日本领事东大答问实录

2004年12月8日下午，日本国驻沈阳总领事小河内敏朗先生，在东北大学汉卿会堂为东大外语、文法、工管等学院的师生用中文作了报告，还回答了师生们的提问。

下面的实录是根据两个人的纪录整理的，如果有记录错误或者不完整的部分，请大家指出。谢谢。

回答问题部分。

第一部分：一男生问：日本修改教课书的问题，领事先生怎么看？

领事回答：解决问题，应该向欧洲学习。用宽一些的视野看待问题。历史上很多问题都很难说。很多细节都不太好解释。有些问题中国日本看法是有不同的。要看中日关系怎么处理。

（这段纪录有点乱，大体意思就是要学欧洲，细节各个国家的观点不同）

领事补充：我参观过沈阳的九一八历史博物馆，看到了日本的说明。这些东西是中国人写的，有时候不太地道，我已经抄下了所有的解说词，并且修订，在翻给博物馆，以便日后日本人看得更明白。历史的细节可能有纷争，这种纷争要正确的对待。

第二部分：文法学院男生问了3个问题

日本政府对改善中日关系是不是要负责？小泉参拜靖国神社问题？日本政府取消对华政府开发援助（ODA）问题。

翻译：问题有点难，给领事一点思考的时间。

领事回答：首先谈谈取消对华ODA的问题。（注：所谓ODA是政府开发援助的英文缩写）日本对外国进行援助是有一定的标准的，当被援助国发展到一定程度，日本就要取消ODA。韩国就是一个例子。当韩国的经济达到一定程度时，日本就终止了对韩国的ODA，补充一点，取消韩国ODA时，韩国的GDP比现在中国的GDP要低很多。当时韩国不如现在的中国。

在过去的几十年中，日本是中国最大的外援国家。从国情、现状上来看，中国现在实际上已经很强大了。另外值得一提的是，中国在接受外国援助的同时，又对别的国家进行援助。所以客观地说，中国国力很强了。

另外，对话ODA也不是立刻取消。中国改革开放以来，经济增长快，已经处于很高的水平了。日本对华ODA主要是在改善环境等方面。

另外要澄清的是，对东北地区的无偿援助，并非ODA。对东北的援助非但没有加少，反而在逐年增加。这部分援助主要是投入到贫困落后地区的。主要用于改善饮用水、修建学校、医院、养老院等设施。

现在我来回答问题的核心部分。

日本国内好多人强烈反对对华ODA是因为他们认为，中国没有把接受的援助完全用于民生。有一种说法，中国把援助用在了增强军事实力上，而不是扶贫。

如何看待中国军事实力的增强呢？我虽然是这方面的专家，但是在今天的场合，我不方便说这个问题。每个人都有其各自的立场。不过日本明确反对将ODA用于军事。

关于靖国神社的问题。对于为国献身的烈士，每个国家都有类似的设施供人凭吊。为国家奉献了自己的生命，有个地方怀念，领导人参拜，不能说这和帝国主义有关系。访问靖国神社不等于军国主义。这一点，中国领导人也表示了充分的理解。在刚刚过去的APEC（亚太经济与合作组织，亚太经合组织）智利峰会上，小泉首相和胡锦涛主席进行了深入的对话。考虑到长远的发展，共同让步的时期已经到了。

第三部分：感谢领事先生对中文的热爱。请您谈谈2004年，中日韩三国关系发展和2005年中日韩关系的发展趋势。（文法学院张雷院长）

领事：今年是东北亚经济趋于统合的第一年。以日韩为中心的企业交流在今年加速发展。2004年的合作还有日本经济会议的召开，中韩的交流发展也很快。日韩对东北的投资越来越多，沈阳浑南今后的发展速度会很快，将来会有10-15座桥梁横跨浑河。发展需要时间，考虑长期的发展方向。

日韩中也要合作改善朝鲜半岛局势。创造更好的发展前景。

第四部分：日本经济发展问题？日本就业机会的现状？日本希望那些方面可以进行经济合作？请给出官方的回答。

领事：IT领域合作的机会很大。目前，日本韩国主要在日本海地域开展了合作。装备制造业、机械工业的合作，双方都有想法，要仔细考虑中小企业。

日本就业的情况很难说明，因为日本很多大学生毕业不找工作，而是一边打工，一边生活，或者边打工，边继续学习。中国的大学毕业生相对更优秀一些。日本国内有自己的环境，为其成长提供更多的机会，让他们在各种领域选择自己喜欢的工作。

补充一点：日本与东北的合作方面，农业领域，东北地区可以考虑生产绿色安全的农产品，也可以在能源、发电设施领域做文章，东北生产发电设备，解决自己的电力需求后，向青岛，南方等缺点的地区供电，双方探索合作的可能。

（完）

注：还有关于欧洲解除军售禁令的问题，但是没记清楚