发信人: parabola (抛物线), 信区: Translation
标 题: 词汇积累：强硬派
发信站: 一见如故 BBS (Sun Jun 26 12:21:57 2005), 本站(yjrg.net)
hardline: 强硬派，强硬路线。
可以用作形容词，也可以分成两个词，解释为强硬路线。
例句：Iran elects hardline new leader.伊朗选举，强硬派当选。
--
最是那一低头的温柔，
象一朵水莲花不胜凉风的娇羞，
道一声珍重，道一声珍重，
那一声珍重里有蜜甜的忧愁——
沙扬娜拉！
※ 来源:．一见如故 BBS yjrg.net．[FROM: *.*.*.*]全文链接: http://yjrg.net/HTAGGAAAvHW/con?B=186&F=M.1119759717.A
2005年6月27日星期一
断章取义的故事：吾生也有涯，而知也无涯
小时候，课文上引用了一段，《庄子·养生主》的古文：吾生也有涯，而知也无涯。注解告诉我们，生命是有限的，知识是无限的。我们要把有限的生命，投入到对无限知识的追求。
昨天，我的一个朋友把她英国导师的一片投稿给中青报的文章全文和中青报的发表版对照着给我看，得！人家要批判烟草商的文章，却配合禁毒日，成了英国人有良心，批判鸦片战争。
结果，有高人纷纷举出断章取义的例子。比如爱迪生的1％的天才加上99％的勤奋被国人省略了后半句那1％最重要……
又有高人提出了这句《庄子》的原文：
吾生也有涯，而知也无涯。以有涯随无涯，殆已！已而为知者，殆 而已矣！为善无近名，为恶无近刑，缘督以为经，可以保身，可以全 生，可以养亲，可以尽年。
翻译过来，就是：
我们人啊，也就活那么几年，知识这东西嗷嗷多。用你那么两年的小命，学那么多干屁啊？早晚还不是一死？
昨天，我的一个朋友把她英国导师的一片投稿给中青报的文章全文和中青报的发表版对照着给我看，得！人家要批判烟草商的文章，却配合禁毒日，成了英国人有良心，批判鸦片战争。
结果，有高人纷纷举出断章取义的例子。比如爱迪生的1％的天才加上99％的勤奋被国人省略了后半句那1％最重要……
又有高人提出了这句《庄子》的原文：
吾生也有涯，而知也无涯。以有涯随无涯，殆已！已而为知者，殆 而已矣！为善无近名，为恶无近刑，缘督以为经，可以保身，可以全 生，可以养亲，可以尽年。
翻译过来，就是：
我们人啊，也就活那么几年，知识这东西嗷嗷多。用你那么两年的小命，学那么多干屁啊？早晚还不是一死？
2005年6月19日星期日
连做3梦：朋友被打死，现在考高中，义务劳动
昨晚的梦好奇怪
第一个梦，貌似贯穿始终，而且在我睡醒之后也是过了一阵子才知道是梦。
梦到，我现在又去考高中了。不知道为什么，现在的我开始参加中考，
考上了一所不错的高中，今天是开学的日子，好像他们不知道我已经很大了，
我就在家犹豫是继续上班，还是去读高中，还是一边上班一边读高中。
睡醒之后，我还在想是不是该去上学了……
第二个梦，梦到我正在办公室坐着，突然发现窗外的空地上，同事们正在
拔草，他们都没通知我，我自己就过去和大家一起劳动。
第三个梦，貌似能和前面的接上，和几个同学出来，可能是体育课，其中
一个好朋友，突然被铅球砸了一下，挺疼，但是没什么严重伤害，那个朋友
也是体格不错的，就吼了一声，谁知道一下子围上了数百人，开始打我的朋
友，而我们这里就十几个人，朋友在被群殴，我站在中间，不敢动，也插不上
手——自己体格太弱——而别人都没影了。之后朋友就被打死了。
下一个镜头，就是我和另一个朋友，以及以为老人坐在通往市中心的类似火车
的双层公交车上，拿着朋友的骨灰或者遗像之类的东西，那个老人给我们讲
故事……
好奇怪的梦啊。
第一个梦，貌似贯穿始终，而且在我睡醒之后也是过了一阵子才知道是梦。
梦到，我现在又去考高中了。不知道为什么，现在的我开始参加中考，
考上了一所不错的高中，今天是开学的日子，好像他们不知道我已经很大了，
我就在家犹豫是继续上班，还是去读高中，还是一边上班一边读高中。
睡醒之后，我还在想是不是该去上学了……
第二个梦，梦到我正在办公室坐着，突然发现窗外的空地上，同事们正在
拔草，他们都没通知我，我自己就过去和大家一起劳动。
第三个梦，貌似能和前面的接上，和几个同学出来，可能是体育课，其中
一个好朋友，突然被铅球砸了一下，挺疼，但是没什么严重伤害，那个朋友
也是体格不错的，就吼了一声，谁知道一下子围上了数百人，开始打我的朋
友，而我们这里就十几个人，朋友在被群殴，我站在中间，不敢动，也插不上
手——自己体格太弱——而别人都没影了。之后朋友就被打死了。
下一个镜头，就是我和另一个朋友，以及以为老人坐在通往市中心的类似火车
的双层公交车上，拿着朋友的骨灰或者遗像之类的东西，那个老人给我们讲
故事……
好奇怪的梦啊。
2005年6月12日星期日
词汇积累：首次公开发行股票IPO
发信人: parabola (抛物线), 信区: Translation
标 题: 词汇积累：首次公开发行股票IPO
发信站: 一见如故 BBS (Tue Jun 7 21:26:04 2005), 本站(yjrg.net)
IPO就是initial public offerings(首次公开发行股票）
首次公开招股是指一家私人企业第一次将它的股份向公众出售。通常，上市公司的股份是根据向相应证券会出具的招股书或登记声明中约定的条款通过经纪商或做市商进行销售。一般来说，一旦首次公开上市完成后，这家公司就可以申请到证券交易所或报价系统挂牌交易。
另外一种获得在证券交易所或报价系统挂牌交易的可行方法是在招股书或登记声明中约定允许私人公司将它们的股份向公众销售。这些股份被认为是"自由交易" 的，从而使得这家企业达到在证券交易所或报价系统挂牌交易的要求条件。大多数证券交易所或报价系统对上市公司在拥有最少自由交易股票数量的股东人数方面有着硬性规定。
--
来时欢喜去时悲，
空在人世走一回。
不如不来也不去，
也无欢喜也无悲。
标 题: 词汇积累：首次公开发行股票IPO
发信站: 一见如故 BBS (Tue Jun 7 21:26:04 2005), 本站(yjrg.net)
IPO就是initial public offerings(首次公开发行股票）
首次公开招股是指一家私人企业第一次将它的股份向公众出售。通常，上市公司的股份是根据向相应证券会出具的招股书或登记声明中约定的条款通过经纪商或做市商进行销售。一般来说，一旦首次公开上市完成后，这家公司就可以申请到证券交易所或报价系统挂牌交易。
另外一种获得在证券交易所或报价系统挂牌交易的可行方法是在招股书或登记声明中约定允许私人公司将它们的股份向公众销售。这些股份被认为是"自由交易" 的，从而使得这家企业达到在证券交易所或报价系统挂牌交易的要求条件。大多数证券交易所或报价系统对上市公司在拥有最少自由交易股票数量的股东人数方面有着硬性规定。
--
来时欢喜去时悲，
空在人世走一回。
不如不来也不去，
也无欢喜也无悲。
词汇积累：ETF和LOF
发信人: parabola (抛物线), 信区: Translation
标 题: 词汇积累：ETF和LOF
发信站: 一见如故 BBS (Mon Jun 6 17:44:34 2005), 本站(yjrg.net)
今天的词汇是中国股市的两个缩写。
ETF=Exchange Traded Funds，交易型开放式指数基金。
含义：ETF，交易型开放式指数基金，是Exchange Traded Funds的英文缩写。它是以被动的方式管理、同时又可在交易所挂牌交易的开放式基金。对ETF基金份额，投资者可以像封闭式基金一样在交易所二级市场进行方便的交易。另外，它又可以像开放式基金一样申购、赎回。不同的是，它的申购是用一揽子股票换取ETF份额，赎回时也是换回一揽子股票而不是现金。这种交易制度使该类基金存在一二级市场之间的套利机制，可有效防止类似封闭式基金的大幅折价。ETF交易价格取决于它拥有的一揽子股票的价值，即“单位基金资产净值”。目前上交所有上证50ETF。
LOF=Listed Open-Ended Fund 上市开放式基金
含义：英文全称是“Listed Open-Ended Fund”，汉语称为“上市开放式基金”，也就是上市开放式基金发行结束后，投资者既可以在指定网点申购与赎回基金份额，也可以在交易所买卖该基金。不过投资者如果是在指定网点申购的基金份额，想要上网抛出，须办理一定的转托管手续；同样，如果是在交易所网上买进的基金份额，想要在指定网点赎回，也要办理一定的转托管手续。目前，深交所有LOF上市。
标 题: 词汇积累：ETF和LOF
发信站: 一见如故 BBS (Mon Jun 6 17:44:34 2005), 本站(yjrg.net)
今天的词汇是中国股市的两个缩写。
ETF=Exchange Traded Funds，交易型开放式指数基金。
含义：ETF，交易型开放式指数基金，是Exchange Traded Funds的英文缩写。它是以被动的方式管理、同时又可在交易所挂牌交易的开放式基金。对ETF基金份额，投资者可以像封闭式基金一样在交易所二级市场进行方便的交易。另外，它又可以像开放式基金一样申购、赎回。不同的是，它的申购是用一揽子股票换取ETF份额，赎回时也是换回一揽子股票而不是现金。这种交易制度使该类基金存在一二级市场之间的套利机制，可有效防止类似封闭式基金的大幅折价。ETF交易价格取决于它拥有的一揽子股票的价值，即“单位基金资产净值”。目前上交所有上证50ETF。
LOF=Listed Open-Ended Fund 上市开放式基金
含义：英文全称是“Listed Open-Ended Fund”，汉语称为“上市开放式基金”，也就是上市开放式基金发行结束后，投资者既可以在指定网点申购与赎回基金份额，也可以在交易所买卖该基金。不过投资者如果是在指定网点申购的基金份额，想要上网抛出，须办理一定的转托管手续；同样，如果是在交易所网上买进的基金份额，想要在指定网点赎回，也要办理一定的转托管手续。目前，深交所有LOF上市。
词汇积累：最终用户许可协议
发信人: parabola (抛物线), 信区: Translation
标 题: 词汇积累：最终用户许可协议
发信站: 一见如故 BBS (Sun Jun 5 18:51:47 2005), 本站(yjrg.net)
最终用户许可协议：通常使用缩写EULA，全称为End User License Agreement
安装软件的时候，通常让你选择是否接受的协议，英语就是EULA了。
--
来时欢喜去时悲，
空在人世走一回。
不如不来也不去，
也无欢喜也无悲。
标 题: 词汇积累：最终用户许可协议
发信站: 一见如故 BBS (Sun Jun 5 18:51:47 2005), 本站(yjrg.net)
最终用户许可协议：通常使用缩写EULA，全称为End User License Agreement
安装软件的时候，通常让你选择是否接受的协议，英语就是EULA了。
--
来时欢喜去时悲，
空在人世走一回。
不如不来也不去，
也无欢喜也无悲。
词汇积累：腾格里沙漠/全民公决
referendum [名词] 全民公决，公民投票例句:
-- Dutch Prime Minister Jan Peter Balkenende has conceded defeat in the nation's referendum on the new EU charter.(北京时间2005年6月2日5:39,CNN国际快讯)荷兰首相巴尔克嫩德承认，该国的全民公决否决了欧盟宪法草案
Tengger Desert [地名] 腾格里沙漠
例句：（学术论文标题）http://www.chineseplantscience.com/article_read.asp?id=10892
腾格里沙漠晚更新世孢粉植物群与气候环境演变
On the Evolution of the Palynoflora and Climatic Environment During LatePleistocence in Tengger Desert, China
作者：马玉贞 张虎才 李吉均 Pachur H J Wünnemann B
词汇积累：消费者信心指数
发信人: parabola (抛物线), 信区: Translation
标 题: 词汇积累：消费者信心指数
发信站: 一见如故 BBS (Wed Jun 1 09:28:58 2005), 本站(yjrg.net)
Consumer confidence index 消费者信心指数
例句：
-- Consumer confidence index rises to 102.2 in May.
五月，消费者信心指数上升至102.2点
--
." ` ".
.-./ _=_ \.-.
{ (,(oYo),) }}
{{ " } }
{ { \(---)/ }}
{{ }'-=-'{ } }
词汇积累：出口民调/投票后民调
发信人: parabola (抛物线), 信区: Translation
标 题: 词汇积累：出口民调/投票后民调
发信站: 一见如故 BBS (Mon May 30 19:04:19 2005), 本站(yjrg.net)
exit poll 出口民调、投票后民调、投票站民意调查
含义：投票后，在投票站出口进行的民意调查，通常用来推测最终的投票结果。
例：Projections based on exit polls indicate that France has rejected the EUconstitution. 根据出口民调预测，法国否决了欧盟宪法。
----
."`".
.-./ _=_ \.-.
{ (,(oYo),) }}
{{ " } }
{ { \(---)/ }}
{{ }'-=-'{ } }
※ 修改:．parabola 于 May 30 19:09:54 修改本文．[FROM: 221.200.7.9]
标 题: 词汇积累：出口民调/投票后民调
发信站: 一见如故 BBS (Mon May 30 19:04:19 2005), 本站(yjrg.net)
exit poll 出口民调、投票后民调、投票站民意调查
含义：投票后，在投票站出口进行的民意调查，通常用来推测最终的投票结果。
例：Projections based on exit polls indicate that France has rejected the EUconstitution. 根据出口民调预测，法国否决了欧盟宪法。
----
."`".
.-./ _=_ \.-.
{ (,(oYo),) }}
{{ " } }
{ { \(---)/ }}
{{ }'-=-'{ } }
※ 修改:．parabola 于 May 30 19:09:54 修改本文．[FROM: 221.200.7.9]
词汇积累：鼠标垫
发信人: parabola (抛物线), 信区: Translation
标 题: 词汇积累：鼠标垫
发信站: 一见如故 BBS (Tue May 31 14:36:47 2005), 本站(yjrg.net)
mouse pad: 鼠标垫
例句：People often ask me which mouse pad I would recommend using for LANparties.
--
."`".
.-./ _=_ \.-.
{ (,(oYo),) }}
{{ " } }
{ { \(---)/ }}
{{ }'-=-'{ } }
parabola 发表于 >2005-6-12 15:25:46
订阅：
博文 (Atom)