不知不觉中，今天已经是2006年的最后一天了，居然今年还没有开始盘点这一年的日子。翻出了去年的盘点，感慨颇多，今年发生了什么呢？翻出今年的日记，才发现，原来今年发生的事情丝毫不比去年平静。马上就是短暂的新年假期了，趁着还没迈进2007年，也让我盘点一下这一整年吧。
关键字：寒冬、暖冬、春雪
好像去年盘点的时候，就提到了天气，今年也从谈天开始吧，零下二十五度的一月，零下二十七、八度的立春，2月底、3月初不断的春雪，以及早春时节，英国朋友惊呼“最冷的日子”，仿佛还在眼前。而下半年迟迟不肯降下的大雪，始终暖融融的冬天也让人不能提上几句。住在沈阳这座城市，天气仿佛就是一个永远不能忽略的主题。分明的四季，白雪皑皑的春天，或是烈日炎炎，或者百里冰封的城市，永远能给你带来各种惊喜。上半年的雪，直到4月17日的早晨还在下，当然上午转了雨。我真服了沈阳的天气了。
关键字：网络 动荡
我爱上网，尤其喜欢泡各种论坛，交互的咨讯，远比门户的新闻有意思得多。不过今年貌似网络上却不那么平静。年初的时候，就不断传出白山黑水要有变化，后来这个百人小站的问题愈演愈烈，结果先是关站，后来关了外网，最终元气大伤，直到年底也没能恢复最初的规模。貌似这个命运多桀小站根本无法摆脱几年一个轮回的宿命。原本和实名制几乎扯不上关系的一个个小事件，居然引发了山崩似的连锁反应，而且一度所有涉身其中的人，都无法有效控制整个局势，不得不让人唏嘘。
另一个小站一见如故也让人虚惊一场。12月中旬的一天，为了获得更好的带宽，而搬家到天津的这个站点，由于维护人员都在北京，没法处理那边发生的故障，以至于温馨小站停摆3、4天，这下可好，居然不少人以为这里被人和谐，一时间朋友们的qq、msn上都在传着各式各样的消息，甚至连因为上水木速度慢，失去了一个穿梭站点的朋友，都跑到特快狂吼：“一见如故怎么了”。
而大站水木每天的各种卡，各种断，也让人头疼不已。失去了2004年雅典奥运时那种良好的带宽，都灵冬季奥运会和多哈亚运会时灌水的心情，都打了折扣。幸亏冬季奥运会和亚运会的规模或档次比不上奥运会。提到水木，顺便炫耀一下，我也算当上了版主，“钱包”版的，还亲历了一个连续上了2天十大第一的“大事件”——《一块煎饼引发股市暴跌 数亿市值强弩灰飞烟灭》。
说起网络，这两天经历的美亚光缆大断裂，更是让人不能不提。本来年底闹个地震，就不是什么小事，何况还是引发了海啸的地震，谁知地震的后续灾情居然是震断了原本以为很稳定的因特网，中国近海恶劣的天气妨碍了维修的速度，至今保持龟速的网络，真让人哭笑不得：为什么全世界的光缆都集中到这么狭小的一个地方呢？
关键字：参加婚礼 相亲
今年结婚潮恐怖得厉害，高峰的时候，每周都有朋友参加婚礼，虽然一个个红色炸弹，砸得心甘情愿，不过今年的钱包可真的瘪下去了。参加婚礼的事情就不多说了，说说相亲的故事吧。
在今年一年的网络日记中，我很少提及相亲二字，其实上半年的相亲确实也不多，但是熟识的朋友们给我取了个外号，叫“相亲男”，水木特快有一次的近版画面，还在我的 帐号旁边标注“相亲中……”。年终盘点，多少得自爆点八卦了，虽然相亲一次都没有成功，但是也得数数一共相了多少次不是。
2月1日，年初四，一位学长及其夫人介绍相亲，这算是拉开了本年度相亲大业的序曲吧，之后的一段日子，小半年没有参加相亲活动，可是参加了那么多婚礼，眼看一个个朋友都把婚姻状态变成了“已婚”，我有些坐不住了，于是……
7月7日，阳历的7月7日，我参加了本地教科文卫工会组织的集体相亲。实话实说，这个相亲会有点闹，尤其那个拓展训练的教练，怎么看怎么像传销老师出身，天气很热，大厅很闷，可是他不断让我们做一些无聊的动作……同事们受欢迎的不少，可是我貌似不太受关注，虽然也有人和我聊了，但是爱神之箭显然没有射中我，不过相亲的高潮，也就这么来到了；
7月13日，相亲会后不到一周，一位刚刚把红色炸弹抛给我的老朋友把自家的远方表妹介绍给我了，这次不用去家长的办公室了，和对方在麦当劳喝了点饮料，聊得还算开心。虽然我们之间有得聊，但是结果仍旧还是不了了之；
7月14日，仅仅过了一天，相亲！又见相亲！这次是我们单位的一个阿姨介绍的，今天见面的地点居然是……家乐福超市……不过这个小女孩实在太闷了，自认为很能侃的我，都找不到话题了，难为死我了；
相亲小高潮就这么结束了，后来的暑假，我满世界溜达，济南、东阿、北京、秦皇岛……光顾着玩了，而九月份的任务又多得让我喘不上来气，这段时间自然没相亲，就当中场休息了；
10月4日，黄金周中，这次一个同事约我去看电影，不过带上了另一个小妹妹，说不上这算不算是正式的相亲，不过看电影，吃饭，逛街，一天下来，也感觉是个疑似相亲，可惜，也没成；
10月11日，这次一个在我们学校读博士的中学同学，说他女朋友同学可以推荐给我，于是……12日的中午，又是一次让我饿了半天，不想再提及的相亲结束了；
10月20日，第二轮相亲大会，轰轰烈烈的开始了，这次打着“青春不常在，抓紧谈恋爱”的集体相亲会，真是狼多肉少，每家单位都有不少单身男！还好，起码有人和我单独聊过，而且猜谜语还中了2个指甲刀，虽然指甲刀都给本单位的单身妹妹了；
11月9日，这次连比我小的同事都忍受不了我这种苦苦寻觅却不得要领的状态了，他以朋友聚会的形式，组织了个3男3女的活动，先吃饭，后唱歌，别说，这一晚上玩得还真开心，只可惜……我看中的那个妹妹不是想要找对象的那个；
11月10日，推掉了一个相亲，得罪了一个同学；
11月14日，母亲大人也坐不住了，她把我带到她城西一位同事家中，极其重视地在介绍人夫妇，以及女方家长的眼皮底下，煎熬了半个多钟头，女方的母亲太厉害了，一直盯着我看，而且不给我和女孩单独说话的机会，结果是什么，就不用说了吧；
11月20日，又是黄金周中介绍朋友给我看的那个同事，又貌似漫不经心地引见了一个女孩子和我认识……
一年下来，这亲相得不算少了，结果貌似不尽如人意，看来2007年，我还要继续努力。
2006年12月31日星期日
2006年12月30日星期六
陌生不再陌生，遥远不再遥远
当北京变得不那么陌生，当快捷的运输可以半天往来于千里之外的都市，一切反而显得那么虚幻。暖冬到酷寒，变化得那么猛，那么快。人生何尝不是也像这飞奔的年代一般，在不同的起点和终点之间，飞来飞去呢。
有时候，我觉得自己在浪费着自己的青春。在假期中，我可能呆呆地在床上躺上大半天，不去想，不去做，就这么直挺挺地躺着，心无杂念，别人看着我那空洞的双眼，偶尔评价一句：“你的眼睛初看算是目光深邃，再看才知道是在线发呆。”
有时候，我又觉得时间过得那么快，貌似猛然之间就完成了时空转换。原本大半天火车才能抵达的城市，居然可以上午10点出门，晚上7、8点钟到家，昨天还在异国他乡和你发消息的朋友，今天可能就从你的身边跳出来冲你喊新年快乐。遥远的距离变得不那么遥远。
而这种快，又和在紧张忙碌，压力逼得你喘不上来气的快不一样，这种快，不仅体现了迅速，还让你有种快乐的心情。
而当陌生的城市，素未谋面的朋友，在一次次时空转换中，变得鲜活而明晰，热情又亲切的时候，心中的那种激动，那份亲切，更是让陌生变得不那么陌生，遥远变得不那么遥远。
也许这才是生活，虽然不能每天如此，但是偶尔为之，让更多的陌生变得熟悉，拉近更多的遥远，才能让我们的人生显得更加美好，更加圆满。
有时候，我觉得自己在浪费着自己的青春。在假期中，我可能呆呆地在床上躺上大半天，不去想，不去做，就这么直挺挺地躺着，心无杂念，别人看着我那空洞的双眼，偶尔评价一句：“你的眼睛初看算是目光深邃，再看才知道是在线发呆。”
有时候，我又觉得时间过得那么快，貌似猛然之间就完成了时空转换。原本大半天火车才能抵达的城市，居然可以上午10点出门，晚上7、8点钟到家，昨天还在异国他乡和你发消息的朋友，今天可能就从你的身边跳出来冲你喊新年快乐。遥远的距离变得不那么遥远。
而这种快，又和在紧张忙碌，压力逼得你喘不上来气的快不一样，这种快，不仅体现了迅速，还让你有种快乐的心情。
而当陌生的城市，素未谋面的朋友，在一次次时空转换中，变得鲜活而明晰，热情又亲切的时候，心中的那种激动，那份亲切，更是让陌生变得不那么陌生，遥远变得不那么遥远。
也许这才是生活，虽然不能每天如此，但是偶尔为之，让更多的陌生变得熟悉，拉近更多的遥远，才能让我们的人生显得更加美好，更加圆满。
2006年12月12日星期二
找外星人的SETI@home没钱了？
(Donate to SETI@home at: http://setiathome.berkeley.edu/donate.php)
（通过http://setiathome.berkeley.edu/donate.php捐助SETI@home项目）
Dear xxx.
尊敬的xxx，
SETI@home needs your help. The SETI@home team has accomplished much in the past 6 months. We have successfully deployed the "enhanced" version of SETI@home. The new seven beam data recorder has been installed at Arecibo (the world's largest radio telescope) and is recording the data that will be analyzed in the next phase of SETI@home.
SETI@home需要你的帮助。在过去的六个月中，SETI@home团队完成了许多工作。我们成功地配置了SETI@home"加强"版。我们在阿雷西博望远镜(世界最大的射电望远镜)上安装了七个新的无线电波数据记录仪，它们将在SETI@home项目的下一阶段中记录数据。
But there is still far more to be done. We would like to be able to sift through the results returned by your computers in order to identify candidates more rapidly so we can re-observe them. This rapid response validation system would also give you the ability to see the results your computers have/has returned in more detail.
但是能做到的远不止这些。我们希望可以详细分析你们的计算机反馈的结果，以便可以更迅速地鉴别出可能的（地外文明），以便我们继续观测。这个快速反馈系统还会让您有能力看到你们计算机运算出的更详细的结果。
To keep SETI@home operating for the next year, and to provide these new capabilities, will require approximately $540,000. Currently SETI@home is entirely funded by donations from people like you.
为了维持SETI@home明年的运转，并提供这些新特性，我们大约需要54万美元。目前SETI@home的资金来源完全来自像您一样的人的捐助。
We hope that you will consider making a donation to SETI@home at this time. You can make a secure donation by credit card on our website(http://setiathome.berkeley.edu/donate.php). Instructions for donation by check or money order are there as well. Unless you specify otherwise, your donation will be noted by a star icon next to your username on the SETI@home pages and your username will appear on our list of donors. If you do not wish to have this recognition you may indicate that as well.
我们希望您能考虑这次能够为SETI@home提供捐助。你可以通过我们的网站（http://setiathome.berkeley.edu/donate.php）用信用卡安全地进行捐助。您可以用支票或者现金捐助我们。如果您捐款了，除非您另有要求，否则您在SETI@home网页的用户名旁边会出现一个星形图标，您的用户名也会出现在捐助人名录中。如果您不希望别人知道您进行了捐款，尽请告诉我们。
You can check on our fundraising progress by visiting our main site at http://setiathome.berkeley.edu.
您可以通过浏览我们的主站http://setiathome.berkeley.edu核查我们的筹款进展。
Thank you for helping the search for ET, and for considering a donation to SETI@home.
感谢您帮助搜索地外文明，也感谢您考虑为SETI@home项目捐款。
Sincerely,
谨启，
您真诚的
Sir Arthur C. Clarke (Author and Futurist)
亚瑟·C·克拉克爵士（作家/未来学家）
Dan Werthimer (Chief Scientist, SETI@home)
丹·维塞默尔（SETI@home项目首席科学家）
For more information about how to donate:
了解详细的捐款方式，请浏览
http://setiathome.berkeley.edu/donate.php
------------------------------------------------------------------
SETI@home respects your privacy. E-mail addresses are not shared with any other organization. If you do not wish to receive further e-mails from SETI@home, you can automatically "opt-out" by following the link:（链接省略）
SETI@home保护您的隐私。我们不会与其它任何组织共享电子邮件地址。如果您希望以后不再继续从SETI@home收到电子邮件，请点击下列链接自动取消
（通过http://setiathome.berkeley.edu/donate.php捐助SETI@home项目）
Dear xxx.
尊敬的xxx，
SETI@home needs your help. The SETI@home team has accomplished much in the past 6 months. We have successfully deployed the "enhanced" version of SETI@home. The new seven beam data recorder has been installed at Arecibo (the world's largest radio telescope) and is recording the data that will be analyzed in the next phase of SETI@home.
SETI@home需要你的帮助。在过去的六个月中，SETI@home团队完成了许多工作。我们成功地配置了SETI@home"加强"版。我们在阿雷西博望远镜(世界最大的射电望远镜)上安装了七个新的无线电波数据记录仪，它们将在SETI@home项目的下一阶段中记录数据。
But there is still far more to be done. We would like to be able to sift through the results returned by your computers in order to identify candidates more rapidly so we can re-observe them. This rapid response validation system would also give you the ability to see the results your computers have/has returned in more detail.
但是能做到的远不止这些。我们希望可以详细分析你们的计算机反馈的结果，以便可以更迅速地鉴别出可能的（地外文明），以便我们继续观测。这个快速反馈系统还会让您有能力看到你们计算机运算出的更详细的结果。
To keep SETI@home operating for the next year, and to provide these new capabilities, will require approximately $540,000. Currently SETI@home is entirely funded by donations from people like you.
为了维持SETI@home明年的运转，并提供这些新特性，我们大约需要54万美元。目前SETI@home的资金来源完全来自像您一样的人的捐助。
We hope that you will consider making a donation to SETI@home at this time. You can make a secure donation by credit card on our website(http://setiathome.berkeley.edu/donate.php). Instructions for donation by check or money order are there as well. Unless you specify otherwise, your donation will be noted by a star icon next to your username on the SETI@home pages and your username will appear on our list of donors. If you do not wish to have this recognition you may indicate that as well.
我们希望您能考虑这次能够为SETI@home提供捐助。你可以通过我们的网站（http://setiathome.berkeley.edu/donate.php）用信用卡安全地进行捐助。您可以用支票或者现金捐助我们。如果您捐款了，除非您另有要求，否则您在SETI@home网页的用户名旁边会出现一个星形图标，您的用户名也会出现在捐助人名录中。如果您不希望别人知道您进行了捐款，尽请告诉我们。
You can check on our fundraising progress by visiting our main site at http://setiathome.berkeley.edu.
您可以通过浏览我们的主站http://setiathome.berkeley.edu核查我们的筹款进展。
Thank you for helping the search for ET, and for considering a donation to SETI@home.
感谢您帮助搜索地外文明，也感谢您考虑为SETI@home项目捐款。
Sincerely,
谨启，
您真诚的
Sir Arthur C. Clarke (Author and Futurist)
亚瑟·C·克拉克爵士（作家/未来学家）
Dan Werthimer (Chief Scientist, SETI@home)
丹·维塞默尔（SETI@home项目首席科学家）
For more information about how to donate:
了解详细的捐款方式，请浏览
http://setiathome.berkeley.edu/donate.php
------------------------------------------------------------------
SETI@home respects your privacy. E-mail addresses are not shared with any other organization. If you do not wish to receive further e-mails from SETI@home, you can automatically "opt-out" by following the link:（链接省略）
SETI@home保护您的隐私。我们不会与其它任何组织共享电子邮件地址。如果您希望以后不再继续从SETI@home收到电子邮件，请点击下列链接自动取消
2006年12月8日星期五
一块煎饼引发股市暴跌 数亿市值强弩灰飞烟灭
发信人: parabola (抛物线), 信区: MyWallet
标 题: 一块煎饼引发股市暴跌 数亿市值强弩灰飞烟灭
发信站: 水木社区 (Fri Dec 8 15:01:19 2006), 站内
水木钱包版/股票版联合快讯：连续在水木社区蝉联十大第一两天的帖子，引发了中国股市的猛烈下跌。
昨日收盘前10分钟，水木社区BBS的Mywallet版（俗称钱包版）上突然出现了一个帖子：网友starbucks称，“明天股市要暴跌！！！！！！！！麻烦版主给M上 如果明天股市不跌50点以上，我报告全版。”并在收盘后一个小时内，声称要如果达到了请客条件，将在“北京，二环以内请39的自助。”
一时间，版面回帖十分踊跃，该帖子连续两天荣登全站最热门话题之首。
今日开盘后，沪综指果然十分疲软，但在下午2点钟前后，一度跌幅不足40点，并且五分钟K线指标呈现转暖痕迹，甚至盘中有飘红的迹象，情势一度乐观。
正当钱包版的网友以为有人要请客之际，股市风云突变，一泻千里，而承诺请客的星巴克网友也下线不知去向。众网友纷纷猜测，是不是某人为逃避请客，而不惜动用数亿资金砸盘。由于数日前，姚明版曾有人因为类似打赌输了十余张煎饼，故大家将这两个事件联系了起来，笑称“一块煎饼引发股市暴跌 数亿市值强弩灰飞烟灭”。
--
我们的任务是
把人性中善良的部分用理论解释为邪恶
把人性中邪恶的部分用理论解释为本能
发信人: Xeclipse (千禧湖的青蛙), 信区: MyWallet
标 题: 后续报道--Re: 一块煎饼引发股市暴跌 数亿市值强弩灰飞烟灭
发信站: 水木社区 (Fri Dec 8 15:27:54 2006), 站内
另，14:13:39，财经记者Hesperides敏感地发现星巴克不在线了并在第一时间做了报道。
sppmhorse猜测starbucks去借钱还是跑路，parabola分析其应是动员全水母的资金砸盘去了，其间更有NZ8T有小道消息说星巴克同学的哥哥是操盘手，也有国际人道组织呼吁星巴克同学不要一时冲动而自杀ID。就在人们议论纷纷之际，大盘急转之下，重演了昨日的跳水一幕！
标 题: 一块煎饼引发股市暴跌 数亿市值强弩灰飞烟灭
发信站: 水木社区 (Fri Dec 8 15:01:19 2006), 站内
水木钱包版/股票版联合快讯：连续在水木社区蝉联十大第一两天的帖子，引发了中国股市的猛烈下跌。
昨日收盘前10分钟，水木社区BBS的Mywallet版（俗称钱包版）上突然出现了一个帖子：网友starbucks称，“明天股市要暴跌！！！！！！！！麻烦版主给M上 如果明天股市不跌50点以上，我报告全版。”并在收盘后一个小时内，声称要如果达到了请客条件，将在“北京，二环以内请39的自助。”
一时间，版面回帖十分踊跃，该帖子连续两天荣登全站最热门话题之首。
今日开盘后，沪综指果然十分疲软，但在下午2点钟前后，一度跌幅不足40点，并且五分钟K线指标呈现转暖痕迹，甚至盘中有飘红的迹象，情势一度乐观。
正当钱包版的网友以为有人要请客之际，股市风云突变，一泻千里，而承诺请客的星巴克网友也下线不知去向。众网友纷纷猜测，是不是某人为逃避请客，而不惜动用数亿资金砸盘。由于数日前，姚明版曾有人因为类似打赌输了十余张煎饼，故大家将这两个事件联系了起来，笑称“一块煎饼引发股市暴跌 数亿市值强弩灰飞烟灭”。
--
我们的任务是
把人性中善良的部分用理论解释为邪恶
把人性中邪恶的部分用理论解释为本能
发信人: Xeclipse (千禧湖的青蛙), 信区: MyWallet
标 题: 后续报道--Re: 一块煎饼引发股市暴跌 数亿市值强弩灰飞烟灭
发信站: 水木社区 (Fri Dec 8 15:27:54 2006), 站内
另，14:13:39，财经记者Hesperides敏感地发现星巴克不在线了并在第一时间做了报道。
sppmhorse猜测starbucks去借钱还是跑路，parabola分析其应是动员全水母的资金砸盘去了，其间更有NZ8T有小道消息说星巴克同学的哥哥是操盘手，也有国际人道组织呼吁星巴克同学不要一时冲动而自杀ID。就在人们议论纷纷之际，大盘急转之下，重演了昨日的跳水一幕！
2006年12月2日星期六
胡闹的央视！亚运怎么能这么转播！
多哈亚运会开赛了，虽然亚运会上中国金牌一定能拿很多，但是大家还是很关注的，尤其今天是周末。都说央视转播亚运会，是为了08北京奥运会做准备，也有人说，央视想借机顺便挑战一下观众的承受力。不过央视如果到了08的时候还这么转播，那么结局只有一个：骂声一片！
首先看看伟大的央视今天做出的节目安排吧：
下午在第一枚射击团体金牌即将决出的时候，没有进行直播，而是重播昨晚的亚运会开幕式；
下午5点钟的时候，不去播比赛，而是找出一个大胡子，胡侃了1个钟头；
晚上7点钟的时候，直播了射击，这个倒也算精彩，虽然把乒乓球女子团体中韩大战改成了9点钟播录像；
晚上10点多，男乒、男羽的团体赛正在进行，尤其是有羽毛球中国大战印尼的时候，居然什么都不直播，而是播新闻；
晚上11点多，央视一套好容易直播男子体操团体赛了，可转播居然是插入到一个略显弱智的演播室互动娱乐节目之中；
看了大半天比赛，录像、延播居多，而有些打上“直播”的比赛，其实也是延播……
录播剪辑过的也就罢了，插播广告也算了，但是在比赛如火如荼进行的时候，一次次重播过的内容，是不是太糊弄观众了！
实话实说，如果是世界杯足球赛，有点互动娱乐还好，毕竟比赛密度没这么大，但是综合运动会的比赛那么多，3个频道直播播都播不过来，居然安排了这么多演播室的胡扯和主持人的闲聊！要知道，大家想看的是比赛，而不是那些胡聊和弱智综艺节目，即便没有中国的比赛，没有顶尖高手的比赛，但是看看其他对手表演也好啊。尤其是今天晚上这么多好比赛，乒乓球女子播录像，男子半决赛和羽毛球团体干脆不播，接着不播比赛播新闻，然后新闻那么长，还要重播无数次开幕式“马失前蹄”，到最后把体操比赛掺到弱智娱乐节目中播，把游泳比赛插到广告中播……
记得雅典奥运的时候，买了转播权的台湾媒体不好好播节目，还不然别人播，就闹了一次“厕所里扔炸弹——激起民愤”，这次央视难道也想来试探一下观众的忍耐力？稍稍总结一下央视的几宗罪：
1 乱七八糟的节目，比如一次次的播出开幕式马失前蹄，冲击了直播
2 乒、羽的精彩比赛不转播（都不是直播，转播都不播）
3 录像太多，直播太少
4 充斥了演播室胡侃这类的无聊节目
……
不多说了，要是2年后的央视还这么糊弄观众，恐怕我们还得直接去官方网站看文字比分直播了。
首先看看伟大的央视今天做出的节目安排吧：
下午在第一枚射击团体金牌即将决出的时候，没有进行直播，而是重播昨晚的亚运会开幕式；
下午5点钟的时候，不去播比赛，而是找出一个大胡子，胡侃了1个钟头；
晚上7点钟的时候，直播了射击，这个倒也算精彩，虽然把乒乓球女子团体中韩大战改成了9点钟播录像；
晚上10点多，男乒、男羽的团体赛正在进行，尤其是有羽毛球中国大战印尼的时候，居然什么都不直播，而是播新闻；
晚上11点多，央视一套好容易直播男子体操团体赛了，可转播居然是插入到一个略显弱智的演播室互动娱乐节目之中；
看了大半天比赛，录像、延播居多，而有些打上“直播”的比赛，其实也是延播……
录播剪辑过的也就罢了，插播广告也算了，但是在比赛如火如荼进行的时候，一次次重播过的内容，是不是太糊弄观众了！
实话实说，如果是世界杯足球赛，有点互动娱乐还好，毕竟比赛密度没这么大，但是综合运动会的比赛那么多，3个频道直播播都播不过来，居然安排了这么多演播室的胡扯和主持人的闲聊！要知道，大家想看的是比赛，而不是那些胡聊和弱智综艺节目，即便没有中国的比赛，没有顶尖高手的比赛，但是看看其他对手表演也好啊。尤其是今天晚上这么多好比赛，乒乓球女子播录像，男子半决赛和羽毛球团体干脆不播，接着不播比赛播新闻，然后新闻那么长，还要重播无数次开幕式“马失前蹄”，到最后把体操比赛掺到弱智娱乐节目中播，把游泳比赛插到广告中播……
记得雅典奥运的时候，买了转播权的台湾媒体不好好播节目，还不然别人播，就闹了一次“厕所里扔炸弹——激起民愤”，这次央视难道也想来试探一下观众的忍耐力？稍稍总结一下央视的几宗罪：
1 乱七八糟的节目，比如一次次的播出开幕式马失前蹄，冲击了直播
2 乒、羽的精彩比赛不转播（都不是直播，转播都不播）
3 录像太多，直播太少
4 充斥了演播室胡侃这类的无聊节目
……
不多说了，要是2年后的央视还这么糊弄观众，恐怕我们还得直接去官方网站看文字比分直播了。
2006年11月26日星期日
橙色的冰封
上旬，中午，不到20分钟的零星小雪。中旬，午夜，雪片变成了雨滴。
今年的头两场雪是在太拿不出手了，以至于《新北方》和《直播生活》把今天这场飘了大半天，不大不小，却冻住了沈阳城的雪定义为了“第一场雪”。
在这个由于冰封，自己经常不想写日记，不想记帐，不想说话，不想动弹，不想吃饭，甚至不想睡觉，不想起床的月份里，貌似只有这场略为像样的雪，才能在我这静如死水的生活中稍稍溅起那么一丝微澜。可是当我怀着一丝兴奋冲出门外的时候，发现小巷中薄薄的白雪下面，竟然是厚厚的一层积冰！而走到主干道上，撒了盐，宽阔的马路上，丝毫没有雪景的魅力，只有车轮不时卷起的淤泥。
不无失望地回到家，打开电脑，发现早晨就已经发出了橙色的道路结冰预警，到了下午，预警没有解除，反而又延长了12个小时。在这个冰封的城市，刚刚激起的那一丝微澜，好像一瞬间就被刺骨的寒风重新冻住了似的，这次怕是连死水都算不上了，彻底地变成了二万六千年前被寒潮凝固在西伯利亚的猛犸，行尸走肉一般。
曾经有人说过，生活是一件艺术品，需要学会欣赏；可是也有人说过，艺术品有时并不是想“告诉你什么”，而只是像窗帘布一样，有着“美丽的图案”。也许这个月如同橙色冰封一般暂停了的生活，也并没有什么原因，没有理由，只是冬季的到来，条件反射般出现的正常图案？
今年的头两场雪是在太拿不出手了，以至于《新北方》和《直播生活》把今天这场飘了大半天，不大不小，却冻住了沈阳城的雪定义为了“第一场雪”。
在这个由于冰封，自己经常不想写日记，不想记帐，不想说话，不想动弹，不想吃饭，甚至不想睡觉，不想起床的月份里，貌似只有这场略为像样的雪，才能在我这静如死水的生活中稍稍溅起那么一丝微澜。可是当我怀着一丝兴奋冲出门外的时候，发现小巷中薄薄的白雪下面，竟然是厚厚的一层积冰！而走到主干道上，撒了盐，宽阔的马路上，丝毫没有雪景的魅力，只有车轮不时卷起的淤泥。
不无失望地回到家，打开电脑，发现早晨就已经发出了橙色的道路结冰预警，到了下午，预警没有解除，反而又延长了12个小时。在这个冰封的城市，刚刚激起的那一丝微澜，好像一瞬间就被刺骨的寒风重新冻住了似的，这次怕是连死水都算不上了，彻底地变成了二万六千年前被寒潮凝固在西伯利亚的猛犸，行尸走肉一般。
曾经有人说过，生活是一件艺术品，需要学会欣赏；可是也有人说过，艺术品有时并不是想“告诉你什么”，而只是像窗帘布一样，有着“美丽的图案”。也许这个月如同橙色冰封一般暂停了的生活，也并没有什么原因，没有理由，只是冬季的到来，条件反射般出现的正常图案？
2006年11月18日星期六
防灾就要有备无患：看日本海啸警报和麦莎台风袭京
前天晚上，全球各大媒体纷纷跟进了一条突发新闻：日本北方千岛群岛发生里氏8.1级大地震，日本气象厅发布了北海道及本州各县的海啸警报和注意报（级别低于警报的预报），并且公营的日本放送协会电视台（NHK）中断了正常的节目，全力直播北海道各港口的实况。
其实看到了他们的警报，除了俄罗斯人迹罕至的鄂霍次克海，有2米的海啸之外，最严重的北海道东部也只是1米高的海啸警报，其他地区，仅仅是0.5米的注意报，并且实际发生的2波海啸，最高的浪也只不过是0.4米而已，可以说日本这次也和当年袭击北方的台风麦莎一样，有点虚惊一场的意味。
当0.4米的海啸袭击到北海道的时候，欧美媒体的新闻快讯标题纷纷改成了“大地震引发小海啸”。不知道日本国内是不是也像麦莎和北京擦肩而过之后一样，纷纷炮轰气象厅，称其小题大做，预报的过分。但是无论是台风还是海啸，这都是天灾，并且是有一定预报可能性的天灾，一旦有发生这类灾情的可能性，就应该有备无患，发出计算出本次灾害最高可能的预警。
麦莎袭京的时候，对于并不了解台风的北方的气象台站来说，对同样几乎没有面对过台风的北方大都市发出这样的预警，可以说是不过分的。北京本来就是一座对于恶劣天气没什么办法的城市。小雪、中雨足以使交通瘫痪，麦莎台风虽然没有真正袭击到北京，但是起码是有备无患，一旦真的出现了预报中可能出现的最强的降雨，北京人民又能怎么说呢？本来天气预报就是不可能计算准确的。
而日本虽然对地震的防御能力很强，对海啸的预警系统也很完备，但是毕竟面对几十分钟到几小时后就会袭来的大浪，人们所能做的除了逃亡到高地之外，丝毫没有办法，那么把可能出现的灾情预报出来，自然也不是什么过分的事情。毕竟人命最高，有备无患才是最重要的。
其实看到了他们的警报，除了俄罗斯人迹罕至的鄂霍次克海，有2米的海啸之外，最严重的北海道东部也只是1米高的海啸警报，其他地区，仅仅是0.5米的注意报，并且实际发生的2波海啸，最高的浪也只不过是0.4米而已，可以说日本这次也和当年袭击北方的台风麦莎一样，有点虚惊一场的意味。
当0.4米的海啸袭击到北海道的时候，欧美媒体的新闻快讯标题纷纷改成了“大地震引发小海啸”。不知道日本国内是不是也像麦莎和北京擦肩而过之后一样，纷纷炮轰气象厅，称其小题大做，预报的过分。但是无论是台风还是海啸，这都是天灾，并且是有一定预报可能性的天灾，一旦有发生这类灾情的可能性，就应该有备无患，发出计算出本次灾害最高可能的预警。
麦莎袭京的时候，对于并不了解台风的北方的气象台站来说，对同样几乎没有面对过台风的北方大都市发出这样的预警，可以说是不过分的。北京本来就是一座对于恶劣天气没什么办法的城市。小雪、中雨足以使交通瘫痪，麦莎台风虽然没有真正袭击到北京，但是起码是有备无患，一旦真的出现了预报中可能出现的最强的降雨，北京人民又能怎么说呢？本来天气预报就是不可能计算准确的。
而日本虽然对地震的防御能力很强，对海啸的预警系统也很完备，但是毕竟面对几十分钟到几小时后就会袭来的大浪，人们所能做的除了逃亡到高地之外，丝毫没有办法，那么把可能出现的灾情预报出来，自然也不是什么过分的事情。毕竟人命最高，有备无患才是最重要的。
2006年10月28日星期六
第一次研究生考试，居然……
昨晚，进行了读研以来的第一次考试——科学社会主义理论与实践课的结业考试。
厚厚的一本答题册发下来了，只见里面只有一道题，要求写一篇1500字的论文。答题册的封面上有一堆栏目，包括班级、课程代号、评卷人、姓名、学号和考试日期。结果我很白痴地把老师的名字写到了我的姓名栏，写了一半发现不对，更白痴地用笔把名字划掉写上了自己的名字。
写完才发现不对，哪有把自己名字写错的，这不是有别人替考的嫌疑了！于是找监考要求换一套卷，不想……试卷用光了！
只好就这么写了。当我已经写满了一页16开的白纸，准备翻篇的时候，新的答题册到了一咬牙，换新的了。
最终一个半小时，我写了近7页的字，算上作废的那页，写了快8页。
一问一同考试的两个人，都没我写的字多……我的手都写抽筋了。
厚厚的一本答题册发下来了，只见里面只有一道题，要求写一篇1500字的论文。答题册的封面上有一堆栏目，包括班级、课程代号、评卷人、姓名、学号和考试日期。结果我很白痴地把老师的名字写到了我的姓名栏，写了一半发现不对，更白痴地用笔把名字划掉写上了自己的名字。
写完才发现不对，哪有把自己名字写错的，这不是有别人替考的嫌疑了！于是找监考要求换一套卷，不想……试卷用光了！
只好就这么写了。当我已经写满了一页16开的白纸，准备翻篇的时候，新的答题册到了一咬牙，换新的了。
最终一个半小时，我写了近7页的字，算上作废的那页，写了快8页。
一问一同考试的两个人，都没我写的字多……我的手都写抽筋了。
2006年10月9日星期一
朝鲜核试！外交部的“悍然”和中朝友好条约的要点
早晨10点45分，即时通讯软件Windows Live Messenger上突然跳出了MSNBC的突发新闻快讯，稍后韩联社发布了确认的新闻：国家情报院今天上午探测到朝鲜咸镜北道地区发生３．５８级地震。经证实，朝鲜于上午成功地进行了核武试验。随后，各种跟踪报道接踵而至，潘多拉的盒子终于被朝鲜打开了。
我国外交部罕见地用很严厉的词汇，第一时间发表了声明，其中用到了平时不常用的“悍然”一词。根据我搜索到的资料，外交渠道使用“悍然”一词的几率不高，1997年之后，我只找到了6次“悍然”。（关于台湾问题，倒是用了“悍然”了很多次，不过这不是外交，而是内政。）
一、2006年10月9日 朝鲜核试验
形式：中华人民共和国外交部声明
内容摘要： 10月9日，朝鲜民主主义人民共和国无视国际社会的普遍反对，悍然实施核试验，中国政府对此表示坚决反对。
二、2006年8月15日 小泉参拜靖国神社
形式：外交部长李肇星召见日本驻华大使宫本雄二，代表中国政府和人民向日本政府提出强烈抗议
内容摘要：李肇星指出，小泉首相再次悍然参拜供奉有二战甲级战犯的靖国神社，是在挑战国际正义，践踏人类良知。靖国神社供奉的二战甲级战犯，是日本军国主义发动和实施对外侵略的策划者和指挥者，是近代史上给亚洲和世界造成巨大劫难的罪魁祸首。小泉首相无视国际社会、亚洲邻国和日本人民的强烈反对，执意参拜供奉有这批战犯的靖国神社，严重伤害了日本军国主义侵略战争受害国人民感情，破坏了中日关系政治基础。中国政府和人民对此表示强烈愤慨和严厉谴责。
三、2000年9月 日本右翼登上钓鱼岛
形式：外交部发言人孙玉玺答记者问
内容摘要：9月5日，日本右翼团体“日本青年社”3名成员悍然登上我固有领土钓鱼岛，严重侵犯了中国的领土主权。
四、1999年5月8日 北约轰炸我驻南联盟大使馆
形式：中华人民共和国政府声明
内容摘要：5月7日午夜，以美国为首的北约悍然使用3枚导弹，从不同角度袭击了中华人民共和国驻南斯拉夫联盟共和国大使馆，造成馆舍严重毁坏，迄今为止已有2人死亡，2人失踪，20余人受伤。
五、1997年1月11日 中国在联合国安理会就向危地马拉派遣维和部队一事动用否决权
形式：外交部发言人沈国放发表谈话
内容摘要：中国一贯支持危地马拉的和平进程，支持联合国大会通过的有关决议。令人遗憾的是，危地马拉政府连续四年来在联合国一再悍然支持制造“两个中国”和“一中一台”、破坏中国统一的活动，特别是执意邀请台湾当局参加危地马拉的和平协定签署仪式。
六、1997年1月9日 危地马拉当局应对它违反《联合国宪章》的基本原则与宗旨、做有损中国主权和领土完整事的后果负责
形式：外交部发言人沈国放答记者问
内容摘要：危当局不能指望一方面悍然违反《联合国宪章》的基本原则与宗旨，做有损中国主权和领土完整的事，另一方面又要求中国在联合国安理会与其合作。
（本人整理，资料来源：外交部网站，人民网）
虽然外交部用了很严厉的外交辞令来发表评论，但是45年之前，中国和朝鲜签署的《中华人民共和国与朝鲜民主主义人民共和国友好合作互助条约》却是一个不能不面对的问题。网络上可以搜到条约的英文版，也能找到第二款的中文原文和条约的摘要，但是中文全文找不到。我特意找到了相关书籍中的协议全文，通过数码相机拍摄的方式传到了网络上，附在后面，供大家参考。
这则1961年，由周恩来和金日成签署的条约，有如下2个要点
要点1：第二条，战争中，缔约方要向另一方全力提供军事及其他援助
要点2：第七条，如果双方未就修改或者终止条约达成协议，条约一直有效。
根据第七条的规定，协议没有修订过，所以还有效，那么一旦朝鲜发生战事，根据第二条，中国需要全力提供军事及其他援助。一旦朝鲜和别人开战，中国能做的只是从“全力”“军事及其他”等字眼上作文章了，届时派个军事观察员隔岸观火，或者象征性买/送给朝鲜点子弹，不知道能不能算“全力军事及其他援助”，如果能算就好了。另外，怕是只能用玩弄文字游戏，不承认届时朝鲜的冲突是“战争”了。不过，这样的担心应该是杞人忧天，因为美国从来没有打击过有核国家，而朝鲜目前也没能力把核弹安装到导弹上。
我国外交部罕见地用很严厉的词汇，第一时间发表了声明，其中用到了平时不常用的“悍然”一词。根据我搜索到的资料，外交渠道使用“悍然”一词的几率不高，1997年之后，我只找到了6次“悍然”。（关于台湾问题，倒是用了“悍然”了很多次，不过这不是外交，而是内政。）
一、2006年10月9日 朝鲜核试验
形式：中华人民共和国外交部声明
内容摘要： 10月9日，朝鲜民主主义人民共和国无视国际社会的普遍反对，悍然实施核试验，中国政府对此表示坚决反对。
二、2006年8月15日 小泉参拜靖国神社
形式：外交部长李肇星召见日本驻华大使宫本雄二，代表中国政府和人民向日本政府提出强烈抗议
内容摘要：李肇星指出，小泉首相再次悍然参拜供奉有二战甲级战犯的靖国神社，是在挑战国际正义，践踏人类良知。靖国神社供奉的二战甲级战犯，是日本军国主义发动和实施对外侵略的策划者和指挥者，是近代史上给亚洲和世界造成巨大劫难的罪魁祸首。小泉首相无视国际社会、亚洲邻国和日本人民的强烈反对，执意参拜供奉有这批战犯的靖国神社，严重伤害了日本军国主义侵略战争受害国人民感情，破坏了中日关系政治基础。中国政府和人民对此表示强烈愤慨和严厉谴责。
三、2000年9月 日本右翼登上钓鱼岛
形式：外交部发言人孙玉玺答记者问
内容摘要：9月5日，日本右翼团体“日本青年社”3名成员悍然登上我固有领土钓鱼岛，严重侵犯了中国的领土主权。
四、1999年5月8日 北约轰炸我驻南联盟大使馆
形式：中华人民共和国政府声明
内容摘要：5月7日午夜，以美国为首的北约悍然使用3枚导弹，从不同角度袭击了中华人民共和国驻南斯拉夫联盟共和国大使馆，造成馆舍严重毁坏，迄今为止已有2人死亡，2人失踪，20余人受伤。
五、1997年1月11日 中国在联合国安理会就向危地马拉派遣维和部队一事动用否决权
形式：外交部发言人沈国放发表谈话
内容摘要：中国一贯支持危地马拉的和平进程，支持联合国大会通过的有关决议。令人遗憾的是，危地马拉政府连续四年来在联合国一再悍然支持制造“两个中国”和“一中一台”、破坏中国统一的活动，特别是执意邀请台湾当局参加危地马拉的和平协定签署仪式。
六、1997年1月9日 危地马拉当局应对它违反《联合国宪章》的基本原则与宗旨、做有损中国主权和领土完整事的后果负责
形式：外交部发言人沈国放答记者问
内容摘要：危当局不能指望一方面悍然违反《联合国宪章》的基本原则与宗旨，做有损中国主权和领土完整的事，另一方面又要求中国在联合国安理会与其合作。
（本人整理，资料来源：外交部网站，人民网）
虽然外交部用了很严厉的外交辞令来发表评论，但是45年之前，中国和朝鲜签署的《中华人民共和国与朝鲜民主主义人民共和国友好合作互助条约》却是一个不能不面对的问题。网络上可以搜到条约的英文版，也能找到第二款的中文原文和条约的摘要，但是中文全文找不到。我特意找到了相关书籍中的协议全文，通过数码相机拍摄的方式传到了网络上，附在后面，供大家参考。
这则1961年，由周恩来和金日成签署的条约，有如下2个要点
要点1：第二条，战争中，缔约方要向另一方全力提供军事及其他援助
要点2：第七条，如果双方未就修改或者终止条约达成协议，条约一直有效。
根据第七条的规定，协议没有修订过，所以还有效，那么一旦朝鲜发生战事，根据第二条，中国需要全力提供军事及其他援助。一旦朝鲜和别人开战，中国能做的只是从“全力”“军事及其他”等字眼上作文章了，届时派个军事观察员隔岸观火，或者象征性买/送给朝鲜点子弹，不知道能不能算“全力军事及其他援助”，如果能算就好了。另外，怕是只能用玩弄文字游戏，不承认届时朝鲜的冲突是“战争”了。不过，这样的担心应该是杞人忧天，因为美国从来没有打击过有核国家，而朝鲜目前也没能力把核弹安装到导弹上。
2006年10月2日星期一
2006年9月27日星期三
日日深杯酒满
甲、自歌自舞自开怀？
朱敦儒有首《西江月》：
日日深杯酒满，朝朝小圃花开。自歌自舞自开怀，无拘无束无碍。
青史几番春梦，红尘多少奇才。不消计较与安排，领取而今现在。
词中那种每日醉吟花丛中，自歌自舞，无拘无束的洒脱，颇令人羡慕。但是所谓人生、历史又是什么呢？沧海一粟罢了，红尘滚滚，湮没了一辈又一辈的才子佳人，一切只是一场梦，无论是谁，除了身边眼前那短暂的时光，还能抓住什么呢？今天在朋友的推荐下，看了另一个朋友的博客，看到了一个敢于面对自己生活，把通常不愿为人知的故事写出来的人。不能不说这也是一种洒脱，也许这才是所谓的“自歌自舞自开怀”。大学毕业之前，我们班的一位姐姐曾经在一次聚会上一杯一杯地喝着啤酒，不哭，不笑，不言，不语。后来才聊起来，其实也只是我在怨男般的唠叨自家的一些琐事。她继续喝着酒，只甩出来一句话“家家有部难唱的曲”。时至今日，我已多年不联络这位姐姐了，更不知道这位姐姐当时家中出来什么样的插曲，但是“深杯酒满”的这位姐姐，何尝不是另一种洒脱呢？说出来，还是埋在心底，都是不容易的。曾经也有人，在看似普通的网页文字中，加入鼠标点上不变成手型，不出现下划线的超级链接，让读者去自己搜寻隐藏的文字，盼望有人看到，又怕看到的人太多。写博客的朋友和那位曾经深杯酒满的姐姐，无论是哪一种选择，都比那遮遮掩掩的小聪明强上千百倍了，不是吗？
乙、日日深杯酒满
最近的会议很多，我也算是在过着“日日深杯酒满”的生活吧，连续好多天九、十点钟才能回家。我这种翻译的工作，更多地是一种礼貌，两个交叉进行的会议，开幕致辞、闭幕致辞，以及一些领导评论的口译，讲座内容的一些大体翻译（耳语），酒桌上致辞的一些翻译等等，不难，却也很费脑子。外人看来，这是很风光、很体面的工作。今天晚上那个会议的闭幕式上，一个在会议主办实验室读博士的哥们说，他的同学都仰慕他，说他连校长的翻译都认识。还有很多人说，干这行，经常陪别人吃饭，总能吃到山珍海味，有口福。其实，翻译就是个普通的工作人员，没什么特殊，就是为大家服务的，而且吃饭的时候，两边的人说话，都要译成另一种语言，自己吃饭的机会不会太多吧？呵呵。这样的“日日深杯酒满”地点可不是花开的自家“小圃”，更没法“无拘无束无碍”。虽然，我应该更放开一些，少一些拘束。
丙、领取而今现在
在水木社区的天文版上，认识了一个老乡，目前已经博士毕业去了美国。年龄相仿，兴趣相投吧？我们聊得非常投机，无意中发现他居然还懂得一些心理分析，通过一些语言、图画的描述居然分析出了一些我的情况，准确率估计能挤兑跑算命先生。弗洛伊德的理论，我看不懂，但是这位老兄的话，颇有点辩证法的意味，看似不好的事情，总有其优势的一面；看似劣势，也可能成为优势。可能我自己觉得将来是一片迷茫，所以拼命地在内心贬低本来不差的自己，近乎自虐地自我批判，苛刻地要求自己，很容易让自己累得筋疲力尽。也许我应该学学“看破红尘”的朱敦儒，也试着“不许计较与安排，领取而今现在”？
朱敦儒有首《西江月》：
日日深杯酒满，朝朝小圃花开。自歌自舞自开怀，无拘无束无碍。
青史几番春梦，红尘多少奇才。不消计较与安排，领取而今现在。
词中那种每日醉吟花丛中，自歌自舞，无拘无束的洒脱，颇令人羡慕。但是所谓人生、历史又是什么呢？沧海一粟罢了，红尘滚滚，湮没了一辈又一辈的才子佳人，一切只是一场梦，无论是谁，除了身边眼前那短暂的时光，还能抓住什么呢？今天在朋友的推荐下，看了另一个朋友的博客，看到了一个敢于面对自己生活，把通常不愿为人知的故事写出来的人。不能不说这也是一种洒脱，也许这才是所谓的“自歌自舞自开怀”。大学毕业之前，我们班的一位姐姐曾经在一次聚会上一杯一杯地喝着啤酒，不哭，不笑，不言，不语。后来才聊起来，其实也只是我在怨男般的唠叨自家的一些琐事。她继续喝着酒，只甩出来一句话“家家有部难唱的曲”。时至今日，我已多年不联络这位姐姐了，更不知道这位姐姐当时家中出来什么样的插曲，但是“深杯酒满”的这位姐姐，何尝不是另一种洒脱呢？说出来，还是埋在心底，都是不容易的。曾经也有人，在看似普通的网页文字中，加入鼠标点上不变成手型，不出现下划线的超级链接，让读者去自己搜寻隐藏的文字，盼望有人看到，又怕看到的人太多。写博客的朋友和那位曾经深杯酒满的姐姐，无论是哪一种选择，都比那遮遮掩掩的小聪明强上千百倍了，不是吗？
乙、日日深杯酒满
最近的会议很多，我也算是在过着“日日深杯酒满”的生活吧，连续好多天九、十点钟才能回家。我这种翻译的工作，更多地是一种礼貌，两个交叉进行的会议，开幕致辞、闭幕致辞，以及一些领导评论的口译，讲座内容的一些大体翻译（耳语），酒桌上致辞的一些翻译等等，不难，却也很费脑子。外人看来，这是很风光、很体面的工作。今天晚上那个会议的闭幕式上，一个在会议主办实验室读博士的哥们说，他的同学都仰慕他，说他连校长的翻译都认识。还有很多人说，干这行，经常陪别人吃饭，总能吃到山珍海味，有口福。其实，翻译就是个普通的工作人员，没什么特殊，就是为大家服务的，而且吃饭的时候，两边的人说话，都要译成另一种语言，自己吃饭的机会不会太多吧？呵呵。这样的“日日深杯酒满”地点可不是花开的自家“小圃”，更没法“无拘无束无碍”。虽然，我应该更放开一些，少一些拘束。
丙、领取而今现在
在水木社区的天文版上，认识了一个老乡，目前已经博士毕业去了美国。年龄相仿，兴趣相投吧？我们聊得非常投机，无意中发现他居然还懂得一些心理分析，通过一些语言、图画的描述居然分析出了一些我的情况，准确率估计能挤兑跑算命先生。弗洛伊德的理论，我看不懂，但是这位老兄的话，颇有点辩证法的意味，看似不好的事情，总有其优势的一面；看似劣势，也可能成为优势。可能我自己觉得将来是一片迷茫，所以拼命地在内心贬低本来不差的自己，近乎自虐地自我批判，苛刻地要求自己，很容易让自己累得筋疲力尽。也许我应该学学“看破红尘”的朱敦儒，也试着“不许计较与安排，领取而今现在”？
2006年9月22日星期五
超频不能太贪/下周日程太满
超频不能太贪
我用的电脑，CPU是赛扬D325，133兆赫的主频，19倍，时钟频率是2.53G，baidu了一下，都说这个CPU好超，能超到3.8G（200*19），我试验了一下166*19，稳定，于是就像试验一下200*19，结果……启动不了了，主板自称20秒自动恢复，但是没动静，我都怕烧糊东西，没办法了，只好跳线清空CMOS，还好，正常启动了，这下我不敢超频了。
下周日程太满
未来的一周，简直不是人过的日子，每天都是起早贪黑……
24Sun ACJ钢铁冶金学术研讨会 8:30-9:10 欢迎词
25Mon Summer School on EPM, welcome banquet 18:00-
26Tue Welcome and Opening address 09:00-09:30
banquet in Green Garden, Shenyang 17:50-
27Wed Closing adress and banquet 17:10-
28Thu Welcome banquet for British guest 时间未定
29Fri 8:40 校领导会见
29Fri 18:00 晚宴
30Sat 送机场，飞机8点起飞，得6点多到宾馆
我用的电脑，CPU是赛扬D325，133兆赫的主频，19倍，时钟频率是2.53G，baidu了一下，都说这个CPU好超，能超到3.8G（200*19），我试验了一下166*19，稳定，于是就像试验一下200*19，结果……启动不了了，主板自称20秒自动恢复，但是没动静，我都怕烧糊东西，没办法了，只好跳线清空CMOS，还好，正常启动了，这下我不敢超频了。
下周日程太满
未来的一周，简直不是人过的日子，每天都是起早贪黑……
24Sun ACJ钢铁冶金学术研讨会 8:30-9:10 欢迎词
25Mon Summer School on EPM, welcome banquet 18:00-
26Tue Welcome and Opening address 09:00-09:30
banquet in Green Garden, Shenyang 17:50-
27Wed Closing adress and banquet 17:10-
28Thu Welcome banquet for British guest 时间未定
29Fri 8:40 校领导会见
29Fri 18:00 晚宴
30Sat 送机场，飞机8点起飞，得6点多到宾馆
2006年9月15日星期五
五星酒店工作人员列队迎接日本贵宾
现在，国内服务行业的水准正在逐步上升，服务的水平，尤其是对贵宾的服务水平已经很高了。昨天有幸目睹了某大城市一家五星级酒店的十多位工作人员在大堂列队迎接日本贵宾的场景。这里附上了两张照片，虽然不太清晰，但是足以见得我国的星级酒店服务水平的提高了。此前，在警车的开道之下，3位日本贵宾到了酒店，迎送队伍有十余人，大小车5、6辆。
不知道什么时候，我也能享受一次这样的贵宾待遇，让酒店的工作人员列队欢迎一下。
不知道什么时候，我也能享受一次这样的贵宾待遇，让酒店的工作人员列队欢迎一下。
2006年9月4日星期一
到哪儿都是终点站
晚上8点多，沈阳的秋风已经让人有点刺骨的感觉了。最低9度的气温比上个星期整整降了一大截。在外边几乎疯了一个月的我，百无聊赖地坐在环路车上往家逛，完全无视窗外路灯下正在扩建的马路和一辆辆路过的大车小车。不知道为什么，我的脑子总是浮现出那段莫名其妙的文字：“到哪儿都是终点站。”
8月份，我去山东探亲，回来之后由于上火，大病一场，到家之后又是咳嗽，又是高烧，凌晨去医院打了退烧针和消炎药，可是体温不降反升，从38.7度直窜到39.2度。事后，妈妈告诉我，我的嘴里一直在嘟囔着：“到哪儿都是终点站。”莫名其妙的句子，外加不退的高烧，颇有点生命逼近终点的感觉，怪吓人的。
山东探亲任务顺利结束，北京接老外任务顺利结束，秦皇岛参加婚礼心动也顺利结束，喧嚣的八月终于随着那张暴涨的手机话费帐单一起和我说再见了，可是我的脑海中却浮现出了这个诡异又略显末世情节的句子，实在让人兴奋不起来。回到家中，翻出北京飞回来的航班上带回来的那一小包椒盐花生，突然又想到了已经永远和我说再见一年多的那个人。是啊，如果想起了他，可不是“到哪儿都是终点站吗！”
但是在一个没有任何特点的日子，完全没有理由地回忆起这个人，逻辑上又实在说不通，公交车上的半小时中，脑子里不断闪过的这句话到底是缘于潜意识的深处，还是仅仅由于瑟瑟的秋风和丝丝的寒意让我的思维迟钝了呢？
我说不清，也不想弄清，也许人生就是这样，好多闪过的奇怪念头并不可能说清。人毕竟是个让人无法解释的高等动物，也许生活需要洒脱些，姑且就当作“到哪儿都是终点站”，随遇而安吧。
8月份，我去山东探亲，回来之后由于上火，大病一场，到家之后又是咳嗽，又是高烧，凌晨去医院打了退烧针和消炎药，可是体温不降反升，从38.7度直窜到39.2度。事后，妈妈告诉我，我的嘴里一直在嘟囔着：“到哪儿都是终点站。”莫名其妙的句子，外加不退的高烧，颇有点生命逼近终点的感觉，怪吓人的。
山东探亲任务顺利结束，北京接老外任务顺利结束，秦皇岛参加婚礼心动也顺利结束，喧嚣的八月终于随着那张暴涨的手机话费帐单一起和我说再见了，可是我的脑海中却浮现出了这个诡异又略显末世情节的句子，实在让人兴奋不起来。回到家中，翻出北京飞回来的航班上带回来的那一小包椒盐花生，突然又想到了已经永远和我说再见一年多的那个人。是啊，如果想起了他，可不是“到哪儿都是终点站吗！”
但是在一个没有任何特点的日子，完全没有理由地回忆起这个人，逻辑上又实在说不通，公交车上的半小时中，脑子里不断闪过的这句话到底是缘于潜意识的深处，还是仅仅由于瑟瑟的秋风和丝丝的寒意让我的思维迟钝了呢？
我说不清，也不想弄清，也许人生就是这样，好多闪过的奇怪念头并不可能说清。人毕竟是个让人无法解释的高等动物，也许生活需要洒脱些，姑且就当作“到哪儿都是终点站”，随遇而安吧。
2006年8月25日星期五
冥王星降格——惟一的价值只是个注解
从昨晚开始，到现在为止，冥王星“降格”的讨论在论坛上、即时通讯软件上就没有停息讨论的迹象，搞笑的、科普的、愤怒的，各式各样的留言都能编成笑话集了，不过从昨夜布拉格通过的定义看来，实际上有意义的句子只不过是一个注解，也就是草案5A的注解1：
八颗行星是：水星、金星、地球、火星、木星、土星、天王星、和海王星
其实通过的决议，精髓就是这么一个简单的注解，不过却引发了全球媒体的轩然大波，多少年来，很少看到传统传媒如此热衷于一次天文学的大会，更是很少看到正点新闻头条用半个小时以上的篇幅报道这类新闻。这次居然美联社、美国有线新闻网、英国广播公司、今日美国、微软全国广播公司等多家欧美媒体都在发突发新闻快讯，这可是除了航天飞机爆炸之外，这些机构少见地关注天文这个冷门学科啊。
这样看来，客观上，已经完成了让天文学界开会能够引发突发新闻快讯（breaking news）和头条要闻（top news），吸引全球媒体的目的，按照一位天文专业的朋友的话说：“就是让大家知道天文学家还存在，而且都去布拉格嫖妓了。”（他的解释是布拉格的组委会不厚道，让他们帮忙订酒店，价格高的都可以在那里嫖妓了。）
八颗行星是：水星、金星、地球、火星、木星、土星、天王星、和海王星
其实通过的决议，精髓就是这么一个简单的注解，不过却引发了全球媒体的轩然大波，多少年来，很少看到传统传媒如此热衷于一次天文学的大会，更是很少看到正点新闻头条用半个小时以上的篇幅报道这类新闻。这次居然美联社、美国有线新闻网、英国广播公司、今日美国、微软全国广播公司等多家欧美媒体都在发突发新闻快讯，这可是除了航天飞机爆炸之外，这些机构少见地关注天文这个冷门学科啊。
这样看来，客观上，已经完成了让天文学界开会能够引发突发新闻快讯（breaking news）和头条要闻（top news），吸引全球媒体的目的，按照一位天文专业的朋友的话说：“就是让大家知道天文学家还存在，而且都去布拉格嫖妓了。”（他的解释是布拉格的组委会不厚道，让他们帮忙订酒店，价格高的都可以在那里嫖妓了。）
2006年8月5日星期六
佳能MV880Xi，买到
早晨去了沈阳国美的五爱店
因为7点多钟下了一阵大雨，所以八点半的时候，人并不多，
MV880Xi今天果然价格仍旧是3250元，
配了一块1450毫安的兼容电池，又加了227元（感觉有点贵）
一共是3477元，其中3250元分期刷卡付款，平均分成六个月还款，
很划算。
今天沈阳国美店庆，送了一个三截的三脚架，一个佳能的DV包，
三张TDK的DV带，一个佳能的小相框（用处不大，只能放3、4寸的照片），
还有一个苏泊尔20厘米的汤锅。
后来发票上赠品清单都打印不下了，没办法店长手写了一些，签字
才把发票打好。
最后我拎着3个塑料袋（主机、锅、DV包等小赠品各一个袋）
背着一个包（三角架）高高兴兴回家了。
因为7点多钟下了一阵大雨，所以八点半的时候，人并不多，
MV880Xi今天果然价格仍旧是3250元，
配了一块1450毫安的兼容电池，又加了227元（感觉有点贵）
一共是3477元，其中3250元分期刷卡付款，平均分成六个月还款，
很划算。
今天沈阳国美店庆，送了一个三截的三脚架，一个佳能的DV包，
三张TDK的DV带，一个佳能的小相框（用处不大，只能放3、4寸的照片），
还有一个苏泊尔20厘米的汤锅。
后来发票上赠品清单都打印不下了，没办法店长手写了一些，签字
才把发票打好。
最后我拎着3个塑料袋（主机、锅、DV包等小赠品各一个袋）
背着一个包（三角架）高高兴兴回家了。
2006年7月25日星期二
伏鸵鸟向南飞 天涯无处再相见
发信人: parabola (抛物线), 信区: FreeHeart
标 题: 头伏鸵鸟向南飞 天涯无处再相见
发信站: 一见如故 (Sat Jul 22 09:31:26 2006), 本站(yjrg.net)
死鸵鸟大哥要走了，据说这次是南下，给夫人做伴读小书童。
其实和死鸵鸟大哥只有一面之缘，在一起也不过短短的几个小时，
可是听说他要离开北京，又是一种毕业离别时的感觉。
其实毕业已经好多年了，但是凡有朋友再毕业相送的场景，
我通常都是不忍出席的，怕就怕当年送同学，连我小妹都被弄哭
的场景再度上演。
死鸵鸟大哥在北京，而我在沈阳，每年过去一两次，还是不难的，
刚刚入伏，头伏的饺子刚吃完，死鸵鸟大哥又要离开刚刚停留了
一年的北京，真有点“天涯无处再相见”的感觉。只怕再见面就
难了。
都说鸵鸟是留鸟，不会迁徙，难道这种动物进化了吗？
--
近塞上之人，有善术者，马无敌亡而入胡。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居
数月，其马将胡骏马而归。人皆贺之，其父曰：“此何遽不能为祸乎？”家富良马，其子
好骑，堕而折其髀。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居一年，胡人大入塞，丁
壮者引弦而战。近塞之人，死者十九。此独以跛之故，父子相保。
※ 来源:．一见如故 yjrg.net．
标 题: 头伏鸵鸟向南飞 天涯无处再相见
发信站: 一见如故 (Sat Jul 22 09:31:26 2006), 本站(yjrg.net)
死鸵鸟大哥要走了，据说这次是南下，给夫人做伴读小书童。
其实和死鸵鸟大哥只有一面之缘，在一起也不过短短的几个小时，
可是听说他要离开北京，又是一种毕业离别时的感觉。
其实毕业已经好多年了，但是凡有朋友再毕业相送的场景，
我通常都是不忍出席的，怕就怕当年送同学，连我小妹都被弄哭
的场景再度上演。
死鸵鸟大哥在北京，而我在沈阳，每年过去一两次，还是不难的，
刚刚入伏，头伏的饺子刚吃完，死鸵鸟大哥又要离开刚刚停留了
一年的北京，真有点“天涯无处再相见”的感觉。只怕再见面就
难了。
都说鸵鸟是留鸟，不会迁徙，难道这种动物进化了吗？
--
近塞上之人，有善术者，马无敌亡而入胡。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居
数月，其马将胡骏马而归。人皆贺之，其父曰：“此何遽不能为祸乎？”家富良马，其子
好骑，堕而折其髀。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居一年，胡人大入塞，丁
壮者引弦而战。近塞之人，死者十九。此独以跛之故，父子相保。
※ 来源:．一见如故 yjrg.net．
2006年7月22日星期六
帐单
自从有了手机之后，我就开始了定期收帐单的生活。后来申请了信用卡，买了投资基金，每月、每季度各式各样的账单和广告就更是不时出现在办公室的桌面了。
不过帐单多了，就有没注意的时候，不知不觉中，居然有4个月没有收到手机话费的账单了，昨天终于想起来拨打了10010的联通客服，一检查，居然是每个月都正常邮寄！晕了，还好，联通给了我一个邮局的电话，还特意提示我，拨打这个电话不免费，正常收市话费。既然有电话，就打过去问问吧，和邮局一联络，原来是我们单位的收发室拒收了一百多封联通账单！由于已经几个月了，这些信函已经销毁。这样的结局真让人晕啊。没办法，换个地址邮寄帐单吧，于是又打10010，把账单地址换成了家中。
改完电话费的账单地址，突然想起来，现在放暑假了，下个月的信用卡账单怕是寄到单位，也会耽误时日，不如也暂时改到家中吧，于是骚扰了一下建设银行的客服，不想改账单地址需要核实的信息居然有“您最近一次是什么时候拨打的800电话？”最近什么时候划过卡、账单日、额度之类的问题，我自然回答得出来了，但是最近什么时候打过电话……太夸张了。幸亏别的问题都答对了。
不过帐单多了，就有没注意的时候，不知不觉中，居然有4个月没有收到手机话费的账单了，昨天终于想起来拨打了10010的联通客服，一检查，居然是每个月都正常邮寄！晕了，还好，联通给了我一个邮局的电话，还特意提示我，拨打这个电话不免费，正常收市话费。既然有电话，就打过去问问吧，和邮局一联络，原来是我们单位的收发室拒收了一百多封联通账单！由于已经几个月了，这些信函已经销毁。这样的结局真让人晕啊。没办法，换个地址邮寄帐单吧，于是又打10010，把账单地址换成了家中。
改完电话费的账单地址，突然想起来，现在放暑假了，下个月的信用卡账单怕是寄到单位，也会耽误时日，不如也暂时改到家中吧，于是骚扰了一下建设银行的客服，不想改账单地址需要核实的信息居然有“您最近一次是什么时候拨打的800电话？”最近什么时候划过卡、账单日、额度之类的问题，我自然回答得出来了，但是最近什么时候打过电话……太夸张了。幸亏别的问题都答对了。
2006年7月9日星期日
长白山“赶集”之旅
这次长白山之旅路上几乎都是在车上度过的。
首先是坐11个多小时没有空调的管内快速列车，沈阳坐到安图，早晨6点多到，早餐后，7点多出发，坐车3个半小时，到了二道白河一带的长白山北坡山门，然后买票，换“环保车”，又坐了半个钟头，到了“瀑布”脚下，二十多分钟看瀑布，然后再坐“环保车”去换成站，换“导站车”，也就是6个人一辆的吉普车上山，看天池，排队坐车，盘山路，10多公里长，还有许多急转弯，限速15公里，但是这些小车司机都能开到45-50，很吓人，山上的景色变化很大，从针阔混交林，到月桦树，再到雪莲、杜鹃，最后什么植物都没有了到了山顶，没有植物，云雾也不见了，但是各种飞虫特别多，人也多，整个山顶能有数百人，但是防护措施很差，在悬崖边根本没有护栏，如果拍天池照片的话，很容易跌落山崖。
山顶上只给了我们30分钟，要求我们火速下山，但是回到山上的车站，噩梦开始了，根本没有车！
一旦来了一辆车，数十人能挤到车门口拼命往上挤，因为多数旅游团都要赶晚上五点半的火车，而从山脚到火车站需要3-5个小时，当时已经2点了，有近300人在山上等车，而一辆车只能坐6个人！
后来游客、导游、司机、调度嗓子也哑了，也开始为了抢座位打架了，就像《世界之战》里面逃难的那种感觉似的，按年纪大的人的话讲，就是文革窜连的感觉，谁上去算谁的。混乱持续了近半小时，直到山下运人上山的车，又运来了10多车人，山上的人才7、8个人拼一辆车，拼着小命下了山。等我们这个二十多人要赶火车的团下山，又像军训一样，用15分钟抢了一顿饭，才开始往安图赶。因为虽然我们的火车票是图们或者延吉出发的，但是安图站是车程最近的地方，只需要3个半钟头就能赶到。虽然时间很紧，但是当地导游还是没有以停车去卫生间为名把我们带到旅游商店，感觉店里的东西特色不多，和哈尔滨的“俄罗斯边贸”感觉类似，只是多了一些人参、鹿茸制品罢了。
因为时间关系，只在那里呆了10多分钟，我们就继续上路，在傍晚6点半左右抵达了安图火车站。
最后又坐了11个多钟头的没有空调的管内快速列车，回到了沈阳。
这样，号称持续3天（第一天傍晚6点多到第三天清晨6点多）的长白山之旅结束了，绝大多数的时间都耗在了路上，真正看天池和瀑布的时间不足45分钟。
一些数据：
列车车次N169/N170，沈阳-图们，坐到安图，卧铺票价130多元。管内快速列车，无空调。车上以旅行团的人居多，来回都遇到了很多朝鲜族或者韩国人。
长白山门票：100元，但是花了门票什么都看不到，因为里面没有步行的道路，也不允许步行上北坡。景区内“环保车”（也就是柴油大客）的票价是45元，如果坐到了瀑布，从瀑布景点的步道走40-60分钟，是可以走到天池岸边的，不过这样的话看不到天池全景。如果要看到全景，需要坐上面提到的吉普车，吉普车的往返票价是80元。
首先是坐11个多小时没有空调的管内快速列车，沈阳坐到安图，早晨6点多到，早餐后，7点多出发，坐车3个半小时，到了二道白河一带的长白山北坡山门，然后买票，换“环保车”，又坐了半个钟头，到了“瀑布”脚下，二十多分钟看瀑布，然后再坐“环保车”去换成站，换“导站车”，也就是6个人一辆的吉普车上山，看天池，排队坐车，盘山路，10多公里长，还有许多急转弯，限速15公里，但是这些小车司机都能开到45-50，很吓人，山上的景色变化很大，从针阔混交林，到月桦树，再到雪莲、杜鹃，最后什么植物都没有了到了山顶，没有植物，云雾也不见了，但是各种飞虫特别多，人也多，整个山顶能有数百人，但是防护措施很差，在悬崖边根本没有护栏，如果拍天池照片的话，很容易跌落山崖。
山顶上只给了我们30分钟，要求我们火速下山，但是回到山上的车站，噩梦开始了，根本没有车！
一旦来了一辆车，数十人能挤到车门口拼命往上挤，因为多数旅游团都要赶晚上五点半的火车，而从山脚到火车站需要3-5个小时，当时已经2点了，有近300人在山上等车，而一辆车只能坐6个人！
后来游客、导游、司机、调度嗓子也哑了，也开始为了抢座位打架了，就像《世界之战》里面逃难的那种感觉似的，按年纪大的人的话讲，就是文革窜连的感觉，谁上去算谁的。混乱持续了近半小时，直到山下运人上山的车，又运来了10多车人，山上的人才7、8个人拼一辆车，拼着小命下了山。等我们这个二十多人要赶火车的团下山，又像军训一样，用15分钟抢了一顿饭，才开始往安图赶。因为虽然我们的火车票是图们或者延吉出发的，但是安图站是车程最近的地方，只需要3个半钟头就能赶到。虽然时间很紧，但是当地导游还是没有以停车去卫生间为名把我们带到旅游商店，感觉店里的东西特色不多，和哈尔滨的“俄罗斯边贸”感觉类似，只是多了一些人参、鹿茸制品罢了。
因为时间关系，只在那里呆了10多分钟，我们就继续上路，在傍晚6点半左右抵达了安图火车站。
最后又坐了11个多钟头的没有空调的管内快速列车，回到了沈阳。
这样，号称持续3天（第一天傍晚6点多到第三天清晨6点多）的长白山之旅结束了，绝大多数的时间都耗在了路上，真正看天池和瀑布的时间不足45分钟。
一些数据：
列车车次N169/N170，沈阳-图们，坐到安图，卧铺票价130多元。管内快速列车，无空调。车上以旅行团的人居多，来回都遇到了很多朝鲜族或者韩国人。
长白山门票：100元，但是花了门票什么都看不到，因为里面没有步行的道路，也不允许步行上北坡。景区内“环保车”（也就是柴油大客）的票价是45元，如果坐到了瀑布，从瀑布景点的步道走40-60分钟，是可以走到天池岸边的，不过这样的话看不到天池全景。如果要看到全景，需要坐上面提到的吉普车，吉普车的往返票价是80元。
2006年6月27日星期二
“靓影灵魂昨附体，翔哥飙出海豚音”：黄健翔事件纪要
6月27日，一个在搜狐工作的朋友在论坛上抛出来这么一个标题，看起来还真的挺吸引眼球。小黄昨夜的激情3分钟，短短的十几个钟头，居然已经在网络上掀起了渲染大波，评论的任务交给大家吧，现在给大家做一下这个事件的摘要。
凌晨1时许，世界杯1/8决赛，意大利对澳大利亚，补时阶段最后时刻，意大利获得点球，并且命中，央视名嘴黄健翔略带歇斯底里地狂热解说，立挺意大利，大约3分钟期间声带已经吼得沙哑。
凌晨3时前，据媒体报道，平日直播后播出带解说的比赛剪辑的央视临时改变节目计划，插入了其他临时安排的节目。
清晨，门户网站新浪、搜狐对此事件开辟专题，并附有论坛网友以及平面媒体的报道。虽然网友投票支持黄健翔的比例过半，但是从专题设计来看，批黄的文章居多。
清晨，著名儿童作家郑渊洁等名人纷纷在博客上发表于此事件相关的评论。
午前，水木社区的世界杯2006版面也出现了大量讨论黄健翔激情解说事件的报道。各大BBS的相关版面讨论近乎失控。
午前，各大论坛出现了所谓“美联社记者克拉克·肯特”报道本事件的“新闻稿”，但是由于破绽百出，还编造了澳洲球迷闹事，澳洲政府抗议的假消息，很快就被各论坛删除。稿件的主要破绽在于：文章称编译自美联社网站www.ap.org，但是美联社网站本身不发布新闻；另外克拉克·肯特是著名科幻人物超人的姓名。
上午11：55，水木社区世界杯2006版公告，禁止版面继续讨论黄健翔。
午后，新浪网一度将黄健翔事件推至头条压题照片位置。傍晚才被上海突降暴雨的新闻取代。
午后，央视重播这场比赛的时候，去掉了黄健翔的解说，而是重新配置了其他评论员的解说。
午后，央视著名主持人韩乔生在博客上很厚道地评述了这个事件，但是傍晚6点之前，韩老师的央视博客上已经不见了这个帖子。
午后4时许，路透社和新华社都发布了相关本事件的英文报道，各大论坛关于本事件的讨论仍旧热烈。
傍晚，网友报料，央视国际网站已经无法通过在线交流联络黄健翔。
晚上6点半，辽宁电视台《新北方》栏目开辟热线电话和短信平台讨论黄健翔解说事件。
晚上8点半，据网友报告，凤凰资讯台《时事辩论会》选择黄健翔事件作为讨论内容。
晚上近9点，央视五套豪门盛宴宣读了一篇“道歉声明”，但是并非小黄本人宣读。稍后，各大门户网站、体育网站纷纷刊登了声明的全文。
晚上10点，东方卫视的《东方夜新闻》也开辟了短信互动平台，讨论黄健翔解说事件。
6月28日晨，各地小报纷纷跟进报道了黄健翔道歉事件，但是门户网站的相关新闻已经不能在首要位置找到。事件趋于平静。
凌晨1时许，世界杯1/8决赛，意大利对澳大利亚，补时阶段最后时刻，意大利获得点球，并且命中，央视名嘴黄健翔略带歇斯底里地狂热解说，立挺意大利，大约3分钟期间声带已经吼得沙哑。
凌晨3时前，据媒体报道，平日直播后播出带解说的比赛剪辑的央视临时改变节目计划，插入了其他临时安排的节目。
清晨，门户网站新浪、搜狐对此事件开辟专题，并附有论坛网友以及平面媒体的报道。虽然网友投票支持黄健翔的比例过半，但是从专题设计来看，批黄的文章居多。
清晨，著名儿童作家郑渊洁等名人纷纷在博客上发表于此事件相关的评论。
午前，水木社区的世界杯2006版面也出现了大量讨论黄健翔激情解说事件的报道。各大BBS的相关版面讨论近乎失控。
午前，各大论坛出现了所谓“美联社记者克拉克·肯特”报道本事件的“新闻稿”，但是由于破绽百出，还编造了澳洲球迷闹事，澳洲政府抗议的假消息，很快就被各论坛删除。稿件的主要破绽在于：文章称编译自美联社网站www.ap.org，但是美联社网站本身不发布新闻；另外克拉克·肯特是著名科幻人物超人的姓名。
上午11：55，水木社区世界杯2006版公告，禁止版面继续讨论黄健翔。
午后，新浪网一度将黄健翔事件推至头条压题照片位置。傍晚才被上海突降暴雨的新闻取代。
午后，央视重播这场比赛的时候，去掉了黄健翔的解说，而是重新配置了其他评论员的解说。
午后，央视著名主持人韩乔生在博客上很厚道地评述了这个事件，但是傍晚6点之前，韩老师的央视博客上已经不见了这个帖子。
午后4时许，路透社和新华社都发布了相关本事件的英文报道，各大论坛关于本事件的讨论仍旧热烈。
傍晚，网友报料，央视国际网站已经无法通过在线交流联络黄健翔。
晚上6点半，辽宁电视台《新北方》栏目开辟热线电话和短信平台讨论黄健翔解说事件。
晚上8点半，据网友报告，凤凰资讯台《时事辩论会》选择黄健翔事件作为讨论内容。
晚上近9点，央视五套豪门盛宴宣读了一篇“道歉声明”，但是并非小黄本人宣读。稍后，各大门户网站、体育网站纷纷刊登了声明的全文。
晚上10点，东方卫视的《东方夜新闻》也开辟了短信互动平台，讨论黄健翔解说事件。
6月28日晨，各地小报纷纷跟进报道了黄健翔道歉事件，但是门户网站的相关新闻已经不能在首要位置找到。事件趋于平静。
2006年6月25日星期日
昨天参加婚礼，新郎的嘴就没合上过
昨天参加一个从小玩到大的朋友的婚礼，
这家伙早晨6点多把我们几个小学同学折腾过去帮忙
从6点多开始，他就咧着大嘴笑，
路上、饭店、婚礼进行过程中，以及婚宴点烟的过程中，
除了婚礼要稍微严肃稍微收敛，是抿嘴乐的之外
其他时候都咧着大嘴笑，
值得一提的是，婚礼主持人玩煽情，
把新娘子都煽得要哭了，
新郎还是抿嘴乐……
参加过这么多次婚礼，
见过高兴的，没见过这么高兴的。
毕竟是郎才女貌啊
新郎高兴，我都跟着高兴
这家伙早晨6点多把我们几个小学同学折腾过去帮忙
从6点多开始，他就咧着大嘴笑，
路上、饭店、婚礼进行过程中，以及婚宴点烟的过程中，
除了婚礼要稍微严肃稍微收敛，是抿嘴乐的之外
其他时候都咧着大嘴笑，
值得一提的是，婚礼主持人玩煽情，
把新娘子都煽得要哭了，
新郎还是抿嘴乐……
参加过这么多次婚礼，
见过高兴的，没见过这么高兴的。
毕竟是郎才女貌啊
新郎高兴，我都跟着高兴
2006年6月23日星期五
美联社：冥王星新发现的卫星定名为尼克斯和许德拉
Pluto's newly found moons named Nix, Hydra
冥王星新发现的卫星定名为尼克斯和许德拉
By ALICIA CHANG, AP Science Writer
LOS ANGELES - Meet the newest kids in the solar system: Nix and Hydra. The pair of moons orbiting Pluto were officially christened last week by the International Astronomical Union, which is in charge of approving celestial names.
美联社洛杉矶电 - 认识一下太阳系新来的两个小兄弟吧，他们的名字叫尼克斯(Nix)和许德拉(Hydra)。上周，国际天文学联合会正式确定了这两颗冥王星的卫星的名字。
Until last year, scientists thought Pluto was accompanied by only one moon, Charon. But the Hubble Space Telescope spotted the two satellites — more than twice as far away as Charon and many times fainter.
直到去年，科学家还认为冥王星只有一颗卫星卡戎。但是哈勃太空望远镜发现了两颗冥王星的新卫星。这两颗卫星比卡戎远两倍多，也比卡戎暗得多。
The duo had been known by the tongue-twisting names S/2005 P 2 and S/2005 P 1. Earlier this year, the moons' discoverers, led by Alan Stern of the Southwest Research Institute in Boulder, Colo., submitted their choices to the IAU.
这两颗卫星临时命名为S/2005 P2和S/2005 P1。一年前，卫星的发现者，阿兰·斯特恩领导的西南研究院科罗拉多州波德分院的团队将他们的命名递交给了国际天文学联合会。
The names, with roots in Greek mythology, were selected in part because their first letters, "N" and "H," were a tribute to the New Horizons spacecraft, Stern said Wednesday.
斯特恩星期三表示，这两个命名都源于希腊神话，其首字母分别为N和H，是献给新视野号探测器(New Horizons)的礼物。
New Horizons blasted off earlier this year on a nine-year mission to study Pluto, the last unexplored planet in the solar system. Stern is the mission's principal investigator.
新视野好今年早些时候发射升空，开始了其长达9年的冥王星之旅。新视野号将对这颗太阳系里唯一没有被探测过的大行星进行观测。斯特恩是这个项目的主要研究人员。
Nix was originally spelled "Nyx" by Stern's group. Nyx is the Greek goddess of darkness and Hydra is the nine-headed serpent that guarded the underworld. Pluto is the Roman god of the underworld.
根据斯特恩团队递交的申请，尼克斯(Nix)最初的拼法是Nyx。尼克斯(Nyx)是希腊的黑暗女神，而许德拉(Hydra)则是看守冥界的九头蛇怪。冥王星是以罗马神话中的冥王Pluto命名的。
But since a near-Earth object was already called Nyx, the IAU decided to tweak the spelling to "Nix" to avoid confusion.
但是由于已经有一个近地天体被命名为Nyx，所以国际天文学联合会决定更换拼法，使用Nix这个名字。
Stern said he wasn't disappointed by the spelling change because the pronunciation and significance of the names were still intact.
斯特恩说，对于拼写的变更，他并不失望，因为发音没有变化，而且名字的象征意义也没有发生变化。
"The joke was that they nixed Nyx," Stern said.
斯特恩说：“他们不用尼克斯。”（英语的谐音笑话，nixed和Nyx发音类似）
This summer, the IAU will debate whether Pluto should remain a planet. The discovery of an icy object slightly larger than Pluto in the Kuiper Belt last year reinvigorated the argument over whether to demote Pluto or add other planets.
今年夏天，国际天文学联合会将决定是否仍旧把冥王星视为大行星。去年在柯伊柏带发现了一颗比冥王星略大的天体，这引发了是给冥王星降级还是承认新发现的天体是大行星的争论。
冥王星新发现的卫星定名为尼克斯和许德拉
By ALICIA CHANG, AP Science Writer
LOS ANGELES - Meet the newest kids in the solar system: Nix and Hydra. The pair of moons orbiting Pluto were officially christened last week by the International Astronomical Union, which is in charge of approving celestial names.
美联社洛杉矶电 - 认识一下太阳系新来的两个小兄弟吧，他们的名字叫尼克斯(Nix)和许德拉(Hydra)。上周，国际天文学联合会正式确定了这两颗冥王星的卫星的名字。
Until last year, scientists thought Pluto was accompanied by only one moon, Charon. But the Hubble Space Telescope spotted the two satellites — more than twice as far away as Charon and many times fainter.
直到去年，科学家还认为冥王星只有一颗卫星卡戎。但是哈勃太空望远镜发现了两颗冥王星的新卫星。这两颗卫星比卡戎远两倍多，也比卡戎暗得多。
The duo had been known by the tongue-twisting names S/2005 P 2 and S/2005 P 1. Earlier this year, the moons' discoverers, led by Alan Stern of the Southwest Research Institute in Boulder, Colo., submitted their choices to the IAU.
这两颗卫星临时命名为S/2005 P2和S/2005 P1。一年前，卫星的发现者，阿兰·斯特恩领导的西南研究院科罗拉多州波德分院的团队将他们的命名递交给了国际天文学联合会。
The names, with roots in Greek mythology, were selected in part because their first letters, "N" and "H," were a tribute to the New Horizons spacecraft, Stern said Wednesday.
斯特恩星期三表示，这两个命名都源于希腊神话，其首字母分别为N和H，是献给新视野号探测器(New Horizons)的礼物。
New Horizons blasted off earlier this year on a nine-year mission to study Pluto, the last unexplored planet in the solar system. Stern is the mission's principal investigator.
新视野好今年早些时候发射升空，开始了其长达9年的冥王星之旅。新视野号将对这颗太阳系里唯一没有被探测过的大行星进行观测。斯特恩是这个项目的主要研究人员。
Nix was originally spelled "Nyx" by Stern's group. Nyx is the Greek goddess of darkness and Hydra is the nine-headed serpent that guarded the underworld. Pluto is the Roman god of the underworld.
根据斯特恩团队递交的申请，尼克斯(Nix)最初的拼法是Nyx。尼克斯(Nyx)是希腊的黑暗女神，而许德拉(Hydra)则是看守冥界的九头蛇怪。冥王星是以罗马神话中的冥王Pluto命名的。
But since a near-Earth object was already called Nyx, the IAU decided to tweak the spelling to "Nix" to avoid confusion.
但是由于已经有一个近地天体被命名为Nyx，所以国际天文学联合会决定更换拼法，使用Nix这个名字。
Stern said he wasn't disappointed by the spelling change because the pronunciation and significance of the names were still intact.
斯特恩说，对于拼写的变更，他并不失望，因为发音没有变化，而且名字的象征意义也没有发生变化。
"The joke was that they nixed Nyx," Stern said.
斯特恩说：“他们不用尼克斯。”（英语的谐音笑话，nixed和Nyx发音类似）
This summer, the IAU will debate whether Pluto should remain a planet. The discovery of an icy object slightly larger than Pluto in the Kuiper Belt last year reinvigorated the argument over whether to demote Pluto or add other planets.
今年夏天，国际天文学联合会将决定是否仍旧把冥王星视为大行星。去年在柯伊柏带发现了一颗比冥王星略大的天体，这引发了是给冥王星降级还是承认新发现的天体是大行星的争论。
2006年6月13日星期二
06世界杯小段
嗯，我不是球迷，虽然不能说一直都不是，但是现在不算。至少我自认为不看球。但是世界杯多少也得看啊，看了还真没白看，抓了不少和世界杯有关的小段子，和大家分享一下吧。
一 刘建宏：向韩老师学习！
还记得韩老师在04欧洲杯时的那段语录吗？
鲁尼，鲁尼拿球，射门！哦，鲁尼。对不起，不是鲁尼，是鲁本。（其实是范尼……）
刘先生看来是深得韩老师的真传了，英格兰对巴拉圭的小组赛。
4号兰帕德，4号兰帕德，吃了一张黄牌……哦，是杰拉德（瀑布汗啊，这两个人长得也不象啊，而且名字印在球衣上了啊……）
二 6月11日的《实话实说》，居然和晶女士请来了韩老师！
韩老师给家打电话。
韩夫人：“你手机怎么不开啊？你手机呢？”
全场爆笑
韩老师：“你在哪呢？在家？”
韩夫人：“啊，你在哪呢？”
韩老师：“电话挂了吧，我往家打。”
和晶：“嫂子，你好，我是和晶。”
韩夫人：“和晶是谁？”
韩乔生：“全世界人都知道，实话实说的主持人，就你不认识”
稍后，
和晶问韩夫人：“您不是球迷，那为啥还看韩老师的解说？”
韩夫人：“我想听听他又说出什么新的语录没有。”
和晶：“您太有娱乐精神了。”
问：什么时候最容易进球？
答：球迷上厕所的时候
问：给球迷老公的礼物用什么最好？
答：高档纸尿裤
三 上厕所的时候还真的就容易进球！
───────────────────────────────────────
作者 olivebranch 时间 Sun Jun 11 18:45:57 2006
───────────────────────────────────────
ft
真准啊，昨天我上厕所的时候就进球了
───────────────────────────────────────
作者 smallboy 时间 Sun Jun 11 18:48:55 2006
───────────────────────────────────────
这个真准呀。昨天英格兰的进球我恰好上
厕所，剩下的90多分钟，坐在电脑前面
就是一直不进球
四 我上厕所的时候……居然进了仨！
6月12号晚上，我老点背了。那天突然有心情，就和2个跟我同期的哥们去吃马家鸡架了，结果晚上拉肚子……袋鼠踢日本的最后10分钟，我在厕所度过的。在卫生间里，我只听电视里喊了3次球进了，给我急的啊，等我出来之后，正好终场……
一 刘建宏：向韩老师学习！
还记得韩老师在04欧洲杯时的那段语录吗？
鲁尼，鲁尼拿球，射门！哦，鲁尼。对不起，不是鲁尼，是鲁本。（其实是范尼……）
刘先生看来是深得韩老师的真传了，英格兰对巴拉圭的小组赛。
4号兰帕德，4号兰帕德，吃了一张黄牌……哦，是杰拉德（瀑布汗啊，这两个人长得也不象啊，而且名字印在球衣上了啊……）
二 6月11日的《实话实说》，居然和晶女士请来了韩老师！
韩老师给家打电话。
韩夫人：“你手机怎么不开啊？你手机呢？”
全场爆笑
韩老师：“你在哪呢？在家？”
韩夫人：“啊，你在哪呢？”
韩老师：“电话挂了吧，我往家打。”
和晶：“嫂子，你好，我是和晶。”
韩夫人：“和晶是谁？”
韩乔生：“全世界人都知道，实话实说的主持人，就你不认识”
稍后，
和晶问韩夫人：“您不是球迷，那为啥还看韩老师的解说？”
韩夫人：“我想听听他又说出什么新的语录没有。”
和晶：“您太有娱乐精神了。”
问：什么时候最容易进球？
答：球迷上厕所的时候
问：给球迷老公的礼物用什么最好？
答：高档纸尿裤
三 上厕所的时候还真的就容易进球！
───────────────────────────────────────
作者 olivebranch 时间 Sun Jun 11 18:45:57 2006
───────────────────────────────────────
ft
真准啊，昨天我上厕所的时候就进球了
───────────────────────────────────────
作者 smallboy 时间 Sun Jun 11 18:48:55 2006
───────────────────────────────────────
这个真准呀。昨天英格兰的进球我恰好上
厕所，剩下的90多分钟，坐在电脑前面
就是一直不进球
四 我上厕所的时候……居然进了仨！
6月12号晚上，我老点背了。那天突然有心情，就和2个跟我同期的哥们去吃马家鸡架了，结果晚上拉肚子……袋鼠踢日本的最后10分钟，我在厕所度过的。在卫生间里，我只听电视里喊了3次球进了，给我急的啊，等我出来之后，正好终场……
2006年5月24日星期三
《神枪手》：平淡的影片，不一样的感受
上周日，无意中在北京卫视看到了一部国产电影《神枪手》。实话实说，片子很一般，也没有什么名演员，至多有个洪金宝的儿子，也是过后百度了一下才知道的。
一
平淡的影片，却吸引我看了全片，百度了一下内容介绍，所有网络上的剧情介绍完都和影片的实际内容大相径庭。本以为可能是港版与内地版，抑或碟版和电影版的区别，可是当我费劲时间下载到这个冷门影片的时候，却发现，碟版和电视台播放的，并没有什么本质区别。要说区别，也有，那就是碟版多了字幕。看来网络上的介绍，什么“红杏出墙”，“阴谋”，完全是骗取点击率的噱头。完全健康向上的影片，居然也要这么写介绍，枉然让我佩服剪辑人员好几个小时。
二
影片的硬伤其实并不少，比如射击预赛中出现的带小数点的环数，比如《反恐精英》的游戏画面，光碟封面居然是《帝国》，比如暨南大学的朋友全都走读。但是这部影片，却吸引我看下去了，不是因为别的，只是因为有个故事贯穿始终。电影，就是讲故事的东西，可是现在却有越来越多的电影，看不到一个哪怕是平淡无奇的身边故事。难道想看到一部有简单轻松情节的影片，也成了一种奢望吗？
三
既然是很一般的片子，能看下去，自然也有和我共鸣的地方。片中的男主角，确实是个射击天才，可是天才，在压力面前一样要面临失败。不错，一向信心满满的主角，只是在预赛前夜看到有人比他玩电子游戏更厉害，就一下子失去了信念。而第二天的比赛中，当他发现比他分数高的人，正是同台竞技的对手，心态，就那么简单的崩溃了。之后预赛第四名的成绩，让他选择了逃避亲人，逃避朋友，逃避教练。
这样的故事，不禁把我带回到了上个世纪的80年代。也许，我小时候也算得上天才，至少小学的时候，在那个领域，没有人比我更厉害。记不得是第二次，还是第三次参加比赛，只是区级的比赛。指导老师德心中，我是第一名不二的人选，可是比赛中，我只是全区的第五。至今，我还记得我垂着头站在实验室的门口，被外人不理解的像动物一样“参观”的场景。“你是我们学校成绩最好的人啊，为什么还要垂头丧气？”
类似的经历，类似的感受，也许正是为此，才让我在“烂片”中也能体验到不一样的感受？
一
平淡的影片，却吸引我看了全片，百度了一下内容介绍，所有网络上的剧情介绍完都和影片的实际内容大相径庭。本以为可能是港版与内地版，抑或碟版和电影版的区别，可是当我费劲时间下载到这个冷门影片的时候，却发现，碟版和电视台播放的，并没有什么本质区别。要说区别，也有，那就是碟版多了字幕。看来网络上的介绍，什么“红杏出墙”，“阴谋”，完全是骗取点击率的噱头。完全健康向上的影片，居然也要这么写介绍，枉然让我佩服剪辑人员好几个小时。
二
影片的硬伤其实并不少，比如射击预赛中出现的带小数点的环数，比如《反恐精英》的游戏画面，光碟封面居然是《帝国》，比如暨南大学的朋友全都走读。但是这部影片，却吸引我看下去了，不是因为别的，只是因为有个故事贯穿始终。电影，就是讲故事的东西，可是现在却有越来越多的电影，看不到一个哪怕是平淡无奇的身边故事。难道想看到一部有简单轻松情节的影片，也成了一种奢望吗？
三
既然是很一般的片子，能看下去，自然也有和我共鸣的地方。片中的男主角，确实是个射击天才，可是天才，在压力面前一样要面临失败。不错，一向信心满满的主角，只是在预赛前夜看到有人比他玩电子游戏更厉害，就一下子失去了信念。而第二天的比赛中，当他发现比他分数高的人，正是同台竞技的对手，心态，就那么简单的崩溃了。之后预赛第四名的成绩，让他选择了逃避亲人，逃避朋友，逃避教练。
这样的故事，不禁把我带回到了上个世纪的80年代。也许，我小时候也算得上天才，至少小学的时候，在那个领域，没有人比我更厉害。记不得是第二次，还是第三次参加比赛，只是区级的比赛。指导老师德心中，我是第一名不二的人选，可是比赛中，我只是全区的第五。至今，我还记得我垂着头站在实验室的门口，被外人不理解的像动物一样“参观”的场景。“你是我们学校成绩最好的人啊，为什么还要垂头丧气？”
类似的经历，类似的感受，也许正是为此，才让我在“烂片”中也能体验到不一样的感受？
2006年5月5日星期五
说说我被保险伤害过的经历吧
我买过中国人民保险公司的家财保险，也由于工作的关系给别人买过平安保险公司的医疗保险。怎么说呢，个人感觉，我纯粹是被伤害了。
买家财保险，是因为大学毕业之后，我有个同学没有找到工作，就去买保险了。帮兄弟的忙，我就买了一份家财。兄弟也很够意思，帮我补了点钱，升了一级。天有不测风云，买保险之后，我家居然真的被盗了！被盗之后，自然是报案了，派出所报完了，又给保险公司打电话，结果……
保险条款规定，丢失的现金不赔偿，这个其实还是能理解的，现今多少不好判断，但是我的其他损失也不赔偿，因为条款中规定，电器丢失可以赔偿，电器包括电话，但是移动电话除外，笔记本电脑除外。深夜入室的小偷怎么可能把电视、台式机、冰箱偷走啊。于是，我被郁闷了。所有丢的东西，都在不赔付的范围内！
而由于工作原因给别人购买的医疗保险，看了条款，我就知道得不到赔偿了。当时根据合同，必须要给那些人买商业医疗保险，但是可以选择的只有2种，一种是重大疾病保险，相信大家都知道了，以前有过帖子批驳这种保险条款的说这只保死，不保活。虽然可能有点夸张，但是保的那些重大疾病，实话实说，八成都是没听说过的。于是只能选择那种平安99了。这种保险也挺狠，只管住院，不管门诊。可怜了那些买了保险的人还都以为和国外的那样，或者现在的基本医保呢，都没有人获得过赔付。而且买了几年之后，条款更新了，可以投保的最大年龄又降低了n岁。
从那之后，我再也没有买过保险。申请招商信用卡的时候，我也特别提醒说，千万不要推销给我保险。
买家财保险，是因为大学毕业之后，我有个同学没有找到工作，就去买保险了。帮兄弟的忙，我就买了一份家财。兄弟也很够意思，帮我补了点钱，升了一级。天有不测风云，买保险之后，我家居然真的被盗了！被盗之后，自然是报案了，派出所报完了，又给保险公司打电话，结果……
保险条款规定，丢失的现金不赔偿，这个其实还是能理解的，现今多少不好判断，但是我的其他损失也不赔偿，因为条款中规定，电器丢失可以赔偿，电器包括电话，但是移动电话除外，笔记本电脑除外。深夜入室的小偷怎么可能把电视、台式机、冰箱偷走啊。于是，我被郁闷了。所有丢的东西，都在不赔付的范围内！
而由于工作原因给别人购买的医疗保险，看了条款，我就知道得不到赔偿了。当时根据合同，必须要给那些人买商业医疗保险，但是可以选择的只有2种，一种是重大疾病保险，相信大家都知道了，以前有过帖子批驳这种保险条款的说这只保死，不保活。虽然可能有点夸张，但是保的那些重大疾病，实话实说，八成都是没听说过的。于是只能选择那种平安99了。这种保险也挺狠，只管住院，不管门诊。可怜了那些买了保险的人还都以为和国外的那样，或者现在的基本医保呢，都没有人获得过赔付。而且买了几年之后，条款更新了，可以投保的最大年龄又降低了n岁。
从那之后，我再也没有买过保险。申请招商信用卡的时候，我也特别提醒说，千万不要推销给我保险。
2006年4月12日星期三
《天文爱好者》的回忆
今天收到了《天文爱好者》2006年的3、4两期，看到了老杂志的封面秀。这300期特刊，不禁让我一通翻箱倒柜，找到了几本古代收藏，还勾起了我无尽的回忆。
《天爱》的回忆-1 老朋友，我回来了
有时候，倒叙的回忆，比直接从前到后的顺序回忆，更有意思，今天看到了《天爱》300期特刊上的过刊目录，不禁又让我翻出了家中的那些收藏，300期，我所拥有的只不过是一小部分，但是每期杂志都是一段难以忘记的日子，或者美好，或者平淡。
2003年开始，我上班半年过后，通过邮局，重新开始订阅《天爱》。虽然我还是个外行，还是什么都不懂，但是小时候就深深吸引我的杂志，到现在仍旧是那么地让我爱不释手。
转眼3年多了，眼看着《天爱》从双月刊恢复成月刊，从半黑半彩变成现在的纯彩印。我只想说，老朋友，我回来了。
03至今的杂志，大家都有，也容易弄到，我也就不拿出来和大家分享了。
《天爱》的回忆-2 对不起，7年间我忘记了你
倒叙的架构，自然就要继续回溯。不过我这次要说的是六个字：“老朋友，对不起。”本不该把你遗忘，但是从中考开始，我和你失去了联系。高中三年、大学四年，陪伴我的是广播、电视和网络，
曾经陪着我度过初中时光的《天爱》，居然从我的脑海中消逝了。
高中学习忙，没啥人订杂志，三年的习惯居然真的让我把这位老朋友暂时地遗忘了。结果惯性般的失忆又是4年。直到毕业之后，偶然在母校的校园发现旧书摊上居然有1999年的3期《天爱》，这才激起了我麻木了7年的回忆。
当我连价都不讲，直接从一个mm的手里拿回这3本旧书的时候，我知道，老朋友，你快回来了。
1999年1-3期的杂志，前任主人保存的还真的很不错，新任主人也是个好人，一直珍藏着呢。
《天爱》的回忆-3 初中 完整却不完美的收集
继续的追忆，自然到了更年轻的时代。初中，按照学区，我会去回民中学学习，可是我很幸运地获得了保送机会，可是，造化弄人，我被“保送”到的学校，居然也是回民中学。学校倒是说不上好或者不好，但是杂志订阅倒是很方便。小学的时候，可以订阅的杂志，是不包括《天爱》的，现在没有限制了，我可以订阅梦寐以求好多年的杂志了！
于是，除了入学的第一个学期之外，1993，1994，直到1995，我整整订阅了2年半的天文爱好者。
那时候，课程并不紧张，虽然我从没有过什么观测，但是这十几本杂志被我翻得有点烂了。还有各种颜色的笔在正文中划上各种各样的标记。
初中时光，我的收藏应该是最完整的，但是却不完美，因为中考毕业的原因，我始终没有收到1995年第三期的杂志。
《天爱》的回忆4：开拓眼界的童年
嗯，回溯终于回溯到了最开头。其实，我小时候直到这份杂志，归功于我伟大的爷爷，最伟大的爷爷！说说爷爷在70年代末，80年代初订过的杂志吧，嗯，肯定是不完整的。这些杂志包括：
天文爱好者、地理知识、化石、科学实验、新体育、旅行家……
小时候，每每到了假期，我就会坐在旧书堆里，看爷爷的杂志。每每搬家，旧书都会遗失一些，
《天爱》自然不会幸免，但是中学之后，从我开始订阅《天爱》之后，就没有再遗失过。我家现在收藏的早期杂志已经不多了，只剩下了9册。
《天爱》回忆之封面秀 1979年第7期
认得出这位正在望远镜前，穿着风衣，戴着标志着那个年代的帽子，系着围巾的老科学家是谁吗？不卖关子了，这就是著名的天文学家张钰哲。
《天爱》回忆之封面秀 1979年第8期
1979年第8期杂志，不是8月出版的，而是11月出版，没错，是11月，1979年一共出了9期杂志。
那一年的上半年，《天爱》是双月刊，而下半年则改成了《月刊》
《天爱》回忆之封面秀 1979年第9期
编 后
编完这一期，我们将和广大读者、作者共同向七十年代最后一年告别，迎接八十年代的第一个春天的到来。在这送旧迎新的日子里，我们谨向满怀豪情壮志建设社会主义现代化事业的天文专业工作者、业余天文爱好者、读者、作者祝贺新年！祝愿您们在即将开始的新的战斗中取得新的胜利！
《天文爱好者》自1978年下半年复刊以来，在各方面的关怀和支持下，已出刊12期。这期间，我们不断收到读者热情洋溢的来信，对刊物提出了多方面的批评、建议和希望。诸如：内容不够丰富，形式不够活泼，部分文章偏深偏专，以及封面和版面的安排等。我们虽力求改进，但限于水平，在内容、形式、质量等方面都还存在不少问题。今后，我们仍然热切希望得到读者和作者的批评和帮助，对本刊的内容、栏目、文章、插图、封面、编排等提出宝贵意见。我们除继续加强与读者及作者的联系外，还要多向兄弟报刊学习，为提高全民族的科学文化水平，在向四个现代化进军的长征中，作一名胜不骄、败不馁的科学普及兵。
这段编后，现在看来虽然深深打下了时代的烙印，但是科普的任务，仍旧任重道远。
现在的科普和那个年代不太一样了，个人拙见，现在需要要让大学生知道，科技绝不等于计算机技术。
《天爱》的回忆-1 老朋友，我回来了
有时候，倒叙的回忆，比直接从前到后的顺序回忆，更有意思，今天看到了《天爱》300期特刊上的过刊目录，不禁又让我翻出了家中的那些收藏，300期，我所拥有的只不过是一小部分，但是每期杂志都是一段难以忘记的日子，或者美好，或者平淡。
2003年开始，我上班半年过后，通过邮局，重新开始订阅《天爱》。虽然我还是个外行，还是什么都不懂，但是小时候就深深吸引我的杂志，到现在仍旧是那么地让我爱不释手。
转眼3年多了，眼看着《天爱》从双月刊恢复成月刊，从半黑半彩变成现在的纯彩印。我只想说，老朋友，我回来了。
03至今的杂志，大家都有，也容易弄到，我也就不拿出来和大家分享了。
《天爱》的回忆-2 对不起，7年间我忘记了你
倒叙的架构，自然就要继续回溯。不过我这次要说的是六个字：“老朋友，对不起。”本不该把你遗忘，但是从中考开始，我和你失去了联系。高中三年、大学四年，陪伴我的是广播、电视和网络，
曾经陪着我度过初中时光的《天爱》，居然从我的脑海中消逝了。
高中学习忙，没啥人订杂志，三年的习惯居然真的让我把这位老朋友暂时地遗忘了。结果惯性般的失忆又是4年。直到毕业之后，偶然在母校的校园发现旧书摊上居然有1999年的3期《天爱》，这才激起了我麻木了7年的回忆。
当我连价都不讲，直接从一个mm的手里拿回这3本旧书的时候，我知道，老朋友，你快回来了。
1999年1-3期的杂志，前任主人保存的还真的很不错，新任主人也是个好人，一直珍藏着呢。
《天爱》的回忆-3 初中 完整却不完美的收集
继续的追忆，自然到了更年轻的时代。初中，按照学区，我会去回民中学学习，可是我很幸运地获得了保送机会，可是，造化弄人，我被“保送”到的学校，居然也是回民中学。学校倒是说不上好或者不好，但是杂志订阅倒是很方便。小学的时候，可以订阅的杂志，是不包括《天爱》的，现在没有限制了，我可以订阅梦寐以求好多年的杂志了！
于是，除了入学的第一个学期之外，1993，1994，直到1995，我整整订阅了2年半的天文爱好者。
那时候，课程并不紧张，虽然我从没有过什么观测，但是这十几本杂志被我翻得有点烂了。还有各种颜色的笔在正文中划上各种各样的标记。
初中时光，我的收藏应该是最完整的，但是却不完美，因为中考毕业的原因，我始终没有收到1995年第三期的杂志。
《天爱》的回忆4：开拓眼界的童年
嗯，回溯终于回溯到了最开头。其实，我小时候直到这份杂志，归功于我伟大的爷爷，最伟大的爷爷！说说爷爷在70年代末，80年代初订过的杂志吧，嗯，肯定是不完整的。这些杂志包括：
天文爱好者、地理知识、化石、科学实验、新体育、旅行家……
小时候，每每到了假期，我就会坐在旧书堆里，看爷爷的杂志。每每搬家，旧书都会遗失一些，
《天爱》自然不会幸免，但是中学之后，从我开始订阅《天爱》之后，就没有再遗失过。我家现在收藏的早期杂志已经不多了，只剩下了9册。
《天爱》回忆之封面秀 1979年第7期
认得出这位正在望远镜前，穿着风衣，戴着标志着那个年代的帽子，系着围巾的老科学家是谁吗？不卖关子了，这就是著名的天文学家张钰哲。
《天爱》回忆之封面秀 1979年第8期
1979年第8期杂志，不是8月出版的，而是11月出版，没错，是11月，1979年一共出了9期杂志。
那一年的上半年，《天爱》是双月刊，而下半年则改成了《月刊》
《天爱》回忆之封面秀 1979年第9期
编 后
编完这一期，我们将和广大读者、作者共同向七十年代最后一年告别，迎接八十年代的第一个春天的到来。在这送旧迎新的日子里，我们谨向满怀豪情壮志建设社会主义现代化事业的天文专业工作者、业余天文爱好者、读者、作者祝贺新年！祝愿您们在即将开始的新的战斗中取得新的胜利！
《天文爱好者》自1978年下半年复刊以来，在各方面的关怀和支持下，已出刊12期。这期间，我们不断收到读者热情洋溢的来信，对刊物提出了多方面的批评、建议和希望。诸如：内容不够丰富，形式不够活泼，部分文章偏深偏专，以及封面和版面的安排等。我们虽力求改进，但限于水平，在内容、形式、质量等方面都还存在不少问题。今后，我们仍然热切希望得到读者和作者的批评和帮助，对本刊的内容、栏目、文章、插图、封面、编排等提出宝贵意见。我们除继续加强与读者及作者的联系外，还要多向兄弟报刊学习，为提高全民族的科学文化水平，在向四个现代化进军的长征中，作一名胜不骄、败不馁的科学普及兵。
这段编后，现在看来虽然深深打下了时代的烙印，但是科普的任务，仍旧任重道远。
现在的科普和那个年代不太一样了，个人拙见，现在需要要让大学生知道，科技绝不等于计算机技术。
2006年4月9日星期日
2006年4月5日星期三
昨夜奇幻的梦境 : 超女、失火、飞碟、坠机
首先，梦到超女来东北大学演出， 东北大学变得有大片空场，且有一个山丘， 在那里摆了一个类似小时候坐过的航天飞机型娱乐器械。 器械里不小，有2个舱。 我和处长，以及一个mm同事过去了。
期间看到张靓颖，还聊了几句。 我问她上不上水木，她说上
我问她上不上一塌糊涂，她说现在上不去了，
我有问她知道不知道一见如故，她说不知道。
之后处长回去开会了。 演唱会快开始了， 我也回到了办公楼门口，但是趴窗缝看了看， 又决定回去看演唱会。
于是回到了演唱会现场，mm同事也在。 突然发现办公楼着火了。于是我和mm同事出了演出现场，
我让mm同事打119，她干打打不通。 我用自己的手机打，通了。电话给她，让她说。
她就说：你认识东北大学南门吗？快过来！ 什么事情？你赶紧过来了，来了你就知道了， 我不告诉你。
我气得要死，要抢电话，结果电话断了。
正当我们要回演出现场的时候，经理模样的人出来了， 说我们没有票，不让回去，我说张靓颖和我们都很熟， 但是经理就不让回去。
突然，大白天的天空出现了猎户星座的星星，并且 在参宿几颗星星附近，出现了很亮，并且是团状的不明飞行物， 7、8个！（这个梦境，不是第一次出现）
特别大，特别亮，紧接着，在猎户座的右边出现了一架大飞机 突然头朝下坠毁，并在山谷中看到了爆炸的火光， 距离远，听不到声音。
我立刻给妈妈打电话，结果吓醒了，一看时间，5：47分， 天大亮，浑身发冷。
期间看到张靓颖，还聊了几句。 我问她上不上水木，她说上
我问她上不上一塌糊涂，她说现在上不去了，
我有问她知道不知道一见如故，她说不知道。
之后处长回去开会了。 演唱会快开始了， 我也回到了办公楼门口，但是趴窗缝看了看， 又决定回去看演唱会。
于是回到了演唱会现场，mm同事也在。 突然发现办公楼着火了。于是我和mm同事出了演出现场，
我让mm同事打119，她干打打不通。 我用自己的手机打，通了。电话给她，让她说。
她就说：你认识东北大学南门吗？快过来！ 什么事情？你赶紧过来了，来了你就知道了， 我不告诉你。
我气得要死，要抢电话，结果电话断了。
正当我们要回演出现场的时候，经理模样的人出来了， 说我们没有票，不让回去，我说张靓颖和我们都很熟， 但是经理就不让回去。
突然，大白天的天空出现了猎户星座的星星，并且 在参宿几颗星星附近，出现了很亮，并且是团状的不明飞行物， 7、8个！（这个梦境，不是第一次出现）
特别大，特别亮，紧接着，在猎户座的右边出现了一架大飞机 突然头朝下坠毁，并在山谷中看到了爆炸的火光， 距离远，听不到声音。
我立刻给妈妈打电话，结果吓醒了，一看时间，5：47分， 天大亮，浑身发冷。
2006年4月3日星期一
沈阳的春天
小时候，一直觉得沈阳没有春天——印象中没有哪个年份沈阳3月份不下雪，有时候甚至下到4月。而过了五一，二十多度的气温，多少有了点夏的气息。
不过刚刚过去的几周，沈阳的天气舞台，着实让我体会到了一种不一样的春天，和散文、教科书上描写得完全不同的春天，或者说不止一种春天。
沈阳城经历了白雪皑皑的春天，3月的雪，从月初的暴雪，到月底27号夹杂着沙土的泥雪，到28日中午飘落的少许雪花，再到4月1日瓢泼大雨中突然砸下来的几个雪团。春，居然和雪联系在了一起。
沈阳城也少不了飞沙走石的春天，虽然不比内蒙京城那年年不断的沙尘暴，但是橙红色天空今年也已经出现过了2次。朋友，你想去火星探险吗？不用孤独地在飞船上荒度半年的光阴了，体验一下那飞沙走石的春天，就足够了。
沈阳城还有淫雨霏霏的春天，今年的头一场大雨，比往年要早一些，4月1日，一个忽悠死人不偿命的日子，整整下了一天的雨，10毫米的降水量，中雨的量级，再加上那堆砸到车上咣咣响，过了10分钟就不见的雪团，这场春雨真过瘾啊。
沈阳城最怕大雾弥漫的春天，4月2日的清晨，窗外茫然一片，50米外的楼房都看不到，气象台罕见地发出了红色大雾预警。“早晨下大雾，山里看不见路，急坏了小猪、小兔和小鹿……”儿歌里描述的大雾居然也能出现，沈阳城的春天也真够绝的！
沈阳最舒服的春天，莫过于阳光明媚的春天，和煦的南风，温暖的春日，懒懒地坐在窗边发呆，这是多么惬意的日子啊！可惜4月份没了暖气，外边暖意融融，屋子里面却阴冷潮湿。东北的春天，呆在家里比冬天还要难熬。
沈阳最可爱的春日，当然是绿草茵茵的春天。整个冬季，所谓常绿的松柏，实际上也只是墨绿，甚至黑绿色，丝毫没有生气，覆盖住大地几个月的积雪，美丽却还是没有生气。春天里，第一个苏醒就是那些小草。一片枯黄的草坪，突然窜出几颗绿苗，还有比这更可爱的东西吗？
沈阳最美的春天，当属桃花盛开的春天，还记得2003年的4月8日，怒放的桃花，装点着校园的角落。沈阳没有武汉珞珈山上那么多成片的樱花，没有附近县市漫山遍野的梨花，但是路边的桃花，怒放起来，丝毫不逊色。
这就是沈阳的春天——多姿多彩的春天。
18:07:49 | 添加评论 | 阅读评论 (10) | 固定链接 | 引用通告 (0) | 写入日志 | 生活
不过刚刚过去的几周，沈阳的天气舞台，着实让我体会到了一种不一样的春天，和散文、教科书上描写得完全不同的春天，或者说不止一种春天。
沈阳城经历了白雪皑皑的春天，3月的雪，从月初的暴雪，到月底27号夹杂着沙土的泥雪，到28日中午飘落的少许雪花，再到4月1日瓢泼大雨中突然砸下来的几个雪团。春，居然和雪联系在了一起。
沈阳城也少不了飞沙走石的春天，虽然不比内蒙京城那年年不断的沙尘暴，但是橙红色天空今年也已经出现过了2次。朋友，你想去火星探险吗？不用孤独地在飞船上荒度半年的光阴了，体验一下那飞沙走石的春天，就足够了。
沈阳城还有淫雨霏霏的春天，今年的头一场大雨，比往年要早一些，4月1日，一个忽悠死人不偿命的日子，整整下了一天的雨，10毫米的降水量，中雨的量级，再加上那堆砸到车上咣咣响，过了10分钟就不见的雪团，这场春雨真过瘾啊。
沈阳城最怕大雾弥漫的春天，4月2日的清晨，窗外茫然一片，50米外的楼房都看不到，气象台罕见地发出了红色大雾预警。“早晨下大雾，山里看不见路，急坏了小猪、小兔和小鹿……”儿歌里描述的大雾居然也能出现，沈阳城的春天也真够绝的！
沈阳最舒服的春天，莫过于阳光明媚的春天，和煦的南风，温暖的春日，懒懒地坐在窗边发呆，这是多么惬意的日子啊！可惜4月份没了暖气，外边暖意融融，屋子里面却阴冷潮湿。东北的春天，呆在家里比冬天还要难熬。
沈阳最可爱的春日，当然是绿草茵茵的春天。整个冬季，所谓常绿的松柏，实际上也只是墨绿，甚至黑绿色，丝毫没有生气，覆盖住大地几个月的积雪，美丽却还是没有生气。春天里，第一个苏醒就是那些小草。一片枯黄的草坪，突然窜出几颗绿苗，还有比这更可爱的东西吗？
沈阳最美的春天，当属桃花盛开的春天，还记得2003年的4月8日，怒放的桃花，装点着校园的角落。沈阳没有武汉珞珈山上那么多成片的樱花，没有附近县市漫山遍野的梨花，但是路边的桃花，怒放起来，丝毫不逊色。
这就是沈阳的春天——多姿多彩的春天。
18:07:49 | 添加评论 | 阅读评论 (10) | 固定链接 | 引用通告 (0) | 写入日志 | 生活
2006年3月27日星期一
机修日记：Thunderbird 1.5发送附件问题的测试与解决
3月23日，偶然发现了一个问题：
我用thunderbird发送带pdf附件的邮件，结果foxmail接收，乱码看不到附件，用thunderbird接收，没问题，用outlook express接收，能看到附件。
当时我以为是foxmail的问题，还特意给腾讯的客服写了信。
到了周末，我让在美国的朋友用tb给我发送英文文件名的附件，结果oe/fox/tb接收都正常了，于是我有点怀疑是tb的问题了。
3月26日下午，我做了下面的接收发送测试
软件版本：
ThunderBird 1.5 中文/日文/英文正式版(20051201)
Foxmail 6 beta 2 中文版
Outlook Express 6.00.2900.2180 (xpsp_sp2_rtm.040803-2158)
症状：
只要附件文件名不是英文，thunderbird发送的附件，在oe下都会被改名，在foxmail下都会
变成乱码。
测试1: 用thunderbird发送txt文本附件, 文件名1中1日,
foxmail收到之后, 只有正文, 而不再是附件形式,
oe提示有附件, 可是看到的也只是正文,无法下载附件
thunderbird收到的信件既然能看到附件正文,也能下载附件
测试2: 用oe发送pdf附件,共计2个附件,文件名1中1日
oe/foxmail/thunderbird全都正常接收, 附件文件名没有问题
测试3: 用thunderbird发送pdf附件,共计2个附件,文件名1中1日
thunderbird接收完全正常
oe接收可以看到附件,也能正常打开,但是附件文件名变成了attxxxx.pdf(xxxx为四位数字)
foxmail接收 没有附件 正文是乱码
测试4: 用foxmail发送pdf附件,共计2个附件,文件名1中1日
oe/foxmail/thunderbird全部正常接收, 附件文件名没有问题
测试5: 用thunderbrid发送pdf附件，共计1个附件，文件名为中文
thunderbird接收完全正常
oe接收可以看到附件，可能正常打开，但是附件文件名变成了attxxxx.pdf（xxxx为四位数字）
foxmail接收 没有附件 正文是乱码
web方式察看，只有thunderbird发送的时候，附件显示为application/pdf正文,
而非正常的文件名，其他客户端发送，文件名都正常。
又经测试，不一定是pdf文档，只要附件文件名不是英文，thunderbird发送的附件，
在oe下都会被改名，在foxmail下都会变成乱码。
看来问题应该在thunderbird那边所以请大家慎用thunderbird。
再之后，我心有不甘，去了firefox的论坛，刚把上面的测试结果发出来，就看到了早就拿出来的解决方案：
附件为中文时，其他的邮件客户端可能无法正确认识并读取？
在使用Thunderbird 1.5时,可以做如下设置:
a 、 选择"工具"--"选项"--"高级"--"基本信息(基本设置General)",
b、再选择"基本信息"右下角的"config编辑器"按钮，就可以打开Thunderbird的
"about:config"窗口,
c、最后，选择"mail.strictly_mime.param_folding",将其值设置为0或1
http://forums.mozine.org/index.php?showtopic=4199#
问题终于解决了。据水木上的人说，是TB用了某种标准的东西，可是别人没用。太让人晕了。
发信人: bfdream (蝴蝶梦), 信区: Firefox
标 题: 解决thunderbird 1.5rc1发送附件的问题
发信站: 水木社区 (Sat Nov 19 23:35:32 2005), 站内
前段时间把thunderbird从1.0.x升级到了1.5rc1
很多同学就告诉我，我发的信中的附件都看不了，后来我试验了一把，
发现只要附件的文件名是中文的，其它的客户端例如foxmail等就无法收取
清华邮箱的web界面也不能正常显示附件
后来在网上查了一下，发现是
为了遵守RFC 2231的标准，Thunderbird 1.5改变了编码方式，
如果要让Thunderbird的文件名回到与老的1.0.x版本相同的格式的话，
可以用about:config修改mail.strictly_mime_param_folding的设置为0或1
哎，符合标准的反而要把自己修改得和标准不一致来迎合其它的软件
我用thunderbird发送带pdf附件的邮件，结果foxmail接收，乱码看不到附件，用thunderbird接收，没问题，用outlook express接收，能看到附件。
当时我以为是foxmail的问题，还特意给腾讯的客服写了信。
到了周末，我让在美国的朋友用tb给我发送英文文件名的附件，结果oe/fox/tb接收都正常了，于是我有点怀疑是tb的问题了。
3月26日下午，我做了下面的接收发送测试
软件版本：
ThunderBird 1.5 中文/日文/英文正式版(20051201)
Foxmail 6 beta 2 中文版
Outlook Express 6.00.2900.2180 (xpsp_sp2_rtm.040803-2158)
症状：
只要附件文件名不是英文，thunderbird发送的附件，在oe下都会被改名，在foxmail下都会
变成乱码。
测试1: 用thunderbird发送txt文本附件, 文件名1中1日,
foxmail收到之后, 只有正文, 而不再是附件形式,
oe提示有附件, 可是看到的也只是正文,无法下载附件
thunderbird收到的信件既然能看到附件正文,也能下载附件
测试2: 用oe发送pdf附件,共计2个附件,文件名1中1日
oe/foxmail/thunderbird全都正常接收, 附件文件名没有问题
测试3: 用thunderbird发送pdf附件,共计2个附件,文件名1中1日
thunderbird接收完全正常
oe接收可以看到附件,也能正常打开,但是附件文件名变成了attxxxx.pdf(xxxx为四位数字)
foxmail接收 没有附件 正文是乱码
测试4: 用foxmail发送pdf附件,共计2个附件,文件名1中1日
oe/foxmail/thunderbird全部正常接收, 附件文件名没有问题
测试5: 用thunderbrid发送pdf附件，共计1个附件，文件名为中文
thunderbird接收完全正常
oe接收可以看到附件，可能正常打开，但是附件文件名变成了attxxxx.pdf（xxxx为四位数字）
foxmail接收 没有附件 正文是乱码
web方式察看，只有thunderbird发送的时候，附件显示为application/pdf正文,
而非正常的文件名，其他客户端发送，文件名都正常。
又经测试，不一定是pdf文档，只要附件文件名不是英文，thunderbird发送的附件，
在oe下都会被改名，在foxmail下都会变成乱码。
看来问题应该在thunderbird那边所以请大家慎用thunderbird。
再之后，我心有不甘，去了firefox的论坛，刚把上面的测试结果发出来，就看到了早就拿出来的解决方案：
附件为中文时，其他的邮件客户端可能无法正确认识并读取？
在使用Thunderbird 1.5时,可以做如下设置:
a 、 选择"工具"--"选项"--"高级"--"基本信息(基本设置General)",
b、再选择"基本信息"右下角的"config编辑器"按钮，就可以打开Thunderbird的
"about:config"窗口,
c、最后，选择"mail.strictly_mime.param_folding",将其值设置为0或1
http://forums.mozine.org/index.php?showtopic=4199#
问题终于解决了。据水木上的人说，是TB用了某种标准的东西，可是别人没用。太让人晕了。
发信人: bfdream (蝴蝶梦), 信区: Firefox
标 题: 解决thunderbird 1.5rc1发送附件的问题
发信站: 水木社区 (Sat Nov 19 23:35:32 2005), 站内
前段时间把thunderbird从1.0.x升级到了1.5rc1
很多同学就告诉我，我发的信中的附件都看不了，后来我试验了一把，
发现只要附件的文件名是中文的，其它的客户端例如foxmail等就无法收取
清华邮箱的web界面也不能正常显示附件
后来在网上查了一下，发现是
为了遵守RFC 2231的标准，Thunderbird 1.5改变了编码方式，
如果要让Thunderbird的文件名回到与老的1.0.x版本相同的格式的话，
可以用about:config修改mail.strictly_mime_param_folding的设置为0或1
哎，符合标准的反而要把自己修改得和标准不一致来迎合其它的软件
2006年3月26日星期日
北陵·冬天的最后一丝痕迹
人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。
已经三月底了，虽然有那么一点倒春寒，但是市区早就看不到什么积雪了，只有角落里的残冰还在顽强地告诉我们，春天不是那么容易来的。可是市区北部的北陵（清昭陵）就是个神奇的地方，这里湖面上的冰还没有完全消融，来到这里，我才知道，沈阳的春天，还没有真正到来。
湖面的亭台就在满眼的冰面之中，只有靠近岸边的地方，才有那么一点水的痕迹。
这里应该是冬天扫雪堆出来的“雪山”，杨柳枝头还看不到什么绿色，配上后面的雪墙，俨然一副寒冬未尽的样子。
北京的朋友说，26号去颐和园划船，而沈阳的游船码头，现在还处于冰封的状态，能划船的日子，还得过上几天。
惊喜！在满目灰黄的草坪上，终于看到了一株绿草！
夏天，这里是一片荷塘。本以为春天来了，可是夕阳下，这片枯萎的荷叶下面，除了冰，还是冰。
已经三月底了，虽然有那么一点倒春寒，但是市区早就看不到什么积雪了，只有角落里的残冰还在顽强地告诉我们，春天不是那么容易来的。可是市区北部的北陵（清昭陵）就是个神奇的地方，这里湖面上的冰还没有完全消融，来到这里，我才知道，沈阳的春天，还没有真正到来。
湖面的亭台就在满眼的冰面之中，只有靠近岸边的地方，才有那么一点水的痕迹。
这里应该是冬天扫雪堆出来的“雪山”，杨柳枝头还看不到什么绿色，配上后面的雪墙，俨然一副寒冬未尽的样子。
北京的朋友说，26号去颐和园划船，而沈阳的游船码头，现在还处于冰封的状态，能划船的日子，还得过上几天。
惊喜！在满目灰黄的草坪上，终于看到了一株绿草！
夏天，这里是一片荷塘。本以为春天来了，可是夕阳下，这片枯萎的荷叶下面，除了冰，还是冰。
2006年3月25日星期六
机修日记：重装 x 4
刚刚过去的一周，沈阳的天气还是如往年的春天一样，变化无常。从阳光明媚的春日，到飞沙走石的春天，再到寒风刺骨的春寒，短暂的七天，好像转换了多个季节。不过这次我倒是想把那些大可以借景抒情的酸溜溜的词汇扔到一边，专心谈谈这个礼拜兼职“机修”的经历。
说是机修，其实也就是重装系统。这个星期，一共重装了4台电脑，2台中文，1台英文，1台日文，一共折腾了两整天。可以负责任的说，现在看到视窗操作系统的安装盘，我就有点反胃了。
电脑1：需要重新作系统
这台机器其实平日用的不多，但是也有几年没有重新做系统了，垃圾信息很多，也中过病毒，虽然平日有瑞星2006个人版防着，可是也已经出现了非常典型的症状了，比如IE被插上了一搜、3721、雅虎工具栏等一系列工具栏， exe文件无法双击打开等等。
机主需要重新做中文系统，而且除了操作系统，只要office套件，所以并不难，直接用windows xp安装盘格式化C，重装，就可以了。谁知天有不测风云，第一张xp安装盘装了一半的时候，提示……文件出错！好在还有另一张安装盘，重来吧，这次好，重启之后，硬盘灯不亮，光驱灯不亮，眼看着微软的介绍一屏幕一屏幕地滚动，就是不见进度条出现。过了1个小时……提示来了，无法安装！
这么倒霉的事情还是第一次看到，重新启动吧。不想“重新启动能够解决大多数问题”这个定则起作用了！没过半小时，操作系统安装成功，又过了不到十分钟，办公软件安装成功，又过了几分钟，系统配置好了企业版赛门铁克杀毒软件的客户端和内部的微软系统更新服务。折腾一下午，这台机器收拾好了。
电脑2：需要日文系统
这台机器的机主在日企工作久了，习惯用日文系统，还好，手头有日文的xp安装盘。为了保险起见，这台机器保留了旧的中文操作系统，在另一个逻辑分区安装日文系统。日文系统的安装过程和中文版区别很明显，但是根据安装中文系统的经验，装好日文系统并不困难。
主要的难题在于，手头没有日文office。后来的解决方案是安装了日文版的开源免费软件OpenOffice.Org 2.0，兼容性还是不错的，就是部分word文档无法通过双击打开，只能在Ooo Writer里面通过打开命令编辑。
日文、中文双系统的另一个问题，是电子邮件和我的文档的共享问题。共享我的文档很容易，把做面上“我的文档”——“属性”——“目标文件夹”换个位置，两个操作系统都移动到同一个目录下就可以了。
但是Outlook Express不能做到这一点，而Foxmail没有日文版本（Foxmail很方便共享的，是绿色软件，直接拽个快捷方式就可以了），于是我为机主在两个系统下分别安装了中文版和日文版的Moziilla Thunderbird，把缺省文件夹设置到了同样的路径下，问题解决。不过日文系统中，对简体中文的支持不好，文件夹的名称出现了乱码，解决方法是，在中文系统中，把邮件文件夹的名字改成日文。这一点比较让人晕，中文系统支持日文很完美，但是日文系统支持中文却不太利索！
电脑3：Dell笔记本启动时报告文件缺失（英文xp系统）
本以为这样的问题很好解决——从别的机器或者从原始的安装盘上把缺少的dll文件复制到system32就可以了吗！
可是，事情不是想象得那么简单的。
这台笔记本没有软驱，我手头也没有英文的xp安装盘！手头的Dell恢复盘，应该可以用用吧？可是，这套光盘上并没有windows操作系统，只有硬件检测程序，虽然光盘能启动，但是dos版本是windows 98，不能够识别NTFS分区，看不到硬盘。方案一，使用随机光盘恢复，失败。
第二套方案，我制作了一个usb启动盘，但是系统却不能通过优盘启动！
怎么办？我突然想起来瑞星杀毒2005的光盘，启动之后可以给NTFS分区杀毒，于是找出瑞星光盘，可是……杀毒的时候能进入NTFS分区，回到DOS之下，NTFS分区仍旧不可见！第三套方案失败。
我想再试验一下优盘启动，这次忘了把瑞星光盘拿出来，在启动菜单的时候，选择的是USB设备启动，果不出所料，启动的程序是瑞星光盘上的，但是奇迹出现了，C盘居然就是优盘！事前已经准备好了DOS下读NTFS分区的软件，执行过后，E盘，也就是笔记本的硬盘出现了。激动人心啊！更让人激动的是，E盘上有I386文件夹！啥也不说了，复制吧。损坏的dll复制到system32文件夹，成功！重新启动。
新问题出现，系统提示，另一个dll文件缺失！重新按照刚才的方式处理，复制I386下的文件，重新启动，仍旧提示这个文件有问题！没辙了。重新安装吧。方案四彻底失败。
本计划用硬盘上的I386文件夹的文件重新做系统，可是执行winnt之后，安装程序硬要往C盘复制东西，老天，C只是一个128M的优盘啊！方案五，失败。
下午，机主借了一套HP电脑专用的OEM版windows xp英文安装盘，先试验一下吧。光盘启动，根据提示选择修复，结果……进入控制台方式了。没辙，重新启动，选择安装，按说应该有“修复”的选项，但是修复没有出现，只有删除旧的系统，和在新路径下安装2个选择。机主要求保留文档，只能在新路径安装了。折腾了一圈，新系统装好了，旧系统的文档也没丢，能够找得到。可是由于这个系统不是Dell专用，属于盗版了，需要30天内激活！看来下一步任务是抓紧时间找到原版附带的安装程序或者恢复程序了。
电脑4：重装中文系统
这台机器是最顺利的了，原来的机器也中过病毒，系统补丁很少打，以前由于正版诺顿杀毒没有卸载干净，经常出现不能上网的问题。本来计划是格式化C盘之后重新安装的，但是安装程序出现之后，按错了，出现了是否删除C盘已经存在的windows的选项，也没有出现“修复”的选择！
自然是要删掉旧版了。这台机器安装很顺利，没遇到麻烦，我也不就不多说了。
后记
应该说，一个星期收拾这么多机器不太常见，毕竟我不是三好街的机修。不过如果我有一张ghost镜像光盘就好了，事后直接安装驱动程序就可以了，能省去不少麻烦。
另外，又出现了一个关于电子邮件的问题。用thunderbird 1.5发送带pdf文件的电子邮件，用foxmail 6.0 beta接收，附件看不到，正文是乱码，可是用thunderbird/outlook express接收，都没有问题，用web看信也没有问题。同样的pdf文件，用foxmail发送，foxmail接收，什么问题都没有。这个问题困扰着我有几天了，如果有朋友知道答案，烦请告诉我。谢谢。
说是机修，其实也就是重装系统。这个星期，一共重装了4台电脑，2台中文，1台英文，1台日文，一共折腾了两整天。可以负责任的说，现在看到视窗操作系统的安装盘，我就有点反胃了。
电脑1：需要重新作系统
这台机器其实平日用的不多，但是也有几年没有重新做系统了，垃圾信息很多，也中过病毒，虽然平日有瑞星2006个人版防着，可是也已经出现了非常典型的症状了，比如IE被插上了一搜、3721、雅虎工具栏等一系列工具栏， exe文件无法双击打开等等。
机主需要重新做中文系统，而且除了操作系统，只要office套件，所以并不难，直接用windows xp安装盘格式化C，重装，就可以了。谁知天有不测风云，第一张xp安装盘装了一半的时候，提示……文件出错！好在还有另一张安装盘，重来吧，这次好，重启之后，硬盘灯不亮，光驱灯不亮，眼看着微软的介绍一屏幕一屏幕地滚动，就是不见进度条出现。过了1个小时……提示来了，无法安装！
这么倒霉的事情还是第一次看到，重新启动吧。不想“重新启动能够解决大多数问题”这个定则起作用了！没过半小时，操作系统安装成功，又过了不到十分钟，办公软件安装成功，又过了几分钟，系统配置好了企业版赛门铁克杀毒软件的客户端和内部的微软系统更新服务。折腾一下午，这台机器收拾好了。
电脑2：需要日文系统
这台机器的机主在日企工作久了，习惯用日文系统，还好，手头有日文的xp安装盘。为了保险起见，这台机器保留了旧的中文操作系统，在另一个逻辑分区安装日文系统。日文系统的安装过程和中文版区别很明显，但是根据安装中文系统的经验，装好日文系统并不困难。
主要的难题在于，手头没有日文office。后来的解决方案是安装了日文版的开源免费软件OpenOffice.Org 2.0，兼容性还是不错的，就是部分word文档无法通过双击打开，只能在Ooo Writer里面通过打开命令编辑。
日文、中文双系统的另一个问题，是电子邮件和我的文档的共享问题。共享我的文档很容易，把做面上“我的文档”——“属性”——“目标文件夹”换个位置，两个操作系统都移动到同一个目录下就可以了。
但是Outlook Express不能做到这一点，而Foxmail没有日文版本（Foxmail很方便共享的，是绿色软件，直接拽个快捷方式就可以了），于是我为机主在两个系统下分别安装了中文版和日文版的Moziilla Thunderbird，把缺省文件夹设置到了同样的路径下，问题解决。不过日文系统中，对简体中文的支持不好，文件夹的名称出现了乱码，解决方法是，在中文系统中，把邮件文件夹的名字改成日文。这一点比较让人晕，中文系统支持日文很完美，但是日文系统支持中文却不太利索！
电脑3：Dell笔记本启动时报告文件缺失（英文xp系统）
本以为这样的问题很好解决——从别的机器或者从原始的安装盘上把缺少的dll文件复制到system32就可以了吗！
可是，事情不是想象得那么简单的。
这台笔记本没有软驱，我手头也没有英文的xp安装盘！手头的Dell恢复盘，应该可以用用吧？可是，这套光盘上并没有windows操作系统，只有硬件检测程序，虽然光盘能启动，但是dos版本是windows 98，不能够识别NTFS分区，看不到硬盘。方案一，使用随机光盘恢复，失败。
第二套方案，我制作了一个usb启动盘，但是系统却不能通过优盘启动！
怎么办？我突然想起来瑞星杀毒2005的光盘，启动之后可以给NTFS分区杀毒，于是找出瑞星光盘，可是……杀毒的时候能进入NTFS分区，回到DOS之下，NTFS分区仍旧不可见！第三套方案失败。
我想再试验一下优盘启动，这次忘了把瑞星光盘拿出来，在启动菜单的时候，选择的是USB设备启动，果不出所料，启动的程序是瑞星光盘上的，但是奇迹出现了，C盘居然就是优盘！事前已经准备好了DOS下读NTFS分区的软件，执行过后，E盘，也就是笔记本的硬盘出现了。激动人心啊！更让人激动的是，E盘上有I386文件夹！啥也不说了，复制吧。损坏的dll复制到system32文件夹，成功！重新启动。
新问题出现，系统提示，另一个dll文件缺失！重新按照刚才的方式处理，复制I386下的文件，重新启动，仍旧提示这个文件有问题！没辙了。重新安装吧。方案四彻底失败。
本计划用硬盘上的I386文件夹的文件重新做系统，可是执行winnt之后，安装程序硬要往C盘复制东西，老天，C只是一个128M的优盘啊！方案五，失败。
下午，机主借了一套HP电脑专用的OEM版windows xp英文安装盘，先试验一下吧。光盘启动，根据提示选择修复，结果……进入控制台方式了。没辙，重新启动，选择安装，按说应该有“修复”的选项，但是修复没有出现，只有删除旧的系统，和在新路径下安装2个选择。机主要求保留文档，只能在新路径安装了。折腾了一圈，新系统装好了，旧系统的文档也没丢，能够找得到。可是由于这个系统不是Dell专用，属于盗版了，需要30天内激活！看来下一步任务是抓紧时间找到原版附带的安装程序或者恢复程序了。
电脑4：重装中文系统
这台机器是最顺利的了，原来的机器也中过病毒，系统补丁很少打，以前由于正版诺顿杀毒没有卸载干净，经常出现不能上网的问题。本来计划是格式化C盘之后重新安装的，但是安装程序出现之后，按错了，出现了是否删除C盘已经存在的windows的选项，也没有出现“修复”的选择！
自然是要删掉旧版了。这台机器安装很顺利，没遇到麻烦，我也不就不多说了。
后记
应该说，一个星期收拾这么多机器不太常见，毕竟我不是三好街的机修。不过如果我有一张ghost镜像光盘就好了，事后直接安装驱动程序就可以了，能省去不少麻烦。
另外，又出现了一个关于电子邮件的问题。用thunderbird 1.5发送带pdf文件的电子邮件，用foxmail 6.0 beta接收，附件看不到，正文是乱码，可是用thunderbird/outlook express接收，都没有问题，用web看信也没有问题。同样的pdf文件，用foxmail发送，foxmail接收，什么问题都没有。这个问题困扰着我有几天了，如果有朋友知道答案，烦请告诉我。谢谢。
2006年3月3日星期五
白雪皑皑的春天
正月之后，尤其是气温升到了0度以上的时候，我们这里就有人说春天到了。 可是2月底来了一场倒春寒，还有前几天那次发布了雪灾红色预警信号的暴雪。谁知雪来了，就接二连三了，3月1日的早晨，当我醒来的时候，外边又是白茫茫的一片了！
3月1日的深夜，我去机场接一个英国外宾，等他出机场的时候，我半开玩笑的告诉他，现在是春天。当昨天的白天，他看到外边白茫茫的白雪的时候，他无不吃惊地告诉我，这是这个冬天，他遭遇到的最冷的一天！气象台的报告显示，昨天实测气温是-12到-3度。
连续2场“春雪”无疑装点了这座生我养我的城市，看看窗外这幅“白雪皑皑的春天”的画卷，心情怎么会不愉快呢？
请大家陪我看看照片，分享一下这难得一见的白雪皑皑的春天吧。
3月1日的早晨，没有抛洒除雪剂的小路
又有车被雪埋住了，看来这场雪也没有预想得那么小
本来雪地上没有路，走得人多了，也就踩出了路
像不像传说中的大雪压青松？不过，这是柏树
扫雪，堆起来的残雪
夕阳西下，白茫茫的林荫路，是那样的平静
车站后面的南湖公园，积雪很深的样子
车站对面的道路，根本看不出来下雪的痕迹，环卫工人清扫得真干净
3月1日的深夜，我去机场接一个英国外宾，等他出机场的时候，我半开玩笑的告诉他，现在是春天。当昨天的白天，他看到外边白茫茫的白雪的时候，他无不吃惊地告诉我，这是这个冬天，他遭遇到的最冷的一天！气象台的报告显示，昨天实测气温是-12到-3度。
连续2场“春雪”无疑装点了这座生我养我的城市，看看窗外这幅“白雪皑皑的春天”的画卷，心情怎么会不愉快呢？
请大家陪我看看照片，分享一下这难得一见的白雪皑皑的春天吧。
3月1日的早晨，没有抛洒除雪剂的小路
又有车被雪埋住了，看来这场雪也没有预想得那么小
本来雪地上没有路，走得人多了，也就踩出了路
像不像传说中的大雪压青松？不过，这是柏树
扫雪，堆起来的残雪
夕阳西下，白茫茫的林荫路，是那样的平静
车站后面的南湖公园，积雪很深的样子
车站对面的道路，根本看不出来下雪的痕迹，环卫工人清扫得真干净
2006年2月28日星期二
2月27日美国国务院记者会实录：阿扁给埃雷利出难题
2006年2月27日，阿扁居然“废统”，玩弄文字游戏，把国统纲领给终止了。
自然，美国国务院的每日例行记者会上，记者不会放过这个问题的，
埃雷利答问的这段，其实一直在车轱辘话来回说，他的主要内容就是2点：
1 美国的原则是3个联合公报和与台湾关系法，坚持一个中国原则，不支持台独，不允许单方面改变现状。
2 陈水扁没有废除国统纲领，而是停止运作。美国的理解是“冻结”。
记者纠缠的问题主要是：
1 中文的“终止”和“废除”没有区别，根本不是冻结
2 美国到底界定的单方面改变现状是什么意思
全文太长了，居然有5页纸那么长，下面就把原文和翻译贴出来，纯粹是个翻译练习，和大家分享一下吧，请大家多多指正。
问：我的问题是，台湾领导人陈水扁在台北宣布，决定停止国家统一委员会的运作和国家统一纲领的适用。你对他的决定有何反应？（凤凰卫视）
（注：陈水扁用的中文原文是：同意：‘国家统一委员会’终止运作，不再编列预算，原负责业务人员归建；‘国家统一纲领’终止适用，并依程序送交‘行政院’查照。）
埃雷利：嗯，如果我告诉你我们的台海关系政策没有改变，你不会觉得吃惊吧。我们的一个中国政策基于3个中美联合公报和与台湾关系法。当然，我们反对任何一方单方面改变现状，我们也不支持台湾独立。
我注意到，今天，陈总统重申他将信守2000年就职演说上的承诺，不会改变台海现状，我们仍旧希望北京能够与台湾选举产生的领导人开展对话。
关于国统会的问题，我们的理解是，陈总统没有废除它，他重申台湾承诺维持现状。我们非常重视这项承诺。我们将密切关注他的动向。
是的。
问：你认为是（听不见）还是改变现状？或者……美国对于“改变现状”的定义是什么？（新华社）
埃雷利：我想陈总统已经承诺不会改变现状，也不会违背就职演说中的承诺。我们相信，我们非常重视这些承诺，我们也将密切关注后续发展。
问：好的。美国会如何密切关注呢？美国会采取那些措施……（听不见）？（新华社）
埃雷利：嗯，我们持续强调其重要性，就像我以前在关于北京与台湾关于台海问题展开对话的评论中提到的那样。我们相信，不单方面采取行动，靠对话解决问题很重要。我们鼓励双方这么做。
问：我只想确认一下。你认为这不算改变现状？
埃雷利：你知道，我不会进一步解释我已经说过的话了。它没有被废止，只是被冻结。陈水扁本人也说他将保持现状，并且遵守就职演说中提到的承诺。这是很重要的政策陈述。
问：你也将保持现状，没错吧？
埃雷利：我们还将继续一个中国政策。
问：嗯，但是那种状态是……
问：基于三个……
埃雷利：基于3个联合公报和？
问：（私语）
埃雷利：台湾关系法
问：你认为他们将讨论什么问题？
埃雷利：解决他们之间的分歧。
问：但是你相信只有一个中国。他们之间还有什么主要分歧吗？
埃雷利：巴里，让我们……
问：好的。不过，我的意思是，这已经是陈词滥调了。
埃雷利：是的。没错，这就是为什么……
问：这是个大事件，因此我想美国国务院也许能多……
埃雷利：我想……
问：一提到中国，国务院就不说话了。
埃雷利：先生。
问：是的。陈总统在他的声明中，说的是国家统一委员会终止运作（cease to function)。你说，他用的词语“终止运作”，并不是废除这个委员会。
埃雷利：我们的理解是……
问：我确定我不能同意你的说法，因为你知道，从语言学和语义学上来看，“终止”和“废除”含义是相同的。
埃雷利：先生，我所能说的所有的内容，就是陈总统说过，他将维持现状，他不会改变现状，他将遵守就职演说中的承诺。国统会——他也提到——仍旧存在，因此我们认为他遵守了承诺。
问：嗯，他过去这么说过无数次了。他重复以前说过的话，你仍旧对他有信心吗？
埃雷利：我想我们的观点——我已经尽可能说清楚了。
问：亚当，美国是否鼓励他采取这样的行动？
埃雷利：美国已经在不同场合，多次明确告知台湾领导人，我们反对单方面的行动，我们强烈敦促他遵守在2000年就职演说中做出的承诺，不要采取任何单方面的行动。我注意到他已经说过，他的行为不是单方面改变现状。
问：你认为这次的终止是单方面行动吗？move?
埃雷利：请再说一遍？
问：他这次的行动，美国是否认为是单方面行动？
埃雷利：我想我只能说，陈总统说的话和他所做的，不是单方面行动。
问：尽管台湾和美国有过交流，陈水扁仍旧坚持他的决定。美国方面就没有采取任何措施？
埃雷利：我想我们仍旧——像我刚才说的，我们仍旧要求陈总统信守2000年就职演说中的承诺，不采取单方面的行。
问：我可以问点别的吗？
问：你是否认为这个事件现在已经告一段落？
埃雷利：对我们来说，或者说当台湾——海峡两岸解决双方分歧的时候，这个事件或者说是问题才会结束。这就是我们持续督促双方这么做的原因：对话，就像我们今天这样，解决过去的问题。
是的。
问：亚当，最初美国试图劝说陈水扁放弃废统。什么使你软化的观点，你知道，原来是劝阻他那么做，而现在是默许了，只是改变了措辞。在中文里，他的用词就是“终止”（terminate），甚至不是“停止”(cease to apply）。你知道“终止”就是终止。我不知道“终止”和“废除”有什么区别。
埃雷利：我不说中文，所以我不知道。我能告诉你的事，我们的理解，国统会没有被废除，而是被冻结，这是第一点。第二，陈总统说，这没有改变现状，而且，第二点，他也说了，不会采取单方面的行动，不会改变现状，这几点都是我们强烈支持，并且再三确认过的。
问：亚当，我们没有亲耳听到他说过他将确保自己就职演说中的承诺。你在哪里听到的？我们真的没有听说。
另一个问题，亚当。你真的认为美国的政策起作用了吗？我的意思是，你知道，当你提到废除或者终止国统会和国统纲领的时候，你看到了，也知道，这是改变，单方面现状的改变，你一周前这样说过。可是现在，你说，陈总统没有改变现状。我对此无法理解，你们的政策起作用了吗？
还有，你希望中国和陈总统对话。你这是出于什么目的，你知道中国不会这么做的。如果中国昨天不同意和他对话，你今天希望中国对话的目的是什么？
埃雷利：我不能代表中国说什么，我只能代表美国，实际上，我们已经说得很明白了，我们的一贯政策是，防止任何一方单方面改变现现状。针对这个个案，最新的个案，2000年已经承诺过，我们认为尊重承诺很重要。陈总统今天重申，我们的理解，他的行为并没有改变现状，并且它重申了2000年的承诺。
这很重要，因为——你不能——像你在问题中所建议的，如果双方不信任对方没有采取单方面的行为，你无法促使对话。因此，我们今天听到的陈水扁的公告很重要，给予这个公告，给予台湾领导人说的不改变现状，如果你超出了今天这条新闻的内容，去讨论现实问题，会有问题的。
问：再问个问题？
埃雷利：好的。
问：我们知道美国的政策没有改变，仍旧那么强硬，非常强硬，但是在这个政策中，有没有什么隐藏的含义？你知道，显然，当决策者今天进入这栋大楼的时候，这是新的一天，和昨天是不一样的。
埃雷利：是的，我同意。（笑）虽然每天都和明天不一样，我们的政策是持续性的，何时为什么我们会有这段冗长的讨论。我们对俄政策仍旧是基于……
问：“一个中国”（笑）
埃雷利：基于三个联合公报和与台湾关系法。
问：有没有变化?
埃雷利：好的，我猜……
问：我能再试着问问吗？
埃雷利：好的。
问：好的。我想知道，像你说的，美方是不是有某种谅解，允许陈总统决定停止国统会运作，而不是废除——你的原话。是不是台湾将不会挑战你在台上所讲的，尤其是，你说的，不是废除——实际上，你知道，刚才我的同行指出——中文“终止”，就是终止(terminating)的意思，和废除差不多。因此，我想知道，美国是不是和双方达成了某种谅解或者协议，用这种方式解释，说废除不是废除？
埃雷利：我，先生，我只是—
问：台湾所说的，就是废除……
埃雷利：让我——我建议你看看陈总统的公告，和他关于并未改变现状的声明。这是台湾方面的政策，是很重要的再次声明，我们当然希望他们履行承诺。
问：他会为此付出代价吗？
埃雷利：我不知道，你知道，我不知道你的话什么意思。
问：(听不见)付出代价？
埃雷利：美国正在促进台海分歧的解决，我们将继续关注。
问：我能问点别的吗？
问：中华人民共和国目前有何反应？我们知道杨洁篪先生来访。……
埃雷利：我目前没有什么可以提供的消息。
QUESTION: My question is Taiwan leader Chen Shui-bian announced in Taipei a decision to stop the operation of the National Unification Council and the application of National Unification guidelines. What's your response to his decision?
MR. ERELI: Well, it won't surprise you to learn that our policy on Cross-Strait relations has not changed. Our one China policy is based on the three communiqués and the Taiwan Relations Act. We are, of course, opposed to any unilateral change to the status quo by either side and we do not support Taiwan independence.
I would note today that President Chen reaffirmed his continuing commitment to the pledges he made in his 2000 inaugural address not to change the status of the status quo across the Straits and we continue to stress the need for Beijing to open a dialogue with the elected leadership in Taiwan.
On the question of the National Unification Council, it's our understanding that President Chen did not abolish it and he reaffirmed Taiwan's commitment to the status quo. We attach great importance to that commitment and we'll be following his follow-through carefully.
Yes.
QUESTION: Do you think (inaudible) either change to the status quo? Is it -- and what's the U.S. definition of the changes to the status quo?
MR. ERELI: I think President Chen has said that he is committed to the status quo and that he is committed to his -- the pledges in his inaugural speech. We believe that the -- we attach great importance to those commitments and we will be following events closely.
QUESTION: Okay. What steps U.S. is following closely and what steps will the U.S. take to curb -- to (inaudible)?
MR. ERELI: Well, we continue to stress the importance, as I did in my comments earlier, of dialogue between Beijing and Taiwan on Cross-Strait issues. It is important, we believe, that resolution of this issue avoid unilateral steps and focus on dialogue and that's the tact that we encourage both sides to take.
QUESTION: I just want to get this right. So, you don't consider this as a change of status quo?
MR. ERELI: You know, I'm not going to define it further than I already have. It has not been abolished; it's been frozen. He himself has said that he is committed to the status quo and that he is committed to his inaugural pledges and that is an important statement of policy.
QUESTION: And you are committed to the status quo, too, aren't you?
MR. ERELI: And we are committed to a one China policy.
QUESTION: Well, but that's pretty status --
QUESTION: Based on the three --
MR. ERELI: Based on the three communiqués –and -- class?
QUESTION: (Cross-talk)
MR. ERELI: The Taiwan Relations Act.
QUESTION: What do you think they're going to be talking about?
MR. ERELI: Resolving their differences.
QUESTION: But you believe there's only one China. Is there any other major difference?
MR. ERELI: Come on, Barry. Let's --
QUESTION: Okay, but I mean -- it's gotten to be sort of boilerplate.
MR. ERELI: Yes. Exactly. That's why --
QUESTION: And this is a big event, so I thought maybe there's something a little more that the State Department could --
MR. ERELI: I think --
QUESTION: When it comes to China, State Department gets very quiet.
MR. ERELI: Sir.
QUESTION: Yes. President Chen, of course, in his announcement, used the expression that the Unification Council ceases to function and also the guideline ceases to apply. You're saying, by using the phrase, you know, "cease to function," he's not actually abolishing the Council.
MR. ERELI: Our understanding --
QUESTION: I'm not sure I would agree with you because, you know, linguistically and semantically, "cease" is the same thing as abolishing.
MR. ERELI: Sir, all I can say is that President Chen has said he is committed to the status quo, he is not changing the status quo and he is committed to his inaugural pledges. The NUC -- he also -- the NUC exists and so we're going to hold him to those pledges.
QUESTION: Well, he has said this countless times in the past and do you still have confidence in him when he says something that he had said before, though?
MR. ERELI: I think our views -- I've stated them as clearly as I can.
QUESTION: Adam, did the United States encourage him not to take the step?
MR. ERELI: I think the United States has made it clear to the Taiwanese leadership on any number of occasions that we are opposed to unilateral moves and we urge strongly that he remain consistent with his commitments in the inaugural pledge of 2000 and that he not take any unilateral moves. I would note that he has said that this action is not a unilateral move.
QUESTION: Would you agree a cessation is a unilateral move?
MR. ERELI: Pardon?
QUESTION: Is his action, from the U.S. view, a unilateral move?
MR. ERELI: I think that I would just leave it at what President Chen said and hold him at that, which is it is not a unilateral move.
QUESTION: And in spite of all the communication between the U.S. and Taiwan, Chen stick to his decision. So is there any actions the U.S. side is going to take?
MR. ERELI: I think we will continue to -- as I said earlier, we will continue to hold President Chen by his commitments not to take unilateral moves and to remain committed to his inaugural pledges of 2000.
QUESTION: Can I ask you something else?
QUESTION: Do you consider this episode closed for now?
MR. ERELI: For us, the episode is closed or the issue is closed when Taiwan -- when parties on both sides of the Straits resolve their differences. And that's what we continue to urge both sides to do: engage in a dialogue so that issues and discussions like we're having today are a thing of the past.
Yes.
QUESTION: Adam, at first the United States actually has tried to persuade President Chen to give up his plan to abolish the Council and the guidelines. What made you soften your stand, you know, moving from urging him not to do it to actually working out the specific wording? In Chinese, it is actually "terminate." It's not even "cease to apply." You know "zhongzhi" is terminate. I don't understand the difference between termination and abolishment.
MR. ERELI: Not being a Chinese speaker, I don't know either. What I can tell you is our understanding is that the NUC has not been abolished; it has been frozen, number one. Number two, that President Chen has stated that this does not alter the status quo and; number two, he has said he is committed to not take unilateral actions which would alter the status quo, all of which are positions that we have very strongly advocated and which have been reaffirmed.
QUESTION: Adam, we didn't hear him actually reaffirm his pledges or assurance to adhere to his inaugural address commitment. Did you hear it somewhere else? Because we didn't really hear it.
One other question, Adam. Do you really think the U.S. policy is working? I mean, you know, when you say to abolish or to terminate the Council and the guidelines may seem, you know, to be steps to change -- unilaterally change the status quo, and then a week later, you know, you're saying, hey, President Chen actually is not changing the status quo. I don't understand that. You know, is your policy working?
And also, you are calling for China to talk to President Chen. What was the incentive that you think China would get out of this? If China did not agree to talk to him yesterday, what is the incentive that will make China talk to him today?
MR. ERELI: I can't speak for China. What I can speak for is the United States and the fact that we've got, I think, a very clear and consistent policy that is focused on preventing either side from taking unilateral actions that affect the status quo. In this case, in this latest case, there were pledges made in 2000 that we thought were important to respect. President Chen has reaffirmed today, our understanding, the fact that the steps that he has taken do not constitute a change in the status quo and he reaffirmed his commitment to those 2000 pledges.
That is important, because what -- you can't -- as you suggested in your question, you can't promote dialogue if there isn't the confidence between both sides that the other one isn't taking unilateral steps. So, it's very important, the public statements that we've heard from Chen today, and it's very important that based on those public statements and based on what the leadership of Taiwan has said is a commitment not to change the status quo, that you move beyond the news of the day and talk about the real issues that are causing problems.
QUESTION: One more?
MR. ERELI: One more.
QUESTION: We understand the U.S. policy remains the same and remains firm, very firm, but are there any policy implications because of this – for U.S. policy? You know, obviously, when the decision-makers in this building come to the building today, it's a different day. It's different from yesterday.
MR. ERELI: Yes, I will agree with that. (Laughter.) And that I think the focus of our policy, even though one day is different than the next, is continuity and that's why I began this long discussion by reminding you that our policy remains consistent based on --
QUESTION: "One China." (Laughter).
MR. ERELI: Based on the three communiqués and the Taiwan Relations Act.
QUESTION: Has it changed?
MR. ERELI: Okay, I guess --
QUESTION: Can I make one more try?
MR. ERELI: One more try.
QUESTION: One more try, okay. I would like to know if there's some kind of understanding that the U.S. side has been given permission to construe President Chen's decision to let the council to cease to function as not abolishing -- your word. Is there some kind of -- and Taiwan will not challenge whatever you say at this podium about, particularly, your language, not abolishing -- actually, you know, my colleague back there just pointed out the word -- the expression -- in Chinese "zhongzhi" simply means terminating, which is like abolishing. So, that's why I want to know, is there some kind of an understanding, agreement between the two sides that the U.S. can interpret this in the way as abolishing -- not abolishing?
MR. ERELI: I would -- sir, I just --
QUESTION: Whereas Taiwan is saying, you know, it's abolishing --
MR. ERELI: Let me just -- I'd refer you to President Chen's public comments and his reaffirmation that this is not a unilateral step to change the status quo and that's a statement of Taiwanese policy and that's an important reaffirmation of Taiwanese policy and we certainly look forward to them fulfilling those commitments.
QUESTION: Will he pay a price for this?
MR. ERELI: I don't -- you know, I don't know what that means.
QUESTION: (Inaudible) pay a price for this?
MR. ERELI: The United States is working to promote resolution of Cross-Strait differences and that's the objective that we're going to continue to focus on.
QUESTION: Could I turn to something else?
QUESTION: What is the PRC’s reaction so far? We know Mr. Yang Jiechi’s visit here, he raised Taiwan questions. So far, did you get other --
MR. ERELI: I've got nothing new to report for you on that.
自然，美国国务院的每日例行记者会上，记者不会放过这个问题的，
埃雷利答问的这段，其实一直在车轱辘话来回说，他的主要内容就是2点：
1 美国的原则是3个联合公报和与台湾关系法，坚持一个中国原则，不支持台独，不允许单方面改变现状。
2 陈水扁没有废除国统纲领，而是停止运作。美国的理解是“冻结”。
记者纠缠的问题主要是：
1 中文的“终止”和“废除”没有区别，根本不是冻结
2 美国到底界定的单方面改变现状是什么意思
全文太长了，居然有5页纸那么长，下面就把原文和翻译贴出来，纯粹是个翻译练习，和大家分享一下吧，请大家多多指正。
问：我的问题是，台湾领导人陈水扁在台北宣布，决定停止国家统一委员会的运作和国家统一纲领的适用。你对他的决定有何反应？（凤凰卫视）
（注：陈水扁用的中文原文是：同意：‘国家统一委员会’终止运作，不再编列预算，原负责业务人员归建；‘国家统一纲领’终止适用，并依程序送交‘行政院’查照。）
埃雷利：嗯，如果我告诉你我们的台海关系政策没有改变，你不会觉得吃惊吧。我们的一个中国政策基于3个中美联合公报和与台湾关系法。当然，我们反对任何一方单方面改变现状，我们也不支持台湾独立。
我注意到，今天，陈总统重申他将信守2000年就职演说上的承诺，不会改变台海现状，我们仍旧希望北京能够与台湾选举产生的领导人开展对话。
关于国统会的问题，我们的理解是，陈总统没有废除它，他重申台湾承诺维持现状。我们非常重视这项承诺。我们将密切关注他的动向。
是的。
问：你认为是（听不见）还是改变现状？或者……美国对于“改变现状”的定义是什么？（新华社）
埃雷利：我想陈总统已经承诺不会改变现状，也不会违背就职演说中的承诺。我们相信，我们非常重视这些承诺，我们也将密切关注后续发展。
问：好的。美国会如何密切关注呢？美国会采取那些措施……（听不见）？（新华社）
埃雷利：嗯，我们持续强调其重要性，就像我以前在关于北京与台湾关于台海问题展开对话的评论中提到的那样。我们相信，不单方面采取行动，靠对话解决问题很重要。我们鼓励双方这么做。
问：我只想确认一下。你认为这不算改变现状？
埃雷利：你知道，我不会进一步解释我已经说过的话了。它没有被废止，只是被冻结。陈水扁本人也说他将保持现状，并且遵守就职演说中提到的承诺。这是很重要的政策陈述。
问：你也将保持现状，没错吧？
埃雷利：我们还将继续一个中国政策。
问：嗯，但是那种状态是……
问：基于三个……
埃雷利：基于3个联合公报和？
问：（私语）
埃雷利：台湾关系法
问：你认为他们将讨论什么问题？
埃雷利：解决他们之间的分歧。
问：但是你相信只有一个中国。他们之间还有什么主要分歧吗？
埃雷利：巴里，让我们……
问：好的。不过，我的意思是，这已经是陈词滥调了。
埃雷利：是的。没错，这就是为什么……
问：这是个大事件，因此我想美国国务院也许能多……
埃雷利：我想……
问：一提到中国，国务院就不说话了。
埃雷利：先生。
问：是的。陈总统在他的声明中，说的是国家统一委员会终止运作（cease to function)。你说，他用的词语“终止运作”，并不是废除这个委员会。
埃雷利：我们的理解是……
问：我确定我不能同意你的说法，因为你知道，从语言学和语义学上来看，“终止”和“废除”含义是相同的。
埃雷利：先生，我所能说的所有的内容，就是陈总统说过，他将维持现状，他不会改变现状，他将遵守就职演说中的承诺。国统会——他也提到——仍旧存在，因此我们认为他遵守了承诺。
问：嗯，他过去这么说过无数次了。他重复以前说过的话，你仍旧对他有信心吗？
埃雷利：我想我们的观点——我已经尽可能说清楚了。
问：亚当，美国是否鼓励他采取这样的行动？
埃雷利：美国已经在不同场合，多次明确告知台湾领导人，我们反对单方面的行动，我们强烈敦促他遵守在2000年就职演说中做出的承诺，不要采取任何单方面的行动。我注意到他已经说过，他的行为不是单方面改变现状。
问：你认为这次的终止是单方面行动吗？move?
埃雷利：请再说一遍？
问：他这次的行动，美国是否认为是单方面行动？
埃雷利：我想我只能说，陈总统说的话和他所做的，不是单方面行动。
问：尽管台湾和美国有过交流，陈水扁仍旧坚持他的决定。美国方面就没有采取任何措施？
埃雷利：我想我们仍旧——像我刚才说的，我们仍旧要求陈总统信守2000年就职演说中的承诺，不采取单方面的行。
问：我可以问点别的吗？
问：你是否认为这个事件现在已经告一段落？
埃雷利：对我们来说，或者说当台湾——海峡两岸解决双方分歧的时候，这个事件或者说是问题才会结束。这就是我们持续督促双方这么做的原因：对话，就像我们今天这样，解决过去的问题。
是的。
问：亚当，最初美国试图劝说陈水扁放弃废统。什么使你软化的观点，你知道，原来是劝阻他那么做，而现在是默许了，只是改变了措辞。在中文里，他的用词就是“终止”（terminate），甚至不是“停止”(cease to apply）。你知道“终止”就是终止。我不知道“终止”和“废除”有什么区别。
埃雷利：我不说中文，所以我不知道。我能告诉你的事，我们的理解，国统会没有被废除，而是被冻结，这是第一点。第二，陈总统说，这没有改变现状，而且，第二点，他也说了，不会采取单方面的行动，不会改变现状，这几点都是我们强烈支持，并且再三确认过的。
问：亚当，我们没有亲耳听到他说过他将确保自己就职演说中的承诺。你在哪里听到的？我们真的没有听说。
另一个问题，亚当。你真的认为美国的政策起作用了吗？我的意思是，你知道，当你提到废除或者终止国统会和国统纲领的时候，你看到了，也知道，这是改变，单方面现状的改变，你一周前这样说过。可是现在，你说，陈总统没有改变现状。我对此无法理解，你们的政策起作用了吗？
还有，你希望中国和陈总统对话。你这是出于什么目的，你知道中国不会这么做的。如果中国昨天不同意和他对话，你今天希望中国对话的目的是什么？
埃雷利：我不能代表中国说什么，我只能代表美国，实际上，我们已经说得很明白了，我们的一贯政策是，防止任何一方单方面改变现现状。针对这个个案，最新的个案，2000年已经承诺过，我们认为尊重承诺很重要。陈总统今天重申，我们的理解，他的行为并没有改变现状，并且它重申了2000年的承诺。
这很重要，因为——你不能——像你在问题中所建议的，如果双方不信任对方没有采取单方面的行为，你无法促使对话。因此，我们今天听到的陈水扁的公告很重要，给予这个公告，给予台湾领导人说的不改变现状，如果你超出了今天这条新闻的内容，去讨论现实问题，会有问题的。
问：再问个问题？
埃雷利：好的。
问：我们知道美国的政策没有改变，仍旧那么强硬，非常强硬，但是在这个政策中，有没有什么隐藏的含义？你知道，显然，当决策者今天进入这栋大楼的时候，这是新的一天，和昨天是不一样的。
埃雷利：是的，我同意。（笑）虽然每天都和明天不一样，我们的政策是持续性的，何时为什么我们会有这段冗长的讨论。我们对俄政策仍旧是基于……
问：“一个中国”（笑）
埃雷利：基于三个联合公报和与台湾关系法。
问：有没有变化?
埃雷利：好的，我猜……
问：我能再试着问问吗？
埃雷利：好的。
问：好的。我想知道，像你说的，美方是不是有某种谅解，允许陈总统决定停止国统会运作，而不是废除——你的原话。是不是台湾将不会挑战你在台上所讲的，尤其是，你说的，不是废除——实际上，你知道，刚才我的同行指出——中文“终止”，就是终止(terminating)的意思，和废除差不多。因此，我想知道，美国是不是和双方达成了某种谅解或者协议，用这种方式解释，说废除不是废除？
埃雷利：我，先生，我只是—
问：台湾所说的，就是废除……
埃雷利：让我——我建议你看看陈总统的公告，和他关于并未改变现状的声明。这是台湾方面的政策，是很重要的再次声明，我们当然希望他们履行承诺。
问：他会为此付出代价吗？
埃雷利：我不知道，你知道，我不知道你的话什么意思。
问：(听不见)付出代价？
埃雷利：美国正在促进台海分歧的解决，我们将继续关注。
问：我能问点别的吗？
问：中华人民共和国目前有何反应？我们知道杨洁篪先生来访。……
埃雷利：我目前没有什么可以提供的消息。
QUESTION: My question is Taiwan leader Chen Shui-bian announced in Taipei a decision to stop the operation of the National Unification Council and the application of National Unification guidelines. What's your response to his decision?
MR. ERELI: Well, it won't surprise you to learn that our policy on Cross-Strait relations has not changed. Our one China policy is based on the three communiqués and the Taiwan Relations Act. We are, of course, opposed to any unilateral change to the status quo by either side and we do not support Taiwan independence.
I would note today that President Chen reaffirmed his continuing commitment to the pledges he made in his 2000 inaugural address not to change the status of the status quo across the Straits and we continue to stress the need for Beijing to open a dialogue with the elected leadership in Taiwan.
On the question of the National Unification Council, it's our understanding that President Chen did not abolish it and he reaffirmed Taiwan's commitment to the status quo. We attach great importance to that commitment and we'll be following his follow-through carefully.
Yes.
QUESTION: Do you think (inaudible) either change to the status quo? Is it -- and what's the U.S. definition of the changes to the status quo?
MR. ERELI: I think President Chen has said that he is committed to the status quo and that he is committed to his -- the pledges in his inaugural speech. We believe that the -- we attach great importance to those commitments and we will be following events closely.
QUESTION: Okay. What steps U.S. is following closely and what steps will the U.S. take to curb -- to (inaudible)?
MR. ERELI: Well, we continue to stress the importance, as I did in my comments earlier, of dialogue between Beijing and Taiwan on Cross-Strait issues. It is important, we believe, that resolution of this issue avoid unilateral steps and focus on dialogue and that's the tact that we encourage both sides to take.
QUESTION: I just want to get this right. So, you don't consider this as a change of status quo?
MR. ERELI: You know, I'm not going to define it further than I already have. It has not been abolished; it's been frozen. He himself has said that he is committed to the status quo and that he is committed to his inaugural pledges and that is an important statement of policy.
QUESTION: And you are committed to the status quo, too, aren't you?
MR. ERELI: And we are committed to a one China policy.
QUESTION: Well, but that's pretty status --
QUESTION: Based on the three --
MR. ERELI: Based on the three communiqués –and -- class?
QUESTION: (Cross-talk)
MR. ERELI: The Taiwan Relations Act.
QUESTION: What do you think they're going to be talking about?
MR. ERELI: Resolving their differences.
QUESTION: But you believe there's only one China. Is there any other major difference?
MR. ERELI: Come on, Barry. Let's --
QUESTION: Okay, but I mean -- it's gotten to be sort of boilerplate.
MR. ERELI: Yes. Exactly. That's why --
QUESTION: And this is a big event, so I thought maybe there's something a little more that the State Department could --
MR. ERELI: I think --
QUESTION: When it comes to China, State Department gets very quiet.
MR. ERELI: Sir.
QUESTION: Yes. President Chen, of course, in his announcement, used the expression that the Unification Council ceases to function and also the guideline ceases to apply. You're saying, by using the phrase, you know, "cease to function," he's not actually abolishing the Council.
MR. ERELI: Our understanding --
QUESTION: I'm not sure I would agree with you because, you know, linguistically and semantically, "cease" is the same thing as abolishing.
MR. ERELI: Sir, all I can say is that President Chen has said he is committed to the status quo, he is not changing the status quo and he is committed to his inaugural pledges. The NUC -- he also -- the NUC exists and so we're going to hold him to those pledges.
QUESTION: Well, he has said this countless times in the past and do you still have confidence in him when he says something that he had said before, though?
MR. ERELI: I think our views -- I've stated them as clearly as I can.
QUESTION: Adam, did the United States encourage him not to take the step?
MR. ERELI: I think the United States has made it clear to the Taiwanese leadership on any number of occasions that we are opposed to unilateral moves and we urge strongly that he remain consistent with his commitments in the inaugural pledge of 2000 and that he not take any unilateral moves. I would note that he has said that this action is not a unilateral move.
QUESTION: Would you agree a cessation is a unilateral move?
MR. ERELI: Pardon?
QUESTION: Is his action, from the U.S. view, a unilateral move?
MR. ERELI: I think that I would just leave it at what President Chen said and hold him at that, which is it is not a unilateral move.
QUESTION: And in spite of all the communication between the U.S. and Taiwan, Chen stick to his decision. So is there any actions the U.S. side is going to take?
MR. ERELI: I think we will continue to -- as I said earlier, we will continue to hold President Chen by his commitments not to take unilateral moves and to remain committed to his inaugural pledges of 2000.
QUESTION: Can I ask you something else?
QUESTION: Do you consider this episode closed for now?
MR. ERELI: For us, the episode is closed or the issue is closed when Taiwan -- when parties on both sides of the Straits resolve their differences. And that's what we continue to urge both sides to do: engage in a dialogue so that issues and discussions like we're having today are a thing of the past.
Yes.
QUESTION: Adam, at first the United States actually has tried to persuade President Chen to give up his plan to abolish the Council and the guidelines. What made you soften your stand, you know, moving from urging him not to do it to actually working out the specific wording? In Chinese, it is actually "terminate." It's not even "cease to apply." You know "zhongzhi" is terminate. I don't understand the difference between termination and abolishment.
MR. ERELI: Not being a Chinese speaker, I don't know either. What I can tell you is our understanding is that the NUC has not been abolished; it has been frozen, number one. Number two, that President Chen has stated that this does not alter the status quo and; number two, he has said he is committed to not take unilateral actions which would alter the status quo, all of which are positions that we have very strongly advocated and which have been reaffirmed.
QUESTION: Adam, we didn't hear him actually reaffirm his pledges or assurance to adhere to his inaugural address commitment. Did you hear it somewhere else? Because we didn't really hear it.
One other question, Adam. Do you really think the U.S. policy is working? I mean, you know, when you say to abolish or to terminate the Council and the guidelines may seem, you know, to be steps to change -- unilaterally change the status quo, and then a week later, you know, you're saying, hey, President Chen actually is not changing the status quo. I don't understand that. You know, is your policy working?
And also, you are calling for China to talk to President Chen. What was the incentive that you think China would get out of this? If China did not agree to talk to him yesterday, what is the incentive that will make China talk to him today?
MR. ERELI: I can't speak for China. What I can speak for is the United States and the fact that we've got, I think, a very clear and consistent policy that is focused on preventing either side from taking unilateral actions that affect the status quo. In this case, in this latest case, there were pledges made in 2000 that we thought were important to respect. President Chen has reaffirmed today, our understanding, the fact that the steps that he has taken do not constitute a change in the status quo and he reaffirmed his commitment to those 2000 pledges.
That is important, because what -- you can't -- as you suggested in your question, you can't promote dialogue if there isn't the confidence between both sides that the other one isn't taking unilateral steps. So, it's very important, the public statements that we've heard from Chen today, and it's very important that based on those public statements and based on what the leadership of Taiwan has said is a commitment not to change the status quo, that you move beyond the news of the day and talk about the real issues that are causing problems.
QUESTION: One more?
MR. ERELI: One more.
QUESTION: We understand the U.S. policy remains the same and remains firm, very firm, but are there any policy implications because of this – for U.S. policy? You know, obviously, when the decision-makers in this building come to the building today, it's a different day. It's different from yesterday.
MR. ERELI: Yes, I will agree with that. (Laughter.) And that I think the focus of our policy, even though one day is different than the next, is continuity and that's why I began this long discussion by reminding you that our policy remains consistent based on --
QUESTION: "One China." (Laughter).
MR. ERELI: Based on the three communiqués and the Taiwan Relations Act.
QUESTION: Has it changed?
MR. ERELI: Okay, I guess --
QUESTION: Can I make one more try?
MR. ERELI: One more try.
QUESTION: One more try, okay. I would like to know if there's some kind of understanding that the U.S. side has been given permission to construe President Chen's decision to let the council to cease to function as not abolishing -- your word. Is there some kind of -- and Taiwan will not challenge whatever you say at this podium about, particularly, your language, not abolishing -- actually, you know, my colleague back there just pointed out the word -- the expression -- in Chinese "zhongzhi" simply means terminating, which is like abolishing. So, that's why I want to know, is there some kind of an understanding, agreement between the two sides that the U.S. can interpret this in the way as abolishing -- not abolishing?
MR. ERELI: I would -- sir, I just --
QUESTION: Whereas Taiwan is saying, you know, it's abolishing --
MR. ERELI: Let me just -- I'd refer you to President Chen's public comments and his reaffirmation that this is not a unilateral step to change the status quo and that's a statement of Taiwanese policy and that's an important reaffirmation of Taiwanese policy and we certainly look forward to them fulfilling those commitments.
QUESTION: Will he pay a price for this?
MR. ERELI: I don't -- you know, I don't know what that means.
QUESTION: (Inaudible) pay a price for this?
MR. ERELI: The United States is working to promote resolution of Cross-Strait differences and that's the objective that we're going to continue to focus on.
QUESTION: Could I turn to something else?
QUESTION: What is the PRC’s reaction so far? We know Mr. Yang Jiechi’s visit here, he raised Taiwan questions. So far, did you get other --
MR. ERELI: I've got nothing new to report for you on that.
2006年2月25日星期六
暴雪：雪灾红色预警信号
昨晚，天气预报说沈阳有暴雪，还第一次使用了那个有四片雪花的天气图标。雪是白色的，暴雪更是白色，不过雪大了，警报就变成了红色。不知不觉中，沈阳居然迎来了9年来最大的一场雪，也迎来了今冬的第一个雪灾红色预警信号。原来的印象中，暴雪应该是鹅毛般的雪片飘落，可是这次的雪，并没有那么大的雪花，只是雪很急，下得时间挺长，雪量很大罢了。
不出所料，沈阳的机场关闭了，高速公路也封闭了，马路上抛撒除雪剂根本不能融化积雪，只能通过人工的方式，才能一点点地清理半尺多厚的积雪。
央视出人意料地关注起了沈阳的暴雪，上午10点新闻，口播了沈阳的雪情，11点的新闻就插入了一小段现场直播的画面，而12点的新闻，更是把沈阳暴雪作为头条，现场连线直播。
想想沈阳这里受大陆影响深重的温带季风气候，冬天虽冷，大雪却不多，而这个冬天已经有两次的暴雪刷新了9年间的降雪记录，一场是刚入冬的雪，一场是今天这场立春之后的暴雪。
还是贴照片吧，文字描述显然不如图片直观。
交通干道上的雪也积了好多
另一条交通干道上的雪
大雪埋车
2006年2月15日星期三
冬奥会项目中英对译
冬季奥运会，共计有15个大项，有些项目的翻译和英文字面意思相距十万八千里，故此整理了一下，首先是15个大项的对译。
冰上项目5个大项：
速度滑冰 Speedskating
短道速滑 Short Track
花样滑冰 Figure Skating
冰球 Ice Hockey
冰壶 Curling
雪上项目10个大项：
冬季两项 Biathlon
越野滑雪 Cross Country
高山滑雪 Alpine Skiing
北欧两项 Nordic Combined
跳台滑雪 Ski Jumping
自由式滑雪 Freestyle Skiing
单板滑雪 Snowboarding
有舵雪橇 Bobsled*
俯式冰橇 Skeleton**
无舵雪橇 Luge
* 有舵雪橇，也有的翻译成“雪车”
** 俯式冰橇，也有的翻译成“钢架雪车”
1 大项名称：冬季两项（Biathlon）*
包括10个小项，10块金牌中，男子项目5块，女子项目5块
1 男子20公里个人赛 Men's 20 km Individual
2 男子10公里竞速赛** Men's 10 km Sprint
3 男子12.5公里追逐赛 Men's 12.5 km Pursuit
4 男子4x7.5公里接力 Men's 4x7.5 km Relay
5 男子15公里集体出发赛 Men's 15 km Mass Start
6 女子15公里个人赛 Women's 15 km Individual
7 女子7.5公里竞速赛** Women's 7.5 km Sprint
8 女子10公里追逐赛 Women's 10 km Pursuit
9 女子4x6公里接力 Women's 4x6 km Relay
10 女子12.5公里集体出发赛 Women's 12.5 km Mass Start
* 冬季两项中的两项，指越野滑雪和射击
** 竞速赛，又译“短距离”
2 大项名称：越野滑雪(Cross Country Skiing)
共计包括12个小项，12块金牌中，男子项目6块，女子项目6块
女子15公里（7.5+7.5）追逐赛 Ladies' 15 km Pursuit (7.5+7.5)
女子团体 Ladies' Team Sprint
女子古典式10公里* Ladies' 10 km Classical
女子4*5公里接力 Ladies' 4x5 km Relay
女子竞速赛** Ladies' Sprint
女子30公里自由式集体出发 Ladies' 30 km Free, Mass start
男子30公里（15+15）追逐赛 Men's 30 km Pursuit (15+15)
男子团体 Men's Team Sprint
男子古典式15公里* Men's 15 km Classical
男子4*10公里接力 Men's 4x10 km Relay
男子竞速赛** Men's Sprint
男子50公里自由式集体出发 Men's 50 km Free, Mass start
*古典式，又译“传统技术”
**竞速赛，又译“短距离”
3 大项名称：冰壶Curling
包括2个小项，2块金牌中，男子项目1块，女子项目1块。
男子、女子项目表示性别的词语用的是Men和Women
比赛第一阶段是循环赛，共计十二轮，叫做Round Robin，
轮次用Session一次。如男子循环赛第10轮叫Men's Round Robin, Session 10。
第二阶段是同分附加赛，叫 Tie-breaker，之后是半决赛 Semifinals，然后是铜牌战 Bronze Medal Game和金牌战 Gold Medal Game
4 大项名称：花样滑冰 Figure Skating
共计4个小项，4块金牌中，男子项目1块，女子项目1块，男女配对项目2块
1 双人滑 Pairs Figure Skating
比赛分2个阶段：短节目 Short Program 和 自由滑 Free Skating
2 男子单人滑 Men Figure Skating
比赛分2个阶段：短节目 Short Program 和 自由滑 Free Skating
3 冰上舞蹈 Ice Dancing
比赛分3个阶段：
规定舞 Compulsory Dance、创编舞 Original Dance 和 自由舞 Free Dance
4 女子单人滑 Ladies' Figure Skating
比赛分2个阶段：短节目 Short Program 和 自由滑 Free Skating
另外，奥会会比赛结束后，另有一场花样滑冰表演Exhibition Gala
5 大项名称：自由式滑雪 Freestyle Skiing
共有4个小项，4块金牌中，男子项目2块，女子项目2块
1 男子雪上技巧 Men's Moguls
2 男子空中技巧 Men's Aerials
3 女子雪上技巧 Ladies' Moguls
4 女子空中技巧 Ladies' Aerials
6 大项名称：冰球 Ice Hockey
包括男子、女子两个小项，Men's Ice Hockey/Women's Ice Hockey
比赛分预赛Prelim. Round，争位赛 Placement Round，
半决赛 Play-offs Semifinals，铜牌战Play-offs - Bronze Medal Game
和金牌战Play-offs - Gold Medal Game
男子比赛中另有四分之一决赛Play-offs Quarterfinals
7 大项名称：无舵雪橇 Luge
1 男子单人* Men's Singles Competition
2 女子单人* Men's Singles Competition
3 双人* Doubles' Competition
*男女的单人项目，比4次，轮次用Run表示，如男子单人无舵雪橇第3次， 就是Men's Singles Run 3
8 大项名称：北欧两项 Nordic Combined
北欧两项的两项，指越野滑雪（Cross Country Skiing)和跳台滑雪(Ski Jumping)
北欧两项共有3块金牌，都是男子项目，
分别是：
1 个人赛* Individual Gundersen，其中的两项具体为：
90米跳台滑雪NH Individual Gundersen和15公里越野滑雪Individual Gundersen 15km
2 团体赛** Team，其中的两项具体为：
90米跳台滑雪LH Team和越野滑雪4*5公里接力Team 4x5 km
3 个人竞速赛***Sprint，其中的两项具体为：
120米跳台滑雪LH Sprint和7.5公里越野滑雪Sprint 7.5 km
* 个人赛，又译“个人K90和15km”或“NH 个人赛”
** 团体赛，又译“团体K90和5km接力”或“LH 团体接力”
*** 个人竞速赛，又译“竞速K120和7.5km”或者“LH 个人短距离”
**** 本项目翻译不够统一，译名较多，在我国并未得到普及
9 大项名称：短道速滑 Short Track Speed Skating
共有8个小项，8块金牌中，男子项目 女子项目
1 男子500米 Men's 500 m
2 男子1000米 Men's 1000 m
3 男子1500米 Men's 1500 m
4 男子5000米接力 Men's 5000 m Relay
5 女子500米 Ladies' 500 m
6 女子1000米 Ladies' 1000 m
7 女子1500米 Ladies' 1500 m
8 女子3000米接力 Ladies' 3000 m Relay
比赛分预赛Heat、四分之一决赛Quarterfinal、半决赛Semifinal和决赛Final *
如，男子1500米预赛第四组，就是Men's 1500 m Heat 4
* 并非所有小项都有预赛
10 大项名称：俯式雪橇 Skeleton
共有男子、女子2个小项，决出2块金牌
Men's Skeleton/Women's Skeleton
比赛有2轮，轮次用Heat表示。
如男子比赛第一轮，叫Men's Heat 1
11 大项名称：跳台滑雪 Ski Jumping
共计3个小项，3块金牌均为男子项目
1 90米级个人赛* NH Individual Competition
2 120米级个人赛* LH Individual Competition
3 120米级团体赛** LH Team Competition
*个人赛比3轮，分别叫Qualification Round, 1st Round和Final Round
**团体赛比2轮，分别较1st Round和Final Round
12 大项名称：单板滑雪Snowboard
共计6个小项，6块金牌中，男子项目3块，女子项目3块
1 男子U型池* Men's Halfpipe
2 男子单板滑雪越野赛**Men's Snowboard Cross
3 男子平行大回转*** Men's Parallel Giant Slalom
4 女子U型池* Ladies' Halfpipe
5 女子单板滑雪越野赛** Ladies' Snowboard Cross
6 女子平行大回转*** Ladies' Parallel Giant Slalom
* U型池，东方卫视直译为“半管赛”
** 越野赛，网易翻译为“四人追逐赛”，虽然越野赛在1/4决赛之后，
是4人通常竞技，每场淘汰2人，但是预赛是每个人单独出场的，
翻译成“四人追逐赛”不够准确。
*** 平行大回转，网易翻译为“双人平行大回转”，这项比赛是两个人
通常竞技的项目（类似速度滑冰，但是第二轮比赛的时候两人并非
同时出场），并非双人项目。
13 大项名称：速度滑冰Speed Skating
共计包括12个小项，12块金牌中，男子项目6块，女子项目6块
男子500米* Men's 500 m
男子1000米 Men's 1000 m
男子1500米 Men's 1500 m
男子5000米 Men's 5000 m
男子10000米 Men's 10000 m
男子团体追逐赛** Men's Team Pursuit
女子500米* Ladies' 500 m
女子1000米 Ladies' 1000 m
女子1500米 Ladies' 1500 m
女子3000米 Ladies' 3000 m
女子5000米 Ladies' 5000 m
女子团体追逐赛** Ladies' Team Pursuit
* 500米比赛要赛2次，分别叫做第一次Race 1和第二次Race 2
** 团体追逐赛分预赛Preliminaries、四分之一决赛Quarterfinals
半决赛Semifinals和四组决赛Final D、Final C、Final B、Final A
14 大项名称：有舵雪橇Bobsled*
共计包括3个小项，3块金牌中，男子项目2块，女子项目1块
1 男子双人有舵雪橇** Two-Man Competition
2 男子四人有舵雪橇** Four-Man Competition
3 女子双人有舵雪橇** Women Competition
* 有舵雪橇，又译“雪车”
** 有舵雪橇的每个单项比赛都要赛4轮，轮次叫Heat，
如男子双人赛的第二轮，叫做Two-Man Heat 2
15 大项名称：高山滑雪 Alpine Skiing
共计有10个小项，决出金牌10枚，男女各5枚。
1 男子速降* Men's Downhill
2 男子全能** Men's Combined
3 男子超级大回转 Men's Super-G
4 男子大回转*** Men's Giant Slalom
5 男子回转*** Men's Slalom
6 女子速降* Ladies' Downhill
7 女子全能** Ladies' Combined
8 女子超级大回转 Ladies' Super-G
9 女子大回转*** Ladies's Giant Slalom
10 女子回转*** Ladies's Slalom
* 速降，又译“滑降”
** 全能比赛，只是速降和回转的两项全能，
需要比三轮，第一次比赛速降，英文叫做Combined Downhill
后两次比赛回转，英文分别叫做Combined Slalom 1st Run和Combined Slalom 2st Run
*** 大回转和回转比赛，都要赛两轮，1st Run和2nd Run
编辑/整理/注释：parabola
冰上项目5个大项：
速度滑冰 Speedskating
短道速滑 Short Track
花样滑冰 Figure Skating
冰球 Ice Hockey
冰壶 Curling
雪上项目10个大项：
冬季两项 Biathlon
越野滑雪 Cross Country
高山滑雪 Alpine Skiing
北欧两项 Nordic Combined
跳台滑雪 Ski Jumping
自由式滑雪 Freestyle Skiing
单板滑雪 Snowboarding
有舵雪橇 Bobsled*
俯式冰橇 Skeleton**
无舵雪橇 Luge
* 有舵雪橇，也有的翻译成“雪车”
** 俯式冰橇，也有的翻译成“钢架雪车”
1 大项名称：冬季两项（Biathlon）*
包括10个小项，10块金牌中，男子项目5块，女子项目5块
1 男子20公里个人赛 Men's 20 km Individual
2 男子10公里竞速赛** Men's 10 km Sprint
3 男子12.5公里追逐赛 Men's 12.5 km Pursuit
4 男子4x7.5公里接力 Men's 4x7.5 km Relay
5 男子15公里集体出发赛 Men's 15 km Mass Start
6 女子15公里个人赛 Women's 15 km Individual
7 女子7.5公里竞速赛** Women's 7.5 km Sprint
8 女子10公里追逐赛 Women's 10 km Pursuit
9 女子4x6公里接力 Women's 4x6 km Relay
10 女子12.5公里集体出发赛 Women's 12.5 km Mass Start
* 冬季两项中的两项，指越野滑雪和射击
** 竞速赛，又译“短距离”
2 大项名称：越野滑雪(Cross Country Skiing)
共计包括12个小项，12块金牌中，男子项目6块，女子项目6块
女子15公里（7.5+7.5）追逐赛 Ladies' 15 km Pursuit (7.5+7.5)
女子团体 Ladies' Team Sprint
女子古典式10公里* Ladies' 10 km Classical
女子4*5公里接力 Ladies' 4x5 km Relay
女子竞速赛** Ladies' Sprint
女子30公里自由式集体出发 Ladies' 30 km Free, Mass start
男子30公里（15+15）追逐赛 Men's 30 km Pursuit (15+15)
男子团体 Men's Team Sprint
男子古典式15公里* Men's 15 km Classical
男子4*10公里接力 Men's 4x10 km Relay
男子竞速赛** Men's Sprint
男子50公里自由式集体出发 Men's 50 km Free, Mass start
*古典式，又译“传统技术”
**竞速赛，又译“短距离”
3 大项名称：冰壶Curling
包括2个小项，2块金牌中，男子项目1块，女子项目1块。
男子、女子项目表示性别的词语用的是Men和Women
比赛第一阶段是循环赛，共计十二轮，叫做Round Robin，
轮次用Session一次。如男子循环赛第10轮叫Men's Round Robin, Session 10。
第二阶段是同分附加赛，叫 Tie-breaker，之后是半决赛 Semifinals，然后是铜牌战 Bronze Medal Game和金牌战 Gold Medal Game
4 大项名称：花样滑冰 Figure Skating
共计4个小项，4块金牌中，男子项目1块，女子项目1块，男女配对项目2块
1 双人滑 Pairs Figure Skating
比赛分2个阶段：短节目 Short Program 和 自由滑 Free Skating
2 男子单人滑 Men Figure Skating
比赛分2个阶段：短节目 Short Program 和 自由滑 Free Skating
3 冰上舞蹈 Ice Dancing
比赛分3个阶段：
规定舞 Compulsory Dance、创编舞 Original Dance 和 自由舞 Free Dance
4 女子单人滑 Ladies' Figure Skating
比赛分2个阶段：短节目 Short Program 和 自由滑 Free Skating
另外，奥会会比赛结束后，另有一场花样滑冰表演Exhibition Gala
5 大项名称：自由式滑雪 Freestyle Skiing
共有4个小项，4块金牌中，男子项目2块，女子项目2块
1 男子雪上技巧 Men's Moguls
2 男子空中技巧 Men's Aerials
3 女子雪上技巧 Ladies' Moguls
4 女子空中技巧 Ladies' Aerials
6 大项名称：冰球 Ice Hockey
包括男子、女子两个小项，Men's Ice Hockey/Women's Ice Hockey
比赛分预赛Prelim. Round，争位赛 Placement Round，
半决赛 Play-offs Semifinals，铜牌战Play-offs - Bronze Medal Game
和金牌战Play-offs - Gold Medal Game
男子比赛中另有四分之一决赛Play-offs Quarterfinals
7 大项名称：无舵雪橇 Luge
1 男子单人* Men's Singles Competition
2 女子单人* Men's Singles Competition
3 双人* Doubles' Competition
*男女的单人项目，比4次，轮次用Run表示，如男子单人无舵雪橇第3次， 就是Men's Singles Run 3
8 大项名称：北欧两项 Nordic Combined
北欧两项的两项，指越野滑雪（Cross Country Skiing)和跳台滑雪(Ski Jumping)
北欧两项共有3块金牌，都是男子项目，
分别是：
1 个人赛* Individual Gundersen，其中的两项具体为：
90米跳台滑雪NH Individual Gundersen和15公里越野滑雪Individual Gundersen 15km
2 团体赛** Team，其中的两项具体为：
90米跳台滑雪LH Team和越野滑雪4*5公里接力Team 4x5 km
3 个人竞速赛***Sprint，其中的两项具体为：
120米跳台滑雪LH Sprint和7.5公里越野滑雪Sprint 7.5 km
* 个人赛，又译“个人K90和15km”或“NH 个人赛”
** 团体赛，又译“团体K90和5km接力”或“LH 团体接力”
*** 个人竞速赛，又译“竞速K120和7.5km”或者“LH 个人短距离”
**** 本项目翻译不够统一，译名较多，在我国并未得到普及
9 大项名称：短道速滑 Short Track Speed Skating
共有8个小项，8块金牌中，男子项目 女子项目
1 男子500米 Men's 500 m
2 男子1000米 Men's 1000 m
3 男子1500米 Men's 1500 m
4 男子5000米接力 Men's 5000 m Relay
5 女子500米 Ladies' 500 m
6 女子1000米 Ladies' 1000 m
7 女子1500米 Ladies' 1500 m
8 女子3000米接力 Ladies' 3000 m Relay
比赛分预赛Heat、四分之一决赛Quarterfinal、半决赛Semifinal和决赛Final *
如，男子1500米预赛第四组，就是Men's 1500 m Heat 4
* 并非所有小项都有预赛
10 大项名称：俯式雪橇 Skeleton
共有男子、女子2个小项，决出2块金牌
Men's Skeleton/Women's Skeleton
比赛有2轮，轮次用Heat表示。
如男子比赛第一轮，叫Men's Heat 1
11 大项名称：跳台滑雪 Ski Jumping
共计3个小项，3块金牌均为男子项目
1 90米级个人赛* NH Individual Competition
2 120米级个人赛* LH Individual Competition
3 120米级团体赛** LH Team Competition
*个人赛比3轮，分别叫Qualification Round, 1st Round和Final Round
**团体赛比2轮，分别较1st Round和Final Round
12 大项名称：单板滑雪Snowboard
共计6个小项，6块金牌中，男子项目3块，女子项目3块
1 男子U型池* Men's Halfpipe
2 男子单板滑雪越野赛**Men's Snowboard Cross
3 男子平行大回转*** Men's Parallel Giant Slalom
4 女子U型池* Ladies' Halfpipe
5 女子单板滑雪越野赛** Ladies' Snowboard Cross
6 女子平行大回转*** Ladies' Parallel Giant Slalom
* U型池，东方卫视直译为“半管赛”
** 越野赛，网易翻译为“四人追逐赛”，虽然越野赛在1/4决赛之后，
是4人通常竞技，每场淘汰2人，但是预赛是每个人单独出场的，
翻译成“四人追逐赛”不够准确。
*** 平行大回转，网易翻译为“双人平行大回转”，这项比赛是两个人
通常竞技的项目（类似速度滑冰，但是第二轮比赛的时候两人并非
同时出场），并非双人项目。
13 大项名称：速度滑冰Speed Skating
共计包括12个小项，12块金牌中，男子项目6块，女子项目6块
男子500米* Men's 500 m
男子1000米 Men's 1000 m
男子1500米 Men's 1500 m
男子5000米 Men's 5000 m
男子10000米 Men's 10000 m
男子团体追逐赛** Men's Team Pursuit
女子500米* Ladies' 500 m
女子1000米 Ladies' 1000 m
女子1500米 Ladies' 1500 m
女子3000米 Ladies' 3000 m
女子5000米 Ladies' 5000 m
女子团体追逐赛** Ladies' Team Pursuit
* 500米比赛要赛2次，分别叫做第一次Race 1和第二次Race 2
** 团体追逐赛分预赛Preliminaries、四分之一决赛Quarterfinals
半决赛Semifinals和四组决赛Final D、Final C、Final B、Final A
14 大项名称：有舵雪橇Bobsled*
共计包括3个小项，3块金牌中，男子项目2块，女子项目1块
1 男子双人有舵雪橇** Two-Man Competition
2 男子四人有舵雪橇** Four-Man Competition
3 女子双人有舵雪橇** Women Competition
* 有舵雪橇，又译“雪车”
** 有舵雪橇的每个单项比赛都要赛4轮，轮次叫Heat，
如男子双人赛的第二轮，叫做Two-Man Heat 2
15 大项名称：高山滑雪 Alpine Skiing
共计有10个小项，决出金牌10枚，男女各5枚。
1 男子速降* Men's Downhill
2 男子全能** Men's Combined
3 男子超级大回转 Men's Super-G
4 男子大回转*** Men's Giant Slalom
5 男子回转*** Men's Slalom
6 女子速降* Ladies' Downhill
7 女子全能** Ladies' Combined
8 女子超级大回转 Ladies' Super-G
9 女子大回转*** Ladies's Giant Slalom
10 女子回转*** Ladies's Slalom
* 速降，又译“滑降”
** 全能比赛，只是速降和回转的两项全能，
需要比三轮，第一次比赛速降，英文叫做Combined Downhill
后两次比赛回转，英文分别叫做Combined Slalom 1st Run和Combined Slalom 2st Run
*** 大回转和回转比赛，都要赛两轮，1st Run和2nd Run
编辑/整理/注释：parabola
2006年2月5日星期日
其实，我并不喜欢孤单
正月初八，春节假期结束了。
昨天立春，沈阳-27.8度，5年来最冷的一天，可是家里有亲戚过来一起过节，热热闹闹的，我不觉得孤单。一周多之前，除夕，老叔家新买了房子，头一年必须回去过，小妹也回那边，结果今年的除夕，家里破天荒只有4个人，央视春晚开始的时候，我还犯了一场小病，结果刚刚过12点，我就迷迷糊糊地睡着了，一直睡到大年初一的11点。人少的新年，我的心中，无比孤单。
这个年，过得感觉真的很怪，天气很给面子，除夕晚上下雪，初五开始狂降温，一直冷到立春，即有瑞雪，又有严寒，很有过年的感觉。可是妈妈的运气不太好，除夕和大年初三参加了两个葬礼，结果新年反倒成了最寂寞的日子。而除夕晚上，和关内亲戚们通了电话，发现每家都有人身体欠佳，这个年，整个家族过得都不算好。
以往过年，一群人有吃有喝有聊，偶尔打个麻将，虽然有时候也吵吵闹闹，摔摔打打，但是从来没有过今年这样的孤单。
去年夏天之前，我曾经一直以为，自己喜欢的是静静的生活。后来发现，那只是厌倦了吵吵闹闹，而掩饰了我真正的性格。直到去年秋天，在庙会上，某人质问我：“你不是不喜欢热闹吗！”我才多少明白，原来我并不喜欢孤单。
热闹的秋天过去了，和朋友们一起排练、演出、聚会的日子，我非但没有厌倦，反而觉得无比充实。
诡异的冬天到来了，好事坏事怪事接踵而来，虽然身心疲惫得厉害，但是我并不孤单。
过年了，出生以来，家里遭遇到了最冷清的一个新年，直到这时，我才真正明白：其实，我并不喜欢孤单。
昨天立春，沈阳-27.8度，5年来最冷的一天，可是家里有亲戚过来一起过节，热热闹闹的，我不觉得孤单。一周多之前，除夕，老叔家新买了房子，头一年必须回去过，小妹也回那边，结果今年的除夕，家里破天荒只有4个人，央视春晚开始的时候，我还犯了一场小病，结果刚刚过12点，我就迷迷糊糊地睡着了，一直睡到大年初一的11点。人少的新年，我的心中，无比孤单。
这个年，过得感觉真的很怪，天气很给面子，除夕晚上下雪，初五开始狂降温，一直冷到立春，即有瑞雪，又有严寒，很有过年的感觉。可是妈妈的运气不太好，除夕和大年初三参加了两个葬礼，结果新年反倒成了最寂寞的日子。而除夕晚上，和关内亲戚们通了电话，发现每家都有人身体欠佳，这个年，整个家族过得都不算好。
以往过年，一群人有吃有喝有聊，偶尔打个麻将，虽然有时候也吵吵闹闹，摔摔打打，但是从来没有过今年这样的孤单。
去年夏天之前，我曾经一直以为，自己喜欢的是静静的生活。后来发现，那只是厌倦了吵吵闹闹，而掩饰了我真正的性格。直到去年秋天，在庙会上，某人质问我：“你不是不喜欢热闹吗！”我才多少明白，原来我并不喜欢孤单。
热闹的秋天过去了，和朋友们一起排练、演出、聚会的日子，我非但没有厌倦，反而觉得无比充实。
诡异的冬天到来了，好事坏事怪事接踵而来，虽然身心疲惫得厉害，但是我并不孤单。
过年了，出生以来，家里遭遇到了最冷清的一个新年，直到这时，我才真正明白：其实，我并不喜欢孤单。
2006年1月26日星期四
过年了，理发了，重回寸头形象
本来留了一年左右比较长的头型，已经有点习惯了，可是今天去理发的时候，突发奇想，又剪了毛寸。都说寸头显得年龄能更小一些。
买了手机之后，没有数码相机的问题，得到了初步解决，虽然手机拍摄，尤其是自拍的效果很一般，但是聊胜于无，至少能拍出来个照片了。
在这里给大家看看理发前后一周的对比，看看效果吧。
这是2006年1月18日买了手机之后的试拍照片，不想居然留下了历史的见证
这是2006年1月26日，也就是今天理发之后拍的片，短长哪个好看，我自己是审美疲劳了
买了手机之后，没有数码相机的问题，得到了初步解决，虽然手机拍摄，尤其是自拍的效果很一般，但是聊胜于无，至少能拍出来个照片了。
在这里给大家看看理发前后一周的对比，看看效果吧。
这是2006年1月18日买了手机之后的试拍照片，不想居然留下了历史的见证
这是2006年1月26日，也就是今天理发之后拍的片，短长哪个好看，我自己是审美疲劳了
2006年1月22日星期日
换手机记
我的上一部手机是2002年夏天买的阿尔卡特OT512，黑白机，质量不好，虽然功能很强大，可是键盘实在太愁人了，3年间修了好几次，过保修之后，花了我数百大元，心疼。这次，键盘又坏了，反正修的话也犯不上，倒不如买个新的。
2006年1月17日 筹划购机
我的手机不行了，由于上下滚轴坏了，8、9键也坏了，根本没法用了。瑞尼的手机更绝，比我的古董还古董，据说早晨充上电，傍晚就没电了。我们俩人一商量，当机立断：中午去中兴。
其实他倒是早就看中了诺基亚6681，可是我还在飞利浦、阿尔卡特和诺基亚中选来选去。到了中兴瑞尼很够意思，先陪我看机器，之后才去看他自己的诺基亚。本来看中了阿尔卡特的850，可是早晨一查参数，居然特别差，除了外壳带一个石英钟和130万像素的摄像头，别的功能简直一塌糊涂，而且挺费电的。我以前用的手机虽然不好看，可是都能充电之后挺上3、4天，24小时不关机啊，费电、电话本不够，算了吧，一看中兴的报价1499元，更是彻底失去了兴趣。飞利浦的9@9系列倒是不少人给我推荐过，但是一直听说软件不好，也没怎么考虑，诺基亚的机器倒是耐用，但是不好看啊……
在中兴看了半个多钟头，我的脑袋彻底大了，现在特理解杰西姐姐前不久买笔记本电脑时的那种头疼劲。弄一个1500左右，不超2000，不低于1000，功能上满足我的要求的手机，怎么这么难呢。
晚上，我一个人又去逛中街，从商业城跑到兴隆和国美，自己买什么机器没有下定决心，不过倒是把诺基亚6681的报价摸了底：国美电器3780元，兴隆3799元，商业城3680元，而一向以价格高著称的中兴诺基亚搞特价，只卖3550。那款以前看中的阿尔卡特850，中街只用1280元就能搞定了。
今天折腾了一大天，可是没定下来买什么手机，愁啊。
2006年1月18日 买！说什么都要买了
我今天上午没出门，在家疯狂上网查手机参数，我一边和瑞尼聊着qq，一边在水木社区和一见如故上面和人交流手机性能。瑞尼真够意思，帮我查了好几种，最后我决定要诺基亚的6021或者飞利浦的9@9i，理由吗，飞利浦9 @9i省电，诺基亚6021结实还带蓝牙。
下午瑞尼陪着我逛了一下午中街，不得不第二次说，这哥们真够意思，这半天，我们俩走了苏宁、商业城、兴隆，以及2家迪信通。选来选去，最终我看中的居然不是事前看好的那两款，而是飞利浦9@9e，因为9@9e比9@9i只贵了200块钱。要说小插曲，本来我在鼓楼的迪信通已经侃好价了，可是时间晚了点，库房锁门了，赠品需要再跑一圈才能拿到。我不喜欢逛街，今天很迫切地想把手机买回去，于是多花了近40块钱，在兴隆交款买了手机。要说也真邪，这款手机居然很畅销，我买机器的时候，身边还有两个哥们，和我买了一模一样的手机，连颜色都没错，售货员小姐手也够快的，居然能折腾得过来。
飞利浦现在搞活动，赠品还真不少：一个座充，一块备用电池，以及一块尺寸不小的手表。可惜回家之后，俺娘发现手表的指针一晃就能动，貌似质量有问题，明天去换吧。
新买的机器，居然有3格电，我浪费了一晚上还剩2格，想把这点浮电都耗尽，居然还挺难！
2006年1月19日 该着我得再跑一遍
中午，我怀着忐忑的心情去了商场，想把这块坏表换了，谁知道到了商店，服务员把手机上的一个卡扣一拔，一切恢复正常，不是表坏了，而是我不会用。晕。不过不能怪我啊，我都7、8年没戴过手表了，我怎么知道调时间的表冠拔出来之后，指针就会变松啊！
插曲归插曲，经过我不懈的努力，今天傍晚，终于把手机的电力耗尽了。可以充电了！
2006年1月22日 充电结束60小时之后
现在手机还有3格电，我晚上都没关机，当然电话也很少，不知道这款手机是不是真是个待机王。
2006年1月23日 一天掉了2格电
昨天一整天手机都没有掉电，但是今天中午就只剩2格了，到了晚上居然夸张得只剩1格电了。我除了玩玩java游戏，看看电子书，也没干别的啊。
2006年1月24日 待机4天零10小时，没电了
经过4天多的折腾，今天下午手机终于没电了，没有达到我预期的待机一周。虽然我24小时开机，并且一直在玩手机，可是我只接打了20多分钟的电话。待机时间还是不能太让我满意。
2006年1月17日 筹划购机
我的手机不行了，由于上下滚轴坏了，8、9键也坏了，根本没法用了。瑞尼的手机更绝，比我的古董还古董，据说早晨充上电，傍晚就没电了。我们俩人一商量，当机立断：中午去中兴。
其实他倒是早就看中了诺基亚6681，可是我还在飞利浦、阿尔卡特和诺基亚中选来选去。到了中兴瑞尼很够意思，先陪我看机器，之后才去看他自己的诺基亚。本来看中了阿尔卡特的850，可是早晨一查参数，居然特别差，除了外壳带一个石英钟和130万像素的摄像头，别的功能简直一塌糊涂，而且挺费电的。我以前用的手机虽然不好看，可是都能充电之后挺上3、4天，24小时不关机啊，费电、电话本不够，算了吧，一看中兴的报价1499元，更是彻底失去了兴趣。飞利浦的9@9系列倒是不少人给我推荐过，但是一直听说软件不好，也没怎么考虑，诺基亚的机器倒是耐用，但是不好看啊……
在中兴看了半个多钟头，我的脑袋彻底大了，现在特理解杰西姐姐前不久买笔记本电脑时的那种头疼劲。弄一个1500左右，不超2000，不低于1000，功能上满足我的要求的手机，怎么这么难呢。
晚上，我一个人又去逛中街，从商业城跑到兴隆和国美，自己买什么机器没有下定决心，不过倒是把诺基亚6681的报价摸了底：国美电器3780元，兴隆3799元，商业城3680元，而一向以价格高著称的中兴诺基亚搞特价，只卖3550。那款以前看中的阿尔卡特850，中街只用1280元就能搞定了。
今天折腾了一大天，可是没定下来买什么手机，愁啊。
2006年1月18日 买！说什么都要买了
我今天上午没出门，在家疯狂上网查手机参数，我一边和瑞尼聊着qq，一边在水木社区和一见如故上面和人交流手机性能。瑞尼真够意思，帮我查了好几种，最后我决定要诺基亚的6021或者飞利浦的9@9i，理由吗，飞利浦9 @9i省电，诺基亚6021结实还带蓝牙。
下午瑞尼陪着我逛了一下午中街，不得不第二次说，这哥们真够意思，这半天，我们俩走了苏宁、商业城、兴隆，以及2家迪信通。选来选去，最终我看中的居然不是事前看好的那两款，而是飞利浦9@9e，因为9@9e比9@9i只贵了200块钱。要说小插曲，本来我在鼓楼的迪信通已经侃好价了，可是时间晚了点，库房锁门了，赠品需要再跑一圈才能拿到。我不喜欢逛街，今天很迫切地想把手机买回去，于是多花了近40块钱，在兴隆交款买了手机。要说也真邪，这款手机居然很畅销，我买机器的时候，身边还有两个哥们，和我买了一模一样的手机，连颜色都没错，售货员小姐手也够快的，居然能折腾得过来。
飞利浦现在搞活动，赠品还真不少：一个座充，一块备用电池，以及一块尺寸不小的手表。可惜回家之后，俺娘发现手表的指针一晃就能动，貌似质量有问题，明天去换吧。
新买的机器，居然有3格电，我浪费了一晚上还剩2格，想把这点浮电都耗尽，居然还挺难！
2006年1月19日 该着我得再跑一遍
中午，我怀着忐忑的心情去了商场，想把这块坏表换了，谁知道到了商店，服务员把手机上的一个卡扣一拔，一切恢复正常，不是表坏了，而是我不会用。晕。不过不能怪我啊，我都7、8年没戴过手表了，我怎么知道调时间的表冠拔出来之后，指针就会变松啊！
插曲归插曲，经过我不懈的努力，今天傍晚，终于把手机的电力耗尽了。可以充电了！
2006年1月22日 充电结束60小时之后
现在手机还有3格电，我晚上都没关机，当然电话也很少，不知道这款手机是不是真是个待机王。
2006年1月23日 一天掉了2格电
昨天一整天手机都没有掉电，但是今天中午就只剩2格了，到了晚上居然夸张得只剩1格电了。我除了玩玩java游戏，看看电子书，也没干别的啊。
2006年1月24日 待机4天零10小时，没电了
经过4天多的折腾，今天下午手机终于没电了，没有达到我预期的待机一周。虽然我24小时开机，并且一直在玩手机，可是我只接打了20多分钟的电话。待机时间还是不能太让我满意。
2006年1月5日星期四
人间禽流感终于传到东亚之外，世卫报告详细叙述土耳其禽流感
发信人: parabola (抛物线), 信区: square
标 题: 世卫报告：土耳其首次报告人感染禽流感病例（对译）
发信站: 一见如故 (Fri Jan 6 14:37:51 2006), 本站(yjrg.net)
Avian influenza – situation in Turkey
禽流感 - 土耳其疫情
5 January 2006
2006年1月5日
The Ministry of Health in Turkey has confirmed its first two cases of human infection with avian influenza caused by the H5 virus subtype. Both cases were fatal.
土耳其卫生部确认了该国第一例和第二例人感染H5亚型禽流感的病了。两个病人均已经死亡。
The first case was a 14-year-old boy from the rural district of Dogubayazit, in the eastern province of Agri, which borders the Islamic Republic of Iran and Armenia. He was hospitalized in Van Province on 1 January and died the same day. The second case was his 15-year-old sister, also hospitalized on 1 January. She died on 5 January.
第一个病例，是该国东部阿勒省下乡的多乌巴亚泽特地区一名14岁的男孩。阿勒省与伊朗伊斯兰共和国和亚美尼亚接壤。他于1月1日在凡省住院，并于当日死亡。第二个病例是他15岁的姐姐，也于1月1日住院，1月5日死亡。
Earlier this week, Turkish authorities had ruled out avian influenza in these cases based on preliminary test results from samples taken from the nose and throat. Subsequent tests of additional patient specimens taken from the lungs produced positive results. Patient samples were sent today to a WHO collaborating centre in the United Kingdom for further analysis. The samples have now arrived; results are expected within the next days.
本周早些时候，土耳其当局根据早期从患者鼻腔和咽喉的标本提取的样本进行的化验结果，排除了这些病例感染禽流感的可能。后来从患者肺部提取的样本检查结果呈阳性。今天，患者的样本已经送往英国的世界卫生组织合作中心进行进一步的分析。这些样本已经运抵，分析结果有望在几日内获得。
Turkish health authorities have informed WHO that, since 1 January, a total of 11 patients (including the two confirmed fatal cases) have been hospitalized in Van Province with symptoms suggesting infection with avian influenza. Most patients are children between the ages of six and fifteen years and all reside in the Dogubayazit district. Two of the children are siblings of the two confirmed cases.
土耳其卫生当局已经通知世界卫生组织，从1月1日起，该国凡省已有11名患者（包括2例死亡的确诊病例）出现症状，怀疑感染禽流感。多数患者是6到15岁的儿童，所有患者都来自多乌巴亚泽特地区。这些患者中，有2个孩子是确诊病例的兄弟姐妹。
Following a request by the Ministry of Health, an initial team of experts from WHO, the European Centre for Disease Prevention and Control and the European Commission is travelling today to Turkey to collaborate with the authorities in their investigation of the situation.
根据该国卫生部的要求，一支由世界卫生组织，欧洲疾病预防与控制中心和欧盟委员会专家组成的小组今天前往土耳其，与当局合作调查该地区的疫情。
Initial information about the confirmed cases suggests that the children acquired their infection following close contact with chickens. Deaths of chickens are known to have occurred in the Dogubayazit district near the end of last year. Although no poultry outbreak has been officially reported in the district, a confirmed outbreak of H5N1 avian influenza in chickens and ducks was reported on 27 December in the adjacent province of Igdir.
关于确诊病例的初步信息表明，这些孩子是和鸡近距离接触后感染禽流感的。目前了解到多乌巴亚泽特地区在去年（2005年）年末的时候出现过病死鸡只。虽然当地没有报告该地区的家禽有禽流感疫情，但是12月27日，相邻的伊迪尔省报告有鸡鸭感然禽流感。
National authorities have informed WHO that Dogubayazit district has been placed under quarantine; no people or animals are allowed to move in or out of the district. Culling operations are currently under way.
该国当局已经通知世界卫生组织，多乌巴亚泽特地区已经被隔离，人和动物都不许离开该地区。当地已经开始进行排查工作。
The two Turkish cases mark the first confirmed reports of human infection with avian influenza outside East Asia. Since January 2004, a total of 142 human cases of H5N1 infection have been reported in Viet Nam, Thailand, Cambodia, Indonesia, and China. The cases in Turkey bring the number of affected countries to six, from which 144 cases have now been reported.
土耳其报道的2个病例，是东亚地区之外，首次报告人感染禽流感。从2004年1月起，
越南、泰国、柬埔寨、印度尼西亚和中国一共报告了142个人感染病例。加上土耳其的病例报告，目前共有6个国家，144人感染。
Turkey reported its first outbreak of H5N1 avian influenza in poultry in mid-October of last year. That outbreak, which occurred in the northwestern part of the country, was attributed to contact between domestic poultry and migratory waterfowl. The outbreak in Igdir and other suspected outbreaks in this part of the country are thought to have occurred following introduction of the virus by migratory birds. The region, which has several large lakes, is known to lie along migratory routes.
土耳其去年（2005年）10月中旬首次报告家禽禽流感疫情。那次疫情出现在该国的西北省份，传染是由于家禽和迁徙中的水禽接触造成的。伊迪尔省和该国其他地区报告的疫情或疑似感染是候鸟传播的。这个地区，有几个大型湖泊，位于候鸟的迁徙路径中。
标 题: 世卫报告：土耳其首次报告人感染禽流感病例（对译）
发信站: 一见如故 (Fri Jan 6 14:37:51 2006), 本站(yjrg.net)
Avian influenza – situation in Turkey
禽流感 - 土耳其疫情
5 January 2006
2006年1月5日
The Ministry of Health in Turkey has confirmed its first two cases of human infection with avian influenza caused by the H5 virus subtype. Both cases were fatal.
土耳其卫生部确认了该国第一例和第二例人感染H5亚型禽流感的病了。两个病人均已经死亡。
The first case was a 14-year-old boy from the rural district of Dogubayazit, in the eastern province of Agri, which borders the Islamic Republic of Iran and Armenia. He was hospitalized in Van Province on 1 January and died the same day. The second case was his 15-year-old sister, also hospitalized on 1 January. She died on 5 January.
第一个病例，是该国东部阿勒省下乡的多乌巴亚泽特地区一名14岁的男孩。阿勒省与伊朗伊斯兰共和国和亚美尼亚接壤。他于1月1日在凡省住院，并于当日死亡。第二个病例是他15岁的姐姐，也于1月1日住院，1月5日死亡。
Earlier this week, Turkish authorities had ruled out avian influenza in these cases based on preliminary test results from samples taken from the nose and throat. Subsequent tests of additional patient specimens taken from the lungs produced positive results. Patient samples were sent today to a WHO collaborating centre in the United Kingdom for further analysis. The samples have now arrived; results are expected within the next days.
本周早些时候，土耳其当局根据早期从患者鼻腔和咽喉的标本提取的样本进行的化验结果，排除了这些病例感染禽流感的可能。后来从患者肺部提取的样本检查结果呈阳性。今天，患者的样本已经送往英国的世界卫生组织合作中心进行进一步的分析。这些样本已经运抵，分析结果有望在几日内获得。
Turkish health authorities have informed WHO that, since 1 January, a total of 11 patients (including the two confirmed fatal cases) have been hospitalized in Van Province with symptoms suggesting infection with avian influenza. Most patients are children between the ages of six and fifteen years and all reside in the Dogubayazit district. Two of the children are siblings of the two confirmed cases.
土耳其卫生当局已经通知世界卫生组织，从1月1日起，该国凡省已有11名患者（包括2例死亡的确诊病例）出现症状，怀疑感染禽流感。多数患者是6到15岁的儿童，所有患者都来自多乌巴亚泽特地区。这些患者中，有2个孩子是确诊病例的兄弟姐妹。
Following a request by the Ministry of Health, an initial team of experts from WHO, the European Centre for Disease Prevention and Control and the European Commission is travelling today to Turkey to collaborate with the authorities in their investigation of the situation.
根据该国卫生部的要求，一支由世界卫生组织，欧洲疾病预防与控制中心和欧盟委员会专家组成的小组今天前往土耳其，与当局合作调查该地区的疫情。
Initial information about the confirmed cases suggests that the children acquired their infection following close contact with chickens. Deaths of chickens are known to have occurred in the Dogubayazit district near the end of last year. Although no poultry outbreak has been officially reported in the district, a confirmed outbreak of H5N1 avian influenza in chickens and ducks was reported on 27 December in the adjacent province of Igdir.
关于确诊病例的初步信息表明，这些孩子是和鸡近距离接触后感染禽流感的。目前了解到多乌巴亚泽特地区在去年（2005年）年末的时候出现过病死鸡只。虽然当地没有报告该地区的家禽有禽流感疫情，但是12月27日，相邻的伊迪尔省报告有鸡鸭感然禽流感。
National authorities have informed WHO that Dogubayazit district has been placed under quarantine; no people or animals are allowed to move in or out of the district. Culling operations are currently under way.
该国当局已经通知世界卫生组织，多乌巴亚泽特地区已经被隔离，人和动物都不许离开该地区。当地已经开始进行排查工作。
The two Turkish cases mark the first confirmed reports of human infection with avian influenza outside East Asia. Since January 2004, a total of 142 human cases of H5N1 infection have been reported in Viet Nam, Thailand, Cambodia, Indonesia, and China. The cases in Turkey bring the number of affected countries to six, from which 144 cases have now been reported.
土耳其报道的2个病例，是东亚地区之外，首次报告人感染禽流感。从2004年1月起，
越南、泰国、柬埔寨、印度尼西亚和中国一共报告了142个人感染病例。加上土耳其的病例报告，目前共有6个国家，144人感染。
Turkey reported its first outbreak of H5N1 avian influenza in poultry in mid-October of last year. That outbreak, which occurred in the northwestern part of the country, was attributed to contact between domestic poultry and migratory waterfowl. The outbreak in Igdir and other suspected outbreaks in this part of the country are thought to have occurred following introduction of the virus by migratory birds. The region, which has several large lakes, is known to lie along migratory routes.
土耳其去年（2005年）10月中旬首次报告家禽禽流感疫情。那次疫情出现在该国的西北省份，传染是由于家禽和迁徙中的水禽接触造成的。伊迪尔省和该国其他地区报告的疫情或疑似感染是候鸟传播的。这个地区，有几个大型湖泊，位于候鸟的迁徙路径中。
2006年1月1日星期日
新年快乐！希望感冒早点好
慢了2分钟，
新年快乐！:)
我发现自己新年前后特别容易生病，初三那年，新年沈阳流感大流行，全班五六十人倒了一多半，包括我，结果我发烧在家，说胡话，睡醒的时候开始稀里糊涂地背数学公式。
上了大学的第一年，新年之前又是流感大流行，那次是全班同学包饺子吃，结果包饺子的时候，我还活蹦乱跳，煮好饺子，一群人一起玩的时候，我就已经倒了，只是发高烧，后来在好几家医院看了好几次病，打了好多天点滴，一个字，痛。
这次新年之前，又是感冒，好在没有那两次严重，现在也轻多了。希望感冒早点好。:)
新年快乐！:)
我发现自己新年前后特别容易生病，初三那年，新年沈阳流感大流行，全班五六十人倒了一多半，包括我，结果我发烧在家，说胡话，睡醒的时候开始稀里糊涂地背数学公式。
上了大学的第一年，新年之前又是流感大流行，那次是全班同学包饺子吃，结果包饺子的时候，我还活蹦乱跳，煮好饺子，一群人一起玩的时候，我就已经倒了，只是发高烧，后来在好几家医院看了好几次病，打了好多天点滴，一个字，痛。
这次新年之前，又是感冒，好在没有那两次严重，现在也轻多了。希望感冒早点好。:)
订阅：
博文 (Atom)