把我拍得好黑，好像是非洲兄弟似的……

Dr. Irene Wolf鲁美讲座中的照片，准备充分了，就不可怕了。鲁美的本科生很喜欢问问题，虽然他们是艺术家，不是哲学家，但是他们的问题都很有意思，也很踊跃。说实话，开始看到提问的时候，我有点紧张，毕竟哲学不是我的专业，但是随着问题深入，我反而越来越兴奋了。有互动的讲座才有意思。讲座之后，这些学生纷纷找Irene合影留念，留email，感觉温馨而活跃。这貌似是我工作生涯中，兴奋度最高的一次讲座翻译了。