高粱叶子青又青,
九月十八来了日本兵,
先炸火药库,
又占北大营!
杀人放火真是凶,
杀人放火真是凶!
中国的军队有好几十万,
恭恭敬敬让出了沈阳城!
——李谷一曾经翻唱过的《新编九一八小调》
我居住的城市,从来不缺对日本侵略这段历史的回忆。每年的九一八,晚上都有防空警报来回顾1931年的那个让人悲愤的夜晚。小时候,拉3分钟警报的时间是晚上10:20就要,电视和广播也中止播音,现在改到了9:18。我读书的大学,从来不缺对日本侵略这段历史的回忆。校史展馆中,几经辗转的迁移历史,日寇占领的校园照片,有足够的理由让我们不忘却1931年的那个让人悲愤的夜晚。我工作的性质,却从来不允许我说“日本鬼子”四个汉字。2003年的秋天,当我带着日本客人参观校史展览,日语导游把“刘长春,没有代表满洲国而是代表中国参加了奥运会”,错译成了“刘长春代表的是满洲国”,略懂日语的讲解员纠正她的错误,再次强调“代表的是中国”,并让导游重新翻译的时候,我真的想骂出一句“该死的日本鬼子”。当然,出于职业道德,我不会这么说。沈阳最好的博物馆自然是九一八历史博物馆了,我带美国人去过九一八博物馆,他们对当时的一切,表示的只有两个字:震惊。但是很遗憾,一直没有机会带日本人去,一直没能完成这个夙愿。真希望有一天把日本人也带到那里受受教育,可惜,前辈们和领导们都不允许。每年回顾中日关系的历史,总是悲大于喜,唯独八一五这一天,能让中国人民扬眉吐气一回。虽然法律规定的“节日”中,抗战胜利纪念日是九三,但是民间官方多年来,纪念的还是八一五。八一五,是作为战胜国的我们宣布日本向我们投降的日子,是抗战中让我们扬眉吐气的日子,也是对于我来说,“不算敏感”的日子。不会像九一八那样,需要小心看好身边所有的日本。抗战胜利60年了,让我们永不忘记这个好日子吧!
2004年9月21日星期二
日本学生的blog……
昨天,居然看到了几个日本学生的blog。
太好玩了。上来就是九一八当天的学生宿舍的条幅……

http://blog.goo.ne.jp/xiang_yang_li
http://www.blogcn.com/photo/comm.asp?id=507650
太好玩了。上来就是九一八当天的学生宿舍的条幅……

http://blog.goo.ne.jp/xiang_yang_li
http://www.blogcn.com/photo/comm.asp?id=507650
2004年9月15日星期三
“我恨日本,但是对我的日本同学就是恨不起来”
我是东北人,918事变就发生在我的家乡,每年918晚上的警报声,家乡历史中屈辱的在我的心中总是抹煞不去,以至于和欧美来的人讲起来家乡的故事,总是忘不了对日本的仇恨,对918事变的刻骨铭心。
这次接待任务,我偏偏要接待几个日本人,而且又是在918刚过的时候,看到几个80多岁,行动都已经不太方便的日本客人,我心中真像一个翻倒的五味瓶,不知道该说什么好。我自己几乎不懂日语,有了翻译,还算不用说太多的话。就当是普通外宾那么接待了。
今天,我送这几个80多岁的老先生去车站,没有带翻译,因为有个同样年迈的中国人,是他们的大学同学,同时来送行。
他们在30年代的时候,是大学同学,就读于东北的一所日本人开设的学校,中国的那个老先生,当年是国民党的地下抗日工作者,送走两个日本人后,老先生跟我讲了这样一段故事。
中学的时候,老先生成绩很好,家境也好,一直是班级的前两名,于是很骄傲的考上了这所日本人开设的大学。学生中主要是日本人,有八成,中国人一成多,余下的是朝鲜人。学校的老师大多是日本人,授课用日语,偶尔一个中国老师也是日语授课。
老先生上学的时候18岁,年轻气盛,当他发觉学校是日本人开设的,并且是为了建设“满洲国”培养人才而开设的,就感觉非常的气愤,于是不愿意上课,经常逃学,并且参加的国民党抗日的地下组织。
由于当时的老师也点名,他经常不在学校,也不和同学打招呼,不过那些日本同学能够主动就代他答到,还经常有3、4个人一起答。以至于老师后来找到他说:“下次逃课,先找好答到的人,好几个人一起答,露馅了。”
当年的学校,没有教科书,只是老师讲课,学生抄笔记。由于当年的老先生平时忙于地下抗日工作,也很少上课,讲义自然是不全了,不过那些日本同学也能够帮忙借笔记给看,考试的时候,坐在旁边、前后的日本同学也能给他帮忙。
老先生不无感慨的说,当年恨日本恨得要死,家乡被占领了,说话算数的成了日本鬼子,自己还加入了抗日组织,但是,他就是恨不起这些可爱的同学,虽然他们都是年轻的日本人,也是“小鬼子”,不过就是恨不起来。
老先生又说,也许只有亲身经历过那段历史的人,才能真正理解那种对日本
整体的仇恨与对身边日本朋友几十年友谊共存的复杂心情。
注:原文写于2003年9月21日
这次接待任务,我偏偏要接待几个日本人,而且又是在918刚过的时候,看到几个80多岁,行动都已经不太方便的日本客人,我心中真像一个翻倒的五味瓶,不知道该说什么好。我自己几乎不懂日语,有了翻译,还算不用说太多的话。就当是普通外宾那么接待了。
今天,我送这几个80多岁的老先生去车站,没有带翻译,因为有个同样年迈的中国人,是他们的大学同学,同时来送行。
他们在30年代的时候,是大学同学,就读于东北的一所日本人开设的学校,中国的那个老先生,当年是国民党的地下抗日工作者,送走两个日本人后,老先生跟我讲了这样一段故事。
中学的时候,老先生成绩很好,家境也好,一直是班级的前两名,于是很骄傲的考上了这所日本人开设的大学。学生中主要是日本人,有八成,中国人一成多,余下的是朝鲜人。学校的老师大多是日本人,授课用日语,偶尔一个中国老师也是日语授课。
老先生上学的时候18岁,年轻气盛,当他发觉学校是日本人开设的,并且是为了建设“满洲国”培养人才而开设的,就感觉非常的气愤,于是不愿意上课,经常逃学,并且参加的国民党抗日的地下组织。
由于当时的老师也点名,他经常不在学校,也不和同学打招呼,不过那些日本同学能够主动就代他答到,还经常有3、4个人一起答。以至于老师后来找到他说:“下次逃课,先找好答到的人,好几个人一起答,露馅了。”
当年的学校,没有教科书,只是老师讲课,学生抄笔记。由于当年的老先生平时忙于地下抗日工作,也很少上课,讲义自然是不全了,不过那些日本同学也能够帮忙借笔记给看,考试的时候,坐在旁边、前后的日本同学也能给他帮忙。
老先生不无感慨的说,当年恨日本恨得要死,家乡被占领了,说话算数的成了日本鬼子,自己还加入了抗日组织,但是,他就是恨不起这些可爱的同学,虽然他们都是年轻的日本人,也是“小鬼子”,不过就是恨不起来。
老先生又说,也许只有亲身经历过那段历史的人,才能真正理解那种对日本
整体的仇恨与对身边日本朋友几十年友谊共存的复杂心情。
注:原文写于2003年9月21日
订阅:
博文 (Atom)